Город улиц огнями мое сердце расцветит
И сияньем надежды нам дорогу наметит.
Мотыльком-однодневкой хрупкий сон ускользает,
Не возьмешь, не поймаешь - улетает.
Любит истина играть -
Прятаться и убегать, смотреть из глаз на нас...
Но куда петлистый путь нас заведет?
Вот и будущее рядом, нас оно зовет.
Будем мы идти с зари и до зари -
И конца мечте той нет, Нас ведет надежды свет -
Буду гнаться я за ним, Мне руку дай, скорее за мной
Иди!
Новолуние скоро...
Ой! Звездочка упала!
Хочу всегда быть с Сещемару-сама.
Рин...
Не отставай.
Бегу!
Странное чувство...
Злой дух... Что не дает тебе покоя?
Завтра новая луна...
Даже она временами прячется во тьме...
Но мне, пока мое сердце у Нараку...
...не скрыться.
Что это?
Мелкие исчадия Нараку...
...вырвались на волю...
Барьер Нараку и решение Кагуры
Кога!..
Кога!
Дай хоть дух перевести!
Я сейчас ноги протяну!..
Волки – и те еле дышат, Кога!
Вот черепахи...
Если вас ждать...
...за сто лет до замка Нараку не доберешься!
Погодь, Кога...
Ты, значит, не просто туда-сюда носишься?
Я чую ее... Мерзкую вонь.
Замок Нараку рядом.
Но на этот раз я до него доберусь!
И отомщу за обман и смерть моих парней!
Отомщу!
Ну как, Инуяша?
Разве нам не сюда?
Заткнись! И молчи - невозможно работать!
Вы правда думаете, что замок Нараку найдется просто по запаху?
Бли-ин!..
Инуяша, да может, это у тебя нос ничего не чует?
Нынче ж новолуние.
Ой, и ведь верно - новолуние!
Новолуние?..
Точно...
Вечером Инуяша лишится силы и станет смертным.
Инуяша, давай сегодня поосторожней.
Даже если отыщем замок Нараку...
...ты все равно не сможешь сражаться.
Как бы не так! Мы эвон куда забрались!
Все равно! Нельзя так собой рисковать!
Это что - смерч?..
Приближается!
Приветик, Кагоме! Смотрю, и ты здесь...
К...Кога-кун!
А нечего на карачках ползать.
Эй, Песья Морда. Никак, след взял?..
Я тебя, волчина позорный...
...урою!
Сидеть!
Кога, тоже замок Нараку ищешь?
Точно. Черт знает, где он...
...но запах Нараку все сильней.
Раньше такого не бывало.
Выходит...
Барьер вокруг замка ослаб.
Короче - если идти на запах, рано или поздно выйдешь на его логово.
Не волнуйся, Кагоме. Нараку уже покойник!..
Ты ручками ошибся.
Прекрати, Инуяша!
Не лезь, Кагоме!
Я разберусь с ним раз и навсегда!
Говорят же тебе - перестань!
В чем дело, Песья Морда?
Погодь...
Чегой-то от тебя псиной сегодня не несет...
В речке искупнулся?
Не смей лапать мою Кагоме!
Отвали!
Ха, попробуй отцепи, ревнивец нашелся!
Э-гей! Кога!
Наконец-то догнали...
Точно, у меня ж дела.
Покеда, Кагоме!
Че, опять сбегаешь?
Заруби на носу - голова Нараку моя!
Погоди, слышь, Кога...
Драсти, сестричка Кагоме!..
Добрый день!
Мы спешим, до свидания!..
Чтоб он сдох, паршивец.
За ним, господин монах?
Нет, сегодня вечером торопиться не стоит.
Вы че - охренели?! Он же нас опередит!
Только спокойствие, Инуяша.
Забудь о Коге...
...или хочешь, чтобы Нараку увидел тебя человеком?
Узнай он про день, когда ты лишаешься силы...
...твоя жизнь повиснет на волоске!
Нараку - серьезный враг, нужно быть вдвойне осторожней!
Вот черт! И, как назло, все вокруг провоняло Нараку...
Тьфу. Да уж, уютное местечко...
Все подданные во дворце...
...поумирали от ядовитого барьера Нараку...
В чем дело, Канна? Подкрадываешься сзади...
Это же Кога, вожак демонов-волков.
Неужто он подобрался к замку?
Совпадение? Или...
Эй, Канна, а Нараку в курсе?
Не знаю... пропал...
И верно... Нараку куда-то исчез...
Кагура...
Схожу убью, что ли...
Зачем ждать приказов?..
Не спеши, Кагура...
Нараку вечно тянет да мудрит - терпеть не могу!
Пойти да поубивать тех, у кого осколки...
...и дело с концом!
Все в воле Нараку... И жизнь... И смерть...
Мы лишь орудия в его руках...
И что с того?
Сейчас-то мы одни...
Нифига себе туманчик...
Ничего не видать!
Вот черт!
Здесь запах сильней всего.
Значит, где-то рядом...
Кога, сверху!
Скелеты с мечами?
Привет! Давненько не виделись, Кога.
Стерва...
Что такое?.. Скелеты?!
Это стражи замка.
Им нет числа.
Владычица Ветра Кагура!
Не было и дня, чтобы я не вспоминал твою мерзкую рожу!
Лицо той, что убила моих товарищей!
Готовься!..
Пришел час расплаты!
Именно!
В прошлый раз ты ускользнул вместе с осколками.
Но сейчас я их точно получу.
Унять Когу проще простого.
Пусть спляшет для меня...
...Танец Мертвецов!
Опять за старое!
Смешно!
Получи!
Есть!
Болван, это ж твои похороны!
Танец Дракона!
Мама! Смерч из черепов?..
Ну, выбирай смерть, Кога.
Либо быть разодранным мертвецами...
...либо выбраться и помереть от моей руки.
Лично мне без разницы.
Тут даже у Коги шансов нет!
Че делать-то? Будь мы посильней...
Блин, эта гадина прямо тащится!..
Эх, отнять бы у нее тот чудо-веер...
...может, что и вышло б...
О, да ты гений!
Подберешься и стащишь!
Кто? Ты, конечно!
Опух?! Да она ж меня мигом засечет...
...и в капусту порубит!
Но против Кагуры с ее ветром...
Погоди-ка...
Ветер! У меня идея!
Эй, Гинта! Ты с чего вдруг подорвался?
Барьер Нараку ослаб...
И явление Коги - еще одно доказательство.
Раз такой случай, надо хотя бы разузнать, где этот замок.
Но сегодня Инуяша нам не подмога...
Мы с господином монахом и вдвоем справимся.
А ежели Инуяша взбрыкнет...
...Кагоме-сама усадит его разок...
...а мы добавим, чтоб наверняка.
Проверенный рецептик, да?..
Так вот...
Кога-кун падок на лесть.
Вот я и решила отвлечь его, чтоб он не заметил...
...что ты сегодня необычно пахнешь - и все.
А че тогда так глазками сверкала, а?
Вечно ты заигрываешь с этим блохастым!
Не заигрываю!...
Заигрываешь!
Инуяша!
Чего?
Сестренка!
Опять они...
Сестренка Кагоме!
Это ж друзья Коги-куна!..
Инуяша, прячься!
Что такое?
Демоны-волки возвращаются!
Вот ведь некстати!
Сестрица Кагоме!
Беда у нас!
Кога-кун сражается с Кагурой?!
И... в общем, плохи его дела.
Инуяша, не вздумай высовываться.
Расслабься, Шиппо. Еще я уроду Коге не помогал.
Если Кагура высунула нос...
...значит, замок Нараку в двух шагах.
Нараку наверняка окружил его барьером, чтобы мы не пробрались...
Так не пойдет...
Я на разведку.
Санго!
Инуяша, останься с Кагоме-чян.
Мы ведь не хотим, чтоб все узнали твою тайну, верно?
Размечталась!
Ты что - совсем...
...дурак.
Стоять, слушать сюда. Растреплете, что видели, - урою.
П...понял.
Инуяша...
Ну-с, рот он им заткнул. Выдвигаемся?
А вот и кровью потянуло. Ну-ка, посильней, посильней!
Что теперь, Кога? Все боишься и нос высунуть?
Или же...
...уже помер?
Черт! Змея!
Все бесполезно. Их тут прорва, бей - не бей.
А против мечей мне не устоять.
Что ж делать?
Может, выпустить его...
А то покрошат в капусту - ищи потом эти осколки...
Не о том печешься!
Выпрыгнул?
Ну, дрянь!..
Через верх?.. Упрямый парень, должна сказать...
Сдохни!
Твою мать!
Болван! Прыгай, бегай - от моего ветра никто не убежит!
Мои... осколки!
Ну вот...
Было ваше, стало наше.
Теперь ты обычный демон.
Тут и сказочке конец.
Мать твою!..
Кагура!
Опять тебе повезло, Кога.
Улетела!..
Господин монах, Кога...
Кога!
У тебя...
У тебя что - все осколки отобрали?
Кога-кун! Ужас какой...
Не бойся, сейчас перевяжу.
Брось его, пусть подыхает, Кагоме!
Ты, урод...
Инуяша?
Ну ты и слабак, Кога! Еле шкуру спас от Кагуры!
На себя посмотри!
И кто тут слабак?
Я всегда подозревал, что Инуяша - только полудемон...
Угадал, друг.
Слыхал я, что полукровки трясутся за свою жизнь...
...и поэтому никогда не появляются перед врагами в смертном обличье.
А ты не робкого десятка. Не побоялся заявиться прямо сюда.
Что ж, раз ты теперь знаешь...
Нарываешься, недопесок?
Пасть застегни! Тут и подохнешь!
Кога-кун!..
Это мазь из моей страны.
Специально для глубоких порезов.
Спасибо тебе, Кагоме...
Ну, Кагоме!!!
Так ему и надо!
Получается... Не только Кога, но и Инуяша подобрался к замку.
Барьер Нараку стал слабее.
Точно!
Нараку же сейчас... не в замке!..
Как удачно...
Если подумать... С чего мне отдавать их Нараку?
Время бежать...
...если барьер почти исчез.
Только ведь... У Нараку...
Это...
Не забывай, Кагура...
Твое сердце в моих руках!
Ч...черт...
Вернуть тебя в небытие проще простого.
Кагура... Не забывай...
...ты всего лишь порождение Нараку.
Не забывай...
Черт!.. Нет, нет!
Мне никогда не вырваться из его лап...
Звезда упала!..
Кто здесь?
Точно!
Может, у него...
...хватит сил разрушить мою связь с Нараку!..
Кагура... Измену задумала?..
Сверкает! Звездочка сверкает!
Видели, Сещемару-сама?
В последнее время даже я, скромный вассал, не понимаю деяний Сещемару-сама...
До чего ж одиноко...
И девчонка эта... Плевать ей на мои тревоги.
Знай дрыхнет.
Сещемару-сама?..
Его запах.
Это же...
...тот негодяй, что осмелился грубить вам, - подлец Нараку!
Он рядом? Где?
Привет!
"Привет"?! Да как ты!..
Сещемару...
Тоже на запах Нараку подтянулся?
Сещемару-сама!
Эту девку Нараку создал из своей плоти...
Владычица Ветра Кагура. Верно?
Вот счастье-то - не забыл меня.
Меч-то из ножен не тяни. Я не сражаться пришла.
Сещемару, предлагаю сделку.
Сделку?
Ты ведь знаешь, что это?
Я отдам эти осколки Камня Душ тебе.
Если ты в обмен прикончишь Нараку.
Чего-чего?!
Освободи меня от него!..
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Мое имя - Кагура.
Я - ветер, а ветер свободен.
Предала меня, Кагура?
Умолкни, Нараку!
Ты ж полудемон - значит, настанет день, когда и ты лишишься силы!
Безмозглая! Надеешься скрыться от самого Нараку?
Я - ветер. И хочу быть вольна, как ветер.
Ветер измены вырывается на свободу.
Ну и ну, Инуяша! Да ты у нас человек!.. Перевод www.stasy.net и все-все-все