Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Выходи на бой, Цубаки!
Значит, и верно та самая Цубаки.
Что за "та самая"?
Та, что полвека назад была жрицей, как и сестра моя Кикио.
Сестра, кто эта жрица?
Цубаки-доно.
Кто бы мог подумать, что она обернется ко злу...
Да плевать, что у вас там случилось!
Сейчас-то она где?
Что такое, Кагоме?
В том храме...
...находится Камень Душ.
Отлично!
Вот только поговаривают...
В чем дело, Каэдэ-сама?
Ходят слухи...
...будто где-то тут запечатан демон.
Демон?
Демон-великан из Запретной Пагоды
Это же...
Явились – не запылились.
А ну, пошли вон!
Ну как, очнулись?
Вы же...
Только без паники, прошу.
И в мыслях не держу ничего дурного. Однако...
Однако?
Видите ли... Не родите ли вы мне дитя?
А вы? Может быть, вы родите мне дитя?
Вам что - без разницы?
Что вы, отнюдь.
Ой, они уже встали.
Явился, демон! Изыди!
Как можно!
А ведь вы сейчас в добром здравии исключительно заботами Шиппо.
Этот самый демон?
Кагоме-сама запретила мне и пальцем вас касаться.
Так что пришлось препоручить все Шиппо.
А что - вы против, да?
Получается, он - не злой демон?
Да я ни единого человека не обидел.
Правда?
Конечно, неудивительно, что жрицы в большинстве своем...
...считают демонов порождением зла.
На деле...
Что такое?
Лапочка! Вы чего?!
Хвостик-хвостик!
Ушки-ушки!
Мироку!!!
Мироку! Спаси-и-и!
Назвался добрым демоном - терпи.
Умру от зависти...
Секундочку...
Чем вам не угодила Цубаки-сама?
Верно! Разве тот Инуяша не злобное чудище?
Цубаки наложила на Кагоме-сама смертоносные чары.
Да вы что! Господи!
Не ведаю, что Цубаки вам наплела...
...однако она ныне - Черная Жрица.
Фигня делов!
Да уж, эти шикигами просто курам на смех...
Хотите сказать, Цубаки теряет силу?
А как же Камень Душ?..
Похоже, он ей не по зубам!
Короче, вперед!
Сюда?
Что это за пагода?
Ваша будущая могила.
Кагура, чтоб тебя!
Значит, Нараку и Цубаки все же заодно.
И Нараку тут как тут? Лучше и не придумаешь.
Вот ее на пару с Цубаки и уделаю!
Придержи-ка коней.
Я с тобой сражаться не намерена.
Просто пришла полюбоваться на вашу смерть.
Да ну, фигня! Все куколками балуетесь!
Инуяша!
Кажись, он кое-что умеет.
А ну-ка получи!
*Танец Ветряных Клинков*
Похоже, просто смотреть ты не собираешься!
Лишь веселья ради.
Танец...
Инуяша!
*Танец Дракона*
То-то!.. Танец...
Вот дрянь!..
Ну-ка!
А теперь...
Теперь твой черед.
Стоять!
Вы, вроде, за Цубаки явились?..
Черт!..
Инуяша, я чувствую ауру Камня Душ!
Тут стоял запечатывающий барьер.
Но теперь он взломан.
Думаете, те шикигами?..
Больно жиденькие они для такой сильной печати...
Давайте глянем, что там. Вперед!
Неужели Цубаки-сама - Черная Жрица?!
Да в жизни не поверю!
Не могу вас в том винить...
...ведь вы с ней из одного храма.
Потому попробуем лично убедиться.
Давайте поторопимся! Держитесь крепче, пожалуйста.
Вот пройдоха – нашел себе малину...
Отвези нас, Кирара!..
Отомкнитеся, о Врата Демона! Покажись, о Бог Смерти!
Тому, кто осмелился заточить меня тут...
...не будет прощения.
Не будет!
Я дам тебе силу!
Силу священного Камня Душ.
Или не желаешь ты этой силы?
Дай же мне! Дай скорей!
Дай скорей!!!
Мощь... Мощь демона!!!
Поверить не могу!!!
Вот ты где засела, Цубаки.
Явились-таки. А я уж заждалась.
Лучше отдай Камень Душ по-хорошему.
Камень Душ?
Ясно... Поверить не могу...
Камень Душ у Цубаки в правом глазу.
В правом глазу?
И не думала, что можно обрести такое могущество...
Будь этот Камень у меня полвека назад...
Полвека назад, говоришь?
Цубаки! Что тогда произошло меж тобой и сестрой моей Кикио?
Кикио?
Кикио, говоришь?!
Это все ее вина!
Равнодушная и надменная жрица!
Не смей хамить Кикио!
Заткнись, щенок!
Инуяша!
Инуяша!..
Да что ж в тебе за демон?
Чего ты себе в глаз засунула?
Чувствую... чувствую силу демона... Она переполняет меня!
Она струится по всему телу!
Значит, демон?
Что с пагодой?..
Боже...
Но врата Запретной Пагоды открывать нельзя!
Запретной?
Кто же посмел?..
Что там?
Это...
Инуяша!
Вот истинная сила Камня Душ!
Вот истинная сила демона!
Ну же, что застыли?
Или дара речи лишились?
Печать сломана!
Это же Цубаки-сама...
Неужели именно Цубаки-сама и...
С такой мощью я обрету вечную жизнь!
Все назад!
Теперь мне нет равных!
Инуяша!
Зараза!..
Черт!
Ее теперь даже Тессайга не берет!
Не выйдет! Бесполезно!
Ты носа-то не задирай!
Лови Рану Ветра!
Вот черт...
Рана Ветра не помогла...
Глупец!
Инуяша!
Что ж, тогда...
Дрянь!
Хоть ты и реинкарнация Кикио, но на деле – пустое место!
Камень Душ у Кикио лежал мертвым грузом...
Что ты несешь?..
Я, Цубаки, рождена, чтобы владеть этим Камнем.
Сестрица, это что?
Камень Душ.
Мне доверено...
...беречь его от скверны.
Пятьдесят лет прошло...
...и наконец-то сила Камня Душ моя!
Гнида...
Ни черта ты не получишь!
Сильней! Еще сильней!
Камень Душ выдержит что угодно!
Тьма-тьмущая нечисти жаждет силы Камня!
Я пожру всех до единого...
...и обрету и силу, и бессмертие!
Она решила силой Камня...
...вобрать в свое тело демонов...
Разбежалась!..
Полукровка, быть и тебе частью меня!
А ну-ка повтори!..
Инуяша, а не ты ли...
...тот полудемон, что украл сердце Кикио?
Падла!..
Кикио не нашла тебе применения...
...в отличие от меня!
Ну же, отдай свою душу Камню!
Да пошла... твоя сила...
В чем дело, полукровка?
Разве не хочется Камня?
После того, как ты его грязью изгваздала?..
В отличие от Кикио!
Как ты посмел!
Инуяша!
Ради Камня Душ я отдала все, что имела!
Стой, Цубаки! Стой!
Нет, наставник!
Как вы могли!
Почему вверили Камень Душ Кикио, а не мне?!
Потому...
Почему не я...
Цубаки!
Никогда Цубаки не позволит Кикио стать первой!
Познай же силу моего гнева!
Караул!
Инуяша!
Слабак!
От собственного яда и подохнешь!
Получи!
Демон...
Демон исчезает...
Почему?..
Погоди...
Пока у меня в руках Камень Душ...
Камень Душ!..
Не улетишь!
А ну, стой!
Пока-пока.
Проклятье...
Проклятье!..
Моя молодость уходит...
Ее не вернуть...
Она вмиг постарела...
Без силы демона и мощи Камня Душ...
...Цубаки нечем скрыть истинный возраст.
В ком же я ошиблась?
В полудемоне?
Или в Кагоме?..
Или зря пошла на сделку с Нараку?
Так где же я...
Цубаки!
Я не позволю Кикио стать первой!
Камень Душ нужно было отдать не Кикио, а мне, Цубаки!
Именно мне, Цубаки!..
Величайшей жрице!..
Вот и нет больше Черной Жрицы...
Цубаки-сама...
Простите наше заблуждение.
Ну что вы, это же не ваша вина.
Что ж...
Береги себя, Шиппо-чян.
И вы тоже.
В итоге все оказались очередными жертвами козней Нараку.
Кто - "все"?
И мы, и сама Цубаки.
А Камень Душ по-прежнему в руках Нараку...
Сдохну, но верну!
Конечно, Инуяша.
Как я устал...
И то верно - не пора ли домой?
Что там, Инуяша?
Нет-нет, ничего. Померещилось.
Цубаки тронулась умом из-за Камня Душ...
...но она была обречена на провал.
Тронулась... Не мне это говорить.
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть, о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Что с дедушкой Миогой?!
Кто заколдовал Мироку-сама с Санго?!
И Инуяшу тоже!!!
Они на нас нападают!
Прощай, молодость!
Да что с ними такое?.. Перевод www.stasy.net и все-все-все