Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Почему я проиграла?!
Тебе меня не одолеть!
Что?!
Неужели где-то просчиталась?
Нет, я не сделала ошибки...
И пока у меня есть Камень Душ...
...можно начать все сначала!
Кто здесь?
Хоть понимаешь, куда идешь?
Если ты человек - убирайся!
Если демон - готовься к смерти!
Назад!
Я - жрица Цубаки.
И когда-то обучалась в этом храме.
Красная и Белая Жрицы заступают путь
Родные места...
С тех пор почти ничего не изменилось.
Момидзи к вашим услугам.
Ботан к вашим услугам.
Значит, храм сейчас охраняете только вы вдвоем?
Мы были последними ученицами Наставника.
Ясно.
Цубаки-сама, вы сказали, что тоже учились у него.
Простите за грубость, но сколько вам лет?
Вы выглядите такой юной...
Разумеется, я много старше вас.
Все это – плод упорных тренировок.
Значит, вечная юность – это возможно?
И для вас тоже, если будете стараться.
Хотя задача не из простых.
И все-таки, Цубаки-сама, что привело вас сюда на этот раз?
Меня преследует демон.
Демон?!
Так-так, и что же с ними делать?..
Убить, и дело с концом...
Мы поможем вам, Цубаки-сама!
Ведь вы наша сестра по призванию!
Вот как...
Значит...
...я попала под чары Черной Жрицы Цубаки...
Эй...
Ты как там?
Хорошо.
Кагоме?
Кагоме-сама?
Кагоме-чян!
Кагоме!
Ладно вам! Все хорошо!
Колдунья та зовется Цубаки.
Полвека назад была это жрица, равная по положению сестре моей Кикио...
Как же она обернулась Черной Жрицей?
Не знаю.
А может, просто тезка ее...
Чего там?
Осколок Камня Душ рядом.
Уверены, Кагоме-сама?
Ощущение очень четкое...
...потому что здоровенный такой осколок...
Ну же, в какой стороне?
Вон там.
Выбора нет - отправляемся.
Да уж, раз взялись собирать Камень Душ...
...такой случай упускать негоже.
Куда намылилась, старушенция? Не говори, что с нами.
Враг наш - Черная Жрица!
Стало быть, и вам полезно иметь при себе жрицу.
Да какая из тебя, старой кошелки, жрица?!
Кагоме!..
Инуяша, сидеть.
Вот молодежь пошла.
Все в путь!
Вперед, Кирара!
Эй, Инуяша!..
Ах ты...
Вон туда!
А я?!
Меня почему забыли?!
Быстро схватываешь, Цубаки.
Правда, Наставник?
Хм... Шестьдесят лет прошло...
Наставник, разумеется, давно покинул этот мир.
Цубаки-сама!
Местные амулеты способны отогнать любых демонов.
Где бы они могли быть?..
Доверьте поиски нам, Цубаки-сама.
Если не сможем уничтожить нечисть, то хоть отпугнем.
По силам ли вам?
Наши враги - могущественные демоны.
- Мы учились не покладая рук. - Сражаться с демонами - наш долг.
Полагаюсь на вас.
Мне нужно время, и побольше.
Есть!
Как думаешь, этого хватит, Момидзи-чян?
По мне так - самое то, Ботан.
Сама понимаешь - это ж наш первый раз...
Тем более надо стараться!
Точно. Нет теории без практики, верно?
К бою!
Смерть демонам!
Запомни - сюда входить воспрещено.
Это - Запретная Пагода Великих Сокровищ.
Запретная?
Опять ты?!
Камешек-то Нараку верни.
Теперь он мой!
Помнится, Камень тебе обещали за сделанную работу.
Которую я сделаю! И с помощью Камня Душ...
...убью и эту вашу Кагоме, и Инуяшу...
...всех остальных убью!
Ой ли? Ведь один раз ты уже себя показала.
Это место – источник великой силы.
И Камень Душ поможет мне завладеть ею.
Свежо предание, а верится с трудом.
Хочешь, поделюсь секретом?
Каким именно?
Как лучше всего использовать Камень Душ.
Вон туда!
В чем дело, Кирара?
Это ж...
Что за хрень?
Барьер, вестимо.
Какой жрицы ставят, дабы отвадить демонов.
Дело рук Цубаки?
Камень Душ там, за барьером.
Ща я от вашего барьера камня на камне не оставлю!
Какого черта?!
Тихо-тихо, это вам не игрушки.
Действительно защита от демонов.
Оставьте его на нас с Каэдэ-сама.
Явился, демон!
Ждем - не дождемся!
Ты ли тот самый Инуяша...
...что жаждет смерти Цубаки-сама?
Че-че?!
А вы, видно, у Цубаки на побегушках?
Мы ее соратницы по оружию!
Жрицы всегда помогают друг другу!
Тоже, что ль, черные жрицы? Имейте в виду - я церемониться не буду.
Черные жрицы?!
Как смеешь ты оскорблять нас?!
Значит, не черные, нет?
Умолкни же, демон!
Я - Момидзи!
А я - Ботан!
Мы обучались искусству...
...уничтожения демонов!
Как посмел ты обозвать нас черными?!
Похоже, они должны быть на нашей стороне...
Разве это не приспешницы Цубаки?..
А ну-ка, девушки, обождите минутку.
Молчать!
Судя по виду, ты - монах!
А ты - охотница!
А ты...
Какая одежка странная! Но, кажется, она с духовной силой...
...жрица!
Ну, можно и так сказать...
Почему же вы заодно с нечистью?
И меня в нечисть записали?
Мы ж никому ничего плохого не сделали!
Что?..
Ой, Момидзи-чян, какая прелесть!..
Ага... милашка!..
И киска тоже.
Что делать?..
Что делать? На злодеек они не тянут...
Придется действовать силой слова.
Эй, барышни!
Ясно!
Этот демон специально замаскировался!
Прикрыл свое омерзительное обличье...
...и пытается нас надуть!
Думаешь, пройдет этот трюк?
Мы по одежке не встречаем!
Это все... Это все из-за меня?!
В штаны не надуй, Шиппо.
Им же хуже, раз такие твердолобые!
Постой, Инуяша.
Все-таки надо попробовать договориться.
Вперед, Ботан!
Я с тобой, Момидзи-чян!
Ну-ка, ну-ка...
Мироку-сама!
- Как ты... - Когда успел?..
Дозвольте объяснить, почему мы заодно с этими демонами.
Эта история закрутилась вокруг Камня Душ...
...о силе которого мечтают все демоны...
Ах ты нахал!
Продал душу демонам!
Это рука... Она одержима нечистой силой...
Кое-что другое у тебя одержимо!
О чем вы только думали?! И как нам теперь быть?!
Вы уж простите. Виноват.
Цубаки дальше засела?
Тебе не пройти!
Получай!
Это еще что такое?
Бумажные куклы.
В них вкладывают души...
...и оживляют.
Слабенькие какие...
Ну не сражаться же с ними, правда?
И не говорите.
Смотрю, вы не простые демоны.
Разминка закончена.
И теперь у нас есть ваши волосы!
Неужели они...
Что не так, бабушка Каэдэ?
Они хотят вложить в бумажных кукол наши души.
Соображаешь, демон!
Я жрица!
Вложить души? Но чьи?
Пока не знаю.
Чьи бы ни вложили, я их в клочки порву!
Это что же?!
Господи, неужто...
Похоже на то.
Инуяша?!
Каким местом это я?!
А это... это что же тогда...
Воистину так.
Воистину.
Мама...
Кагоме, это ты, да?
НЕЕЕЕЕТ!!! Никакая это не я!!!
Все возишься и возишься... Настолько сильная печать попалась?
Этот ритуал лишь откроет дверь.
Внутри запоры еще сильнее.
Мы просто молодцы, Ботан!
И такие хорошенькие получились, Момидзи-чян!
Ну как? Удивлены?
Это ведь не просто куколки!
Мы передали им и вашу силу!
Это не я!
И не я!
Вперед!
Фигней страдаете!
Не суйся, Кагоме!
Не смей звать эту гадость моим именем!
Твою мать!
Точно! Есть эта кукла - копия Инуяши, то...
Сидеть!
Совсем сдурела?!
Пардон...
Похоже, полностью вас скопировать не удалось.
Да это всего лишь фальшивка!
Хоть мне и все равно завидно...
Где такой меч откопал?
Погнали!
Кагоме!
А ну, усмири как-нибудь ту Кагоме!
Не смей называть ее моим именем, ясно?!
Сам бы лучше что-нибудь сделал с тем Инуяшей!
Говорю же - не я это!
Боже-боже, ничего не поделаешь...
Оставьте их нам.
Однако же...
...мне как-то не по себе.
Господин монах, будьте добры, займитесь Кагоме-чян.
Никакая это не "Кагоме-чян"!
Нет, я позабочусь об Инуяше.
Да не я это!!!
Ну, с Инуяшей и я без проблем управлюсь.
Вы, блин, специально, что ли?!
Ну что ты, что ты...
А ну, с дороги!
Сейчас я их Раной Ветра приголублю!
Готовься!
Не могу...
Что скажешь, демон?
Мы тебя связали!
Шиппо-чян!
Ой, малышу тоже больно!
Ничего не поделаешь, он ведь тоже демон.
Довольно уже!
А эта нечисть еще шевелится!
Вперед!
Вперед...
Прочь с дороги или нам придется и вас уничтожить!
Хватит! Сколько можно! Мы ничего дурного не делаем!
Господин монах, придется сперва со жрицами разобраться.
Да, похоже на то.
Не смейте нам мешать!
Ну вы... ...задолбали вконец!
Живо прекратили, а не то...
Упрямый, паразит.
Мы не уступим!
Эй вы!
Ложись!
Свобода!
Ах ты!..
Получай!
Готовы?
Без сознания. Но жизни ничто не угрожает.
Повреждений я тоже не наблюдаю...
И что теперь делать?
Думаешь, очухаются и снова за нас возьмутся?
Цубаки их либо провела, либо уболтала...
Впрочем, думаю, при желании нам удастся объясниться.
Кому охота еще время на них терять?
Лично мне, например.
Я займусь ими и проясню детали.
Шиппо-чян, останешься с Мироку-сама, ладно?
Я? А зачем мне оставаться?
Последишь, чтобы господин монах не забывался.
И потом, ты точно докажешь, что демоны...
...бывают не только злыми.
Положитесь на меня!
Кирара, ты тоже покарауль.
Короче, дело ваше, а я за Цубаки!
Обожди, Инуяша!
Дай хоть барьер опустить.
Осталось немного.
И что там внутри?
Демон.
Сто лет назад верховный жрец лишился почти всех своих людей...
..но смог лишь запечатать демона...
...в пагоде.
Такой опасный демон прямо здесь?
Поколение за поколением мы следим, чтобы печати оставались нетронутыми.
Цубаки, однажды эта обязанность ляжет на твои плечи.
Слушаюсь, наставник!
Не вздумай ее открывать.
Это Запретная Пагода!
Демон, спящий за этими дверями, силен безмерно.
Однако...
С Камнем Душ он тебе покорится?
Именно. С его помощью...
Теперь меня уже ничто не остановит.
Почти добрались!
Впереди осколок Камня Душ!
Получается, Цубаки там?
Какого хрена?!
Инуяша!
И в воротах барьер поставили!
Совсем парень ума лишился!
Выходи на бой, Цубаки!
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть, о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Почему я проиграла Кикио?
Что же упустила?!
Демон! Если желаешь Камень Душ, покорись мне!
Демон-великан из Запретной Пагоды.
Я обрету вечную жизнь! Перевод www.stasy.net и все-все-все