Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Господин!
Черная Жрица Цубаки.
Прислужница темных сил, мастерица проклятий.
Она согласилась помочь Нараку...
...в обмен на Камень Душ...
...дабы сохранить молодость.
С помощью своего демона, шикигами, она наложила проклятье...
...подчинив себе мое тело.
Осколки... погружаются в меня...
Кагоме!
Беги.
Что делать?!
Страдать, Инуяша!
Беги...
...Инуяша!..
Кикио и Повелительница шикигами
Забавно.
Каково, Инуяша?
Когда любимая вновь готова пристрелить тебя?
Инуяша!
К...Кикио.
Черт, да как ты могла?..
Переживи тот же кошмар...
...как и когда тебя пронзила стрела Кикио...
...приняв в этот раз смерть от руки Кагоме.
Испей же чашу страданий, Инуяша!
Черт! Какой мощный барьер.
Значит, за ним и Черная Жрица.
Отступать нельзя...
Господин монах, справитесь?
Кирара, вперед!
Вынужден признать, барьер мне не по силам.
Господин монах, глядите!
Это же...
Вот оно. Зло идет отсюда.
Кикио-сама!
Зачем она тут?
Это ведь спутники Инуяши...
Что же там? За барьером?
Надо же! Прошла!
Выбирай, Инуяша?
Дашь Кагоме себя убить?
Или удерешь, спасая свою шкуру?
Но тогда Кагоме умрет...
...от заклятья Черной Жрицы.
Умоляю! Беги!
Кагоме!..
Дуреха! Да чтобы я бросил тебя и удрал?!
Убей Инуяшу!
Значит, Инуяша опять предпочел принять смерть от руки любимой.
Нараку, да ты зло во плоти...
Заставил реинкарнацию Кикио вновь убить возлюбленного.
Кикио?!
Ты?
А вот и Кикио явилась, не запылилась.
Кикио?
Ее силу нельзя не принимать в расчет.
А Цубаки точно справится?
Вот и поглядим.
Сперва пусть покажет, на что способна.
Кагоме...
Кагоме!
Ину...яша...
Все прошло?
Да.
Голоса в голове больше нет.
Кагоме...
Отнеси меня! Я чувствую...
...здесь рядом Камень Душ!
Кагоме!
Ты куда? Тебе нельзя вставать!
Голос исчез. У нас есть шанс.
Пойдешь искать?
Осторожней, Черная Жрица очень опасна!
И проклятье еще не снято.
Кагоме под моей защитой!
Инуяша!
С Кагоме все будет в порядке? Выглядит она не очень.
Она справится, Кагоме сильная девочка. И потом, с ней же Инуяша.
А мы подождем их здесь.
Кагоме, удачи тебе!
Боль сжигает ее изнутри.
Не дай Кагоме умереть, Инуяша!
Нужно найти способ разрушить заклятье и спасти ее!
Инуяша, прости.
За что? Это ж не ты стреляла. Выброси из головы!
Вот черт! Враг совсем близко, а мы бессильны!
А ведь проклятье Черной Жрицы...
...так и не снято.
Еще немного, и Кагоме-чян не выдержит!
Сквозь этот барьер пробиться не так-то просто...
...но не сидеть же сложа руки! Вперед, господин монах!
Кирара!
Что все это значит?
Та девчонка, Кагоме...
...разве она не твоя реинкарнация, Кикио?
Цубаки.
Значит, наложила на Кагоме проклятье?
С твоей силой это бесполезно.
Не зарывайся, Кикио.
Я уже давно не та девчонка, над которой ты когда-то взяла верх.
Мне пояснения без надобности. Достаточно лишь взглянуть.
Цубаки, в обмен на молодость ты продала душу демону.
В обмен на молодость и красоту.
Ах, прелесть юности.
Однажды я лишусь и того, и другого.
Неужели все лишь в руках небес?
Нет... если я завладею Камнем Душ, который стережет Кикио...
...моя красота никогда не поблекнет!
Я? Человеком?
Это возможно!
В конце концов, ты и без того наполовину человек.
Попади Камень Душ в лапы демону, и сила его только возрастет.
Но если с его помощью сделать тебя человеком...
...Камень очистится, и, скорее всего, просто исчезнет.
Но тогда, Кикио, с тобой-то что будет?
Мой долг - защищать Камень.
Не будет камня, и жрица превратится просто в женщину...
Полудемон вскружил ей голову. Я смогу победить Кикио!
Явись, мой шикигами!
Убей Кикио и принеси Камень Душ!
Вперед!
В тот день, пятьдесят лет назад...
...Кикио, отразив шикигами, ты прокляла меня.
Лицо... мое лицо!
Тогда я не сумела украсть Камень Душ.
Но, слившись с демоном, обрела вечную молодость и красоту.
А еще - демоническую силу!
Как глупо!
Не тебе говорить!
Самой-то как удалось сохраниться?
Кикио, ты...
...мертва?..
Твое тело - ни смертного, ни демона.
Жалкая подделка.
Кикио...
Мне смеет читать нотации пожирательница мертвых душ?..
Я пришла узнать, откуда исходит зло.
До тебя мне дела нет.
Уже близко.
Что?!
Инуяша, почему ты остался?
Вот пристала! С чего мне от тебя удирать?!
Еще немного...
...и все могло закончиться как тогда, с Кикио.
Пусть даже так...
...я бы все равно остался с тобой!
И точка!
Инуяша! Кагоме-сама!
Там, за барьером, наш враг!
Камень Душ очищается!
Это все твоя Кагоме?!
Повторяю, Цубаки.
Тебе Кагоме не проклясть.
Умолкни!
Тебя сюда вообще не звали - убирайся!
Разбей барьер!
Он исчез!
Мой барьер!..
Это же...
...Инуяша!
Кагоме! Она промахнулась!
Кикио!
В чем дело?!
Что ты сейчас сказала?
Значит, пыталась руками Кагоме убить Инуяшу?
В чем дело, Кикио? Старые кошмары?
Да, я велела Кагоме его пристрелить.
Кикио.
Так же, как уже однажды сделала ты.
Цубаки.
Твои дела с Кагоме меня не касаются.
Но если хоть один волос упадет с головы Инуяши...
...я своими руками тебя убью.
Мерзавка!..
Испугала, как бы не так!
Дело твое. Но мои слова - не пустая угроза.
Инуяша!
Кагоме-сама!
О, и вы здесь?
Там внутри... ...Камень Душ...
...и та, что наложила на меня заклятье, - тоже.
Ты, что ль, Черная Жрица?
Мое имя Цубаки.
А ты - Инуяша, любовник Кикио?
Цубаки, где Кикио-сама?
Она вошла сюда!
Кикио?..
Я собственными глазами видела...
...как она пересекла барьер.
Та женщина...
...Инуяша, приходила просить за твою жизнь.
Даже сейчас Кикио любит Инуяшу...
Чужие души в фальшивом теле...
Страсть к мужчине мешает ей смириться даже с собственной смертью.
Мироку, Санго! Берегите Кагоме!
Как себя чувствуешь, Кагоме-чян?
Слышь, ты!
Разнюхала подробности, да?
Мало того...
...решила с помощью проклятья заставить Кагоме убить меня!..
Это ведь Нараку сочинил, так?
И что с того?
Ну тогда пощады не жди!
В клочья разнесу!
Обнажишь меч, и Кагоме умрет!
Болван!
Заклятье по-прежнему в силе!
С Камнем Душ...
...жизнь Кагоме в моих руках!
Как же так!..
Кагоме-чян!
Тьма вернулась.
У девчонки не хватит сил...
...очистить Камень от скверны.
Дурочка.
И зло, и мой барьер...
...отступили из-за Кикио.
Она помешала мне сконцентрироваться.
Тебе Кагоме не проклясть.
Слишком хорошо о Кагоме думаешь, Кикио.
Паскуда... Не прощу...
Ради целого Камня Душ я на все готова.
Инуяша, ты умрешь первым!
Это же...
Ее тело...
...прибежище демона!
Руки прочь от меча, Инуяша!
Не то Кагоме не жить!
Оставь потуги на битву, просто умри в когтях моего демона!
Плохо дело!
Нужно освободиться от заклятья!
Связала Инуяшу по рукам и ногам!
Что же делать?
Забудь обо всем - просто уничтожь его!
Кагоме?..
Вперед, мой демон!
Инуяша...
Без меча ты ничтожество!
Покорись и стань кормом для моего демона...
...Инуяша!
Ах ты!..
Сколько слез суждено тебе еще пролить,
Чтоб сердца, что не знали ласки, отогреть.
Сколько слов суждено тебе вновь повторить,
Чтоб сердцам, что не знали веры, веру подарить.
Как мне страшно было в этой нескончаемой ночи,
И тогда шепнула я звезде с небес:
Пусть струится время за годом год и век,
Веру и любовь ищет каждый, каждый человек.
Мы хотим сильнее стать, жить, не зная бед,
Потому-то просим у безучастных звезд совет.
Пусть струится время за годом год и век,
Обретет однажды смысл жизни каждый человек.
Ночь переживем мы, смеясь над мрачной мглой,
Есть, о чем скорбеть нам, и все ж пойдем вперед с тобой.
Зачем ты здесь?
Теперь из-за нас...
...Инуяше вновь предстоит умереть.
Неснимаемое заклятье Цубаки.
Ну так, кто же ты? Перевод www.stasy.net и все-все-все.