Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Хозяин!
Ты, что ли, Черная Жрица Цубаки?
Если пришла, чтобы разрушить проклятье, то припозднилась.
Ритуал уже закончен.
И не собиралась.
Я здесь, чтобы сопровождать тебя.
Уж не демон ли ты?!
Довольно!
Что за буйная карга...
Кое-кому понадобились твои умения.
И что же нужно от меня демону?
Ты ведь по-прежнему полна ненависти к Кикио?
Кикио, говоришь?
Черная Жрица: проклятье длиной в полвека
Это вообще... что?
Ничего не понимаю...
Ничего не понимаю!
Ничего не понимаю!!!
Следующую строчку нам прочтет Хигураши. *I trust you but you don’t trust me. Maybe we should break up*
Что раньше знала - и то позабыла...
Я безнадежно отстала!..
На Кагоме-чян просто лица нет...
Спорим, это все ее парень!
Кто – тот бабник, ревнивец и нахал, который бросил нашу Кагоме?
Наверное, никак его не позабудет.
Не грусти, Кагоме-чян!
Выброси его из головы!
Точно! Парни этого не стоят!
Парни? Вы про...
Про Инуяшу?
Порвали так порвали...
...ну и забудь о нем!
Ой, да знаете ли...
Что на этот раз?!
В общем, мы помирились.
Вы снова вместе?!
С ним?!
Вообще-то, он хороший...
Правда?
Надо же...
А что ж тогда грустишь?
Меня столько не было - заданий целая гора...
Да уж... Пропусков у тебя просто ужас сколько.
Тут и так-то временами не все понимаешь...
Вот-вот...
Но ведь если ходить на уроки и как следует заниматься учиться так весело, правда?
А? А?
Вы чего? Я что-то не то сказала?
Да нет...
Да ты зубрила, Аюми...
Ой, мне бежать пора.
А то еще сам за мной явится, если опоздаю.
Пойдет тебя встречать?
Ой, какой же он милый!..
Как бы не так. Просто ревнивый до ужаса.
И эгоист, каких мало.
Пока!
Они снова вместе...
Что-то теперь будет с Кагоме?..
Вы чего?
Так-так... Барьеров понаставили...
Не свались, карга.
Нараку, я ее нашла.
Значит, ты... Черная Жрица Цубаки.
И зачем же меня сюда пригласили?
Помнишь ли, как полвека назад сражалась с жрицей по имени Кикио?
Ты пыталась украсть Камень Душ.
Надо же! Кто-то еще помнит дела давно минувших дней.
Черная Жрица Цубаки...
Не согласна ли воспользоваться своей силой в моих интересах?
Нараку, говоришь?..
И ради чего я должна тебе помогать?
Ради Камня Душ.
Что?!
Камня Душ?
Он у тебя?
Старухи как не бывало!
Попридержи язык!
Это и есть мой истинный облик!
Жрица продала демону душу, чтобы сохранить молодость?..
Но тот оказался мелковат.
Потому-то она и ищет кого посильнее.
Коль Камень Душ действительно у тебя, покажи мне его.
А чего ты желаешь от Камня?
Вечной юности?
Нараку, так что именно от меня нужно?
Это для Шиппо-чяна... А это инуяшино любимое.
Не лапшой одной сыт человек.
Держи. Ну, что скажешь?
Спасибо, мама!
Остальное в холодильнике.
С...спасибо.
Кагоме! Не забудь заклятья и обереги!
Да прекрати, дедуля.
Ну ладно...
Сестренка, уже уходишь?
Меня ждут.
Ушастик?
Нет, все.
Эх, вот бы я тоже мог путешествовать во времени!
Даже если бы мог, ты такой трусишка!
Сразу бы запросился обратно.
Верно. Ты у нас еще маленький.
Но ты-то не боишься, сестренка.
Вообще-то я уже привыкла.
Ужас!
Донесешь, сестрица?
Делать нечего. Придется оставить.
Кагоме опаздывает! Обещала же прийти на закате!
А Кагоме-то опаздывает!
Говорила, что вернется на закате.
За что?!
Заткнись!
Ах ты!
Это что?!
Тоже почувствовал, Шиппо?
Не знаю, что это, но...
Что за странный запах?
Эта аура...
Каэдэ-сама?..
Господин монах!
Вы заметили?
Да.
Зло подступает.
Неслышно крадется в траве...
Что же это?
Поглядим...
А вот и я!
Еле дотащила!
Больно! Что это?..
Укусили?
Но кто?
Вроде никого.
Кагоме, ты опоздала!
Инуяша!
Вон там! Оно меня укусило!
Что?!
Вот оно!
Бумага?
Молодец.
Добыл кровь девчонки?
Все, нет?
Да.
Теперь верни меня обратно.
Все командуешь.
Что за дрянь была - непонятно. Вот все, что осталось.
Дальше сама управлюсь.
Ага, как пожелаешь.
Да ничего я не вру!
Но ведь даже ранки нет...
Точно нет.
Но...
Там правда было что-то странное.
Дай-ка гляну, Инуяша, на ту бумагу.
А ты не забыла, Кагоме?..
Конечно нет!
Держи.
О, наконец-то!
Тебе, Инуяша.
Угощайтесь, друзья!
Это же... шикигами!
Шикигами?..
Только что... Осколки Камня Душ?
Ты чего, Кагоме?
Кагоме-сама?
Осколки почернели!
Кагоме!
Кагоме-чян!
Осколки... погружаются в меня...
Кагоме!
Да будут осквернены проклятьем Нараку...
...осколки в теле той женщины, как отравлен им этот Камень...
И да поразит сей яд...
...разум ее и тело.
И да будет жизнь ее в моих руках.
Цубаки...
Только не стоит ее недооценивать.
Не смеши меня.
Кагоме даже не поняла, что проклята.
Ты говорил что-то про реинкарнацию Кикио...
...ну так посмотрим, насколько она сильна...
Ну, что теперь? Можем сразу убить ее?
Или же...
Давай-ка повторим для Инуяши давний кошмар...
Смерть от руки любимой.
Вспомни былое.
Ну же, очнись, Кагоме!
Приди в себя!
Кагоме-чян!
Каэдэ-сама, что скажете?
Помнишь давешнюю ауру?
Кто-то наложил проклятье на Кагоме!
Наложил на Кагоме проклятье?
Похоже на работу Черной Жрицы.
У колодца Кагоме укусил...
...посланник Черной Жрицы, демон-шикигами!
Черная Жрица?!
Инуяша, ты, верно, тоже про нее слышал.
Злобная жрица... Мастерица проклятий.
Ей по силам осквернить Камень Душ.
Смотрите, осколков уже не видать!
Если ничего не делать, она может умереть от яда!
Идем, Санго!
Нужно найти Черную Жрицу и уничтожить ее.
Это единственный способ разрушить проклятье.
Я с вами!
Ину...яша...
Ты останешься с Кагоме-сама.
Так будет лучше всего.
Зло исходит оттуда!
Садитесь, господин монах!
Вы уж давайте!
Кагоме!
Убей...
Кого?
Убей!
Кого убить?
Убей Инуяшу.
Убей Инуяшу!
Убей...
Кого?
Убей!
Кого убить?
Убей Инуяшу.
Замолчи!..
Замолчи уже!
Надо же, упорствует.
Тебя предупреждали, Цубаки.
Кагоме - реинкарнация той жрицы, Кикио.
С ней наскоком не справиться.
Кикио?..
Та самая...
Кикио тогда спуталась с полудемоном.
И воля ее ослабла.
Лучшей возможности, чтобы похитить Камень Душ у хранительницы, не найти.
Однако...
Та девка...
...отразила моего шикигами прямо в меня!
Не бойся. Я сохраню тебе жизнь.
Я помню ее надменный взгляд!
Даже сейчас при одной мысли внутри все так и кипит!
Она поправится? Скажи, поправится?!
Пойду свежей воды принесу.
Туда!
Поторопимся, господин монах!
А Кагоме можно спасти?
Похоже, Кагоме изо всех сил борется с проклятьем...
Кагоме у нас сильная...
Верно...
Только...
...с каждой секундой сил у нее все меньше...
Долго ли еще?
Скоро ее упрямству придет конец.
Итак, Нараку...
Пришло время исполнения желаний.
Черт возьми!
Неужто Мироку еще не нашел Черную Жрицу?!
Черт!
Кагоме больно!
А я, получается, просто сижу и смотрю?!
Кагоме?..
Умри, Инуяша!
Что с тобой?!
Убей Инуяшу!
...беги...
Убей!
Беги, Инуяша!..
Кагоме!..
Ты...
Вот упертая.
Тело уже в моих руках. А разум еще сопротивляется.
А это занятнее, чем я думал.
Цубаки...
Если Инуяша уйдет, девчонка ни к чему, можешь убить Кагоме.
Беги...
Черная Жрица управляет Кагоме.
Давай живей, Мироку!
Аура зла крепнет!
Скорей, Кирара!
Нашли!
Господин монах!
Это же...
Чувствую...
С этим злом я уже сражалась.
Я могу прикончить девчонку в любой миг.
Инуяша, что теперь? Дашь Кагоме себя убить?
Или убежишь и позволишь убить ее?
Беги...
Что делать?!
Страдать, Инуяша!
Беги...
...Инуяша!..
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны. Перевод www.stasy.net и все-все-все