Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Вот и я!
Это еще что?!
Ну не бегать же мне то и дело домой.
И потом, девушкам столько всего нужно...
Вот держи.
Сушеная картошка!
Шиппо-чян, это тебе.
Спасибо, Кагоме!
Вкуснотища!
Кагоме, смотри - сам крутится!
Вам, Мироку-сама.
Премного благодарен.
А где Санго-чян?
Еще не вернулась.
А я думала, все уже в сборе...
Она давненько дома не была...
Наверняка, помимо починки Хирайкоцу...
...у нее там полно забот.
А может, она и вовсе не вернется...
...из-за кое-какого блудиста, любителя задниц.
Попрошу вот за это вину на меня не возлагать!
Да неужто?
Ну, за Санго-чян можно не волноваться...
Девицы-красавицы: рьяные ученицы
Конечно, не как у батюшки, но для меня вполне прилично.
Отец... И вы, друзья... Вот я и вернулась.
Простите, что так давно не навещала.
Санго, ну, сможешь ли и дальше быть истребительницей демонов?
Да, отец. Это дело как раз по мне.
Ясно.
Я учил тебя не только для этого...
Хочу, чтобы ты во всем была сильной.
Отец, что же ты имел в виду?
Не надо! Не трожь Сэрину!
Кирара!
Вы вообще кто такие?
Сестрица!
В чем дело?
Мы уже три дня голодаем.
Вкуснотища, правда, Сэрина?
Есть еще. Будете?
Добавки!
Я старшая, Сэрина.
А меня Судзуной кличут.
Мы ушли из деревни...
...чтобы найти убежище охотников на демонов.
Знали, что я - охотница, и все равно напали?
Хотели проверить, что вы умеете.
А вы что надо, тетенька!
Примите нас в ученицы!
Ученицы?
Я вам плечики разомну...
Наставница, научите нас!
Нет.
Да ладно вам, наставница!
Нет!
Ну пожалуйста, наставница!
Я вам не наставница!
И "нет" - значит нет!
Мне надо спешить!
Мы не можем вернуться в село, пока вы не согласитесь...
...и не научите нас изгонять демонов!
Умоляем!
Что ж, похоже, деваться некуда.
Наша деревня стоит в горах.
Места под поля там немного...
...и нам пришлось выкорчевывать у ближнего храма лес...
...из которого повалили демоны.
И не думайте, будто один или два!
Многие из наших уже погибли.
Хорошо тем, кто смог перебраться в соседнее село.
Но семьи со стариками и малыми детьми...
...живут в постоянном ужасе.
Похоже, храм в лесу создавал что-то вроде барьера...
И тут до нас дошли слухи про деревню охотников на демонов.
Сами видите, никаких охотников не осталось.
Хотите, я с вами схожу?
Наше село слишком бедное, чтобы заплатить вам за труды, Санго-сама.
Мы пришли сюда не за тем, чтобы нанять охотника.
И дорога назад неблизкая.
Ну, припугнете вы демонов раз-другой, а потом они снова вернутся.
Лучше научите нас, пожалуйста!
Ради нашей деревни мы не пощадим сил!
Судзуна!
Сил не пощадим!..
За одну ночь охотником не станешь.
Но отпугивать мелкую нечисть я вас научу.
Премного благодарны!
Друзья не уйдут, если я опоздаю на денек-другой...
Итак - оружие, чтобы изгонять демонов!
Ага!
Давайте попробуем здесь.
Не стойте – три-четыре!
Это вообще что?
Порошок из трав и минералов, запах которого нечисть не переносит.
И запахом можно прогнать демона?!
Ну, отпугнуть от деревни уж точно можно.
Дым... конечно, вонючий, но...
...демон правда убежит?!
Сестрица...
...в смысле - наставница, а поинтересней ничего нет?
Хватать по верхам - только проблем искать.
Уже поздно. Завтра будете учиться готовить порошок.
Санго-чян все нет...
Дозвольте задать один вопрос.
Неужели можно лишиться доверия женщины, просто погладив ее прекрасный зад?
Доверие - это еще и соблюдение установленных границ.
Вот, значит, оно как?
Если Санго не вернется, ты один будешь в этом виноват.
Она обязательно вернется!
Ну, на словах-то ты уверен, а вот на деле...
Сэрина, давай-ка я!
Раз - и готово! Проще простого для синоби!
Всегда на тебя полагаюсь!
Смотри!
Как папа и говорил...
Секрет оружия охотников - в материале, из которого оно делается...
Материале?
Клыки, кости, шкуры демонов...
Ясное дело, охотникам любой удар нипочем!
Значит, с этим и мы...
...станем непобедимыми!
Сэрина?
Ну, и что теперь?
Вы - не простые девочки, верно?
Эти приемы...
Ага! Вообще-то мы из деревни синоби.
Однажды глава клана велел уничтожить демона, чем мы, вообще-то, не занимаемся.
Уничтожить-то уничтожили, синоби могут много.
Но за него пришли мстить другие.
На одних умениях синоби далеко не уедешь...
...и демоны сожрали почти всех...
Сэрина, можно выходить.
Папа!
Отец!
Держись, отец!
Сэрина, Судзуна...
Хотя бы вы... станьте сильней...
Отец!
Папа!
Это были последние папины слова.
"Станьте сильней и возродите деревню".
Наверное, это отец и имел в виду.
Стойте!
Сэрина!
Так и знала...
Господи...
А ведь в некоторых еще сохранился отпечаток демонического духа.
И такое оружие...
...лишь приманит демонов.
Кирара!
Быстрей, Кирара! Те девочки в опасности!
Подожди, Судзуна!
Вот ведь! Вечно ты копаешься, сестрица!
Давай-ка свой груз.
Извини...
Неудивительно, что папа собирался передать клан именно мне.
Извини...
Я буду стараться изо всех сил, и однажды стану ниндзя, как и хотел отец.
Бегом!
Это что?
А ну, обе - живо на Кирару! Возвращаемся!
Мы ничего не отдадим!
Прекратите немедленно!
Тысячи демонов несутся сюда...
...на зов демонической ауры этого оружия!
Я не вру! Быстрей!
Опоздали.
Теперь придется уничтожить чудовищ, а потом уже п робиваться обратно.
Сестренка, самое время показать папе, что он не зря нас учил!
Верно! Как-никак, мы - дети синоби!
А с оружием охотников...
Сэрина, Судзуна...
Хотя бы вы... станьте сильней...
Я учил тебя не только для этого...
Хочу, чтобы ты во всем была сильной.
Отец...
Стойте!
Все не так!
Ваш отец имел в виду вовсе не это!
Ты-то почем знаешь?!
Нет на свете такого отца, кто бы не желал...
...счастья свои детям!
Отец не просил вас возрождать клан!
Он мечтал, чтобы вы стали сильными... Сильными и счастливыми.
Правда?..
А теперь садитесь на Кирару и не отставайте!
Сэрина... Судзуна...
Хотя бы вы... станьте сильней...
Он мечтал, чтобы вы стали сильными и счастливыми.
Судзуна!
Да что ты творишь, Сэрина?!
Поверь, Санго-сан права!
Санго-сан!
Вперед!
Только не мешайтесь!
Судзуна!
Сэрина...
Не подходи!
Санго!
Господин монах!
Столько возишься с такой нечистью – тебя, прям, не узнать!
Инуяша!
Остальное доверьте мне!
Санго-чян!
Мы за тобой!
Друзья...
Пойдем, Сэрина...
Будьте сильными и живите.
Мироку весь извелся, вот мы и пришли.
И как раз вовремя.
Слава богу, не опоздали.
Господин монах, вы и правда обо мне тревожились?
Зови это предчувствием...
Но твое лицо так и стояло у меня перед глазами день и ночь. В общем...
Благодарствую, господин монах.
Пустяки...
Очнись, блудист...
Нет уж, таким взрослым я становиться не хочу...
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны.
Кагоме! Гнида Нараку вытащил из небытия темную жрицу, с которой когда-то боролась Кикио!
Господи, ничего не понимаю!!! Как дальше учиться?!
Осколок Камня Душ несет страшное проклятье...
Все твердят, что мы с Инуяшей должны расстаться...
Але! Да послушай меня!
Знаешь, а тебя, между прочим, называют ревнивым хамом!
Че?! Почему?!
Черная Жрица: проклятье длиной в полвека.
Беги, Инуяша!
Почему?!
Перевод www.stasy.net и все-все-все