Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Вот в примерно такой деревушке мы с отцом и жили...
Шиппо-чян, догоняй!
Уже бегу!
Каменный Цветок и первая любовь Шиппо
Какого черта мы сюда приперлись?
Уж где-где, а в такой дыре осколок точно не отыщется.
Кагоме-чян, а ты ничего не чувствуешь?
Абсолютно.
Что ж, предлагаю разделиться и начать поиски.
До скорого!
А? В чем дело?
В одиночку заигрывать с девушками проще, да, господин монах?
Там! Чувствую присутствие демона!
Погодите-ка! Да как вы себя ведете?!
Чего это они?
Ты куда, Инуяша?
Мы ведь только начали поиски.
Будь демоны поблизости, я бы их вмиг учуял!
Ага, собрался, значит, баклуши бить.
Ах, погодка какая...
Ой! Шиппо-чян пропал!
Наверняка играть смылся. Малявка еще - что с него взять.
И на что только не приходится идти!
Мы в последнее время из драк не вылезаем!
Надо бы дать им шанс побыть наедине...
Нуте-с...
Погоди!
Стой!
Попробуй догони!
Ах ты воровка!
Держи ее!
Сацки! Это ты стащила нашу сушеную хурму!
Вот еще! Ты меня за руку поймал?!
Заткнись, врушка!
Вот вернется мой брат, он вам задаст!
Дура! Твоего брата давным-давно на войне убили.
Мой отец собственными глазами видел!
Ничего мой брат не умер!
Больно!..
Ты чего?
Врушка, воровка!
Вот я вас...
Призрак!
Подождите!
Готово!
Вот и все дела.
Спасибо, тануки.
Я - лис!
Спасибо, что спас... Половинку дать?
Сушеная хурма, ворованная. Вкуснотища!
Похоже, парни были правы.
Ты силач, да?
Я - Сацки. А ты?
Я - Шиппо.
Шиппо?
О! Симпатичное имечко.
Это папа меня так назвал.
Да? А твой отец, значит, тоже тануки, да?
Лисы мы.
Шучу-шучу.
Сацки, у тебя родители есть?
Они умерли сразу после моего рождения.
Ясно...
Не беда, зато есть старший брат.
За свою доблесть скоро станет самураем.
А потом придет за мной.
Э? Значит, те парни врали? И твой брат не...
Он вернется.
Даже если погиб, он оживет и придет домой.
У меня есть сокровище. Так и быть, тебе покажу.
Если на нем что-нибудь загадать, все сбудется!
Красивый, правда? Это осколок Камня Душ...
...о нем каждый демон мечтает.
Осколок Камня Душ?!
Братик, что это?
Осколок Камня Душ, исполняющий желания.
Я обязательно стану самураем.
Братик никогда меня не обманывал.
Да неужто, господин монах?
В моем доме - и демон?
Да, и ритуал очищения нужно провести немедленно.
Это моя обязанность как монаха. Безвозмездная.
Что вы...
...я немедленно распоряжусь приготовить вам комнаты для ночлега и ужин.
Во Мироку дает! Даже не краснеет!
В чем дело?
Зе...землетрясение!
И правда демон.
В самом деле.
Не врал, выходит?
Знаете что!..
Что я узнал!!!
Кагоме!
Шиппо-чян, как ты нас нашел?
Решил, что Мироку обязательно станет изгонять демона...
...из самого богатого дома.
Неважно... Я нашел осколок Камня Душ!
У нее?
О, это же Сацки.
Привет! Можно взглянуть на осколок?
А вы его не заберете?
Заберем, если он настоящий.
Инуяша, сидеть!
Не волнуйся. Я только гляну.
Точно! Если осколок настоящий, нам придется его забрать!
И как же тогда мечта Сацки?..
А-а-а, дурья башка! Что я натворил?!
Олух, олух, какой же я олух!
Кагоме-чян....
Посмотрели и хватит. Мне домой пора.
Спасибо. Береги себя.
Почему они ее отпустили?
Сацки! Не надумала еще пожить у нас?
Не-а! Брат обязательно вернется!
Кагоме, тот осколок....
Шиппо, это просто Цветочный камень.
Каменный Цветок?
Хочешь сказать, кварц?
Его обычно в горах находят.
Никакой это не осколок Камня Душ.
Фа-фальшивка?
Сацки...
Сацки, бедное дитя.
Никак не поверит в смерть брата...
Братик, возвращайся поскорей.
Звал я ее к нам жить, звал...
...а она уперлась и из их с братом лачуги уходить не желает.
Из дома старосты меня вышвырнули...
Воспользуюсь девчонкой.
Вы у меня еще попляшете!..
С Камнем Душ Нараку запросто плодит всяких чудовищ...
Получается, если Сацки загадает желание над настоящим осколком...
...ее брат оживет и вернется домой?
Геометрия... Кошмар...
Прости, Кагоме!
Инуяша! Чего - не спится, да?
Пусти, пусти скорей! Мне нужно спешить на помощь!
Да уймись уже!
Шиппо, сам же знаешь, насколько опасен Камень Душ.
Людей к нему подпускать нельзя.
И вообще, с чего это ты так носишься с этой девчонкой?
Влюбился, поди.
Еще бы, в такую-то красотку.
И че - из-за эдакой ерунды...
Заткнитесь!
А если и влюбился!
Чья бы корова мычала! Мотаешься туда-сюда между Кикио и Кагоме!
Быстро спать!
Простите....
Сацки...
...я вернулся.
Братик!
Заждалась меня, да? Как ты тут?
Братик!
Я знала!
Я знала - ты обязательно вернешься!
Надо хоть попрощаться.
Интересно, Сацки и дальше будет загадывать желания над пустышкой?
Но как же ей правду-то сказать?!
Эй, Шиппо!
Сацки?
Мое желание сбылось!
Братик вернулся домой!
Инуяша, где Шиппо-чян?
А разве он не со своей Сацки?
Весь из-за нее испереживался.
Брат Сацки-чян погиб...
...но она все ждет его, надеясь на фальшивый осколок...
Так, я ненадолго.
Опять не в свое дело лезешь?
Подожди, Кагоме-чян. Я с тобой.
Видал? Пусть раненный, он все же вернулся.
Сацки... Это все ты с осколком Камня Душ...
Де...демон?
Братик, ты ведь скоро поправишься?
Конечно... Ты из-за меня столько натерпелась, Сацки.
Пришла пора подарить тебе счастье.
Са...Сацки...
Подойди на минутку.
Погоди-ка... Ты, вроде, из тех, кто гостит у старосты...
Сацки, быстрей!
Шиппо?
Почему бы тебе не принести настоящий осколок Камня Душ?
Лапы прочь от Сацки!
Что ты делаешь, братик?!
У меня же есть осколок Камня Душ.
Видишь?
До сих пор не догадалась? Это обманка!
Бесполезная стекляшка.
Камешек, что исполнял желания Сацки...
Слышь, мелкий, пошевеливайся! Тащи настоящий осколок.
Или я сверну ей башку!
Кто... ты?
Брательник, кто же еще?
Яви свое истинное лицо, демон!
Экий ты бессердечный.
Уж лучше б она и дальше верила, будто я ее брат.
Сацки!
Гад! Не прощу!
Сацки, бежим!
Гаденыш!
Черт, уже разобрался!..
Не сбежите!
Тогда это...
Сацки, беги вперед!
Что? Никогда! Я тебя не брошу!
Эта штука не выдержит двоих!
Шиппо!
Попался!
Это остатки хижины Сацки-чян?
Гляньте! След огромного ползучего демона.
Похоже, он рванул отсюда во всю прыть.
Идем, Мироку! Надо найти Шиппо!
Держитесь! Помощь уже на подходе!
Смотрите, магическая лошадка Шиппо!
Сацки-чян!
Умница, Кирара!
На Шиппо демон напал!
Мы знаем!
Идем, Кагоме-чян!
Сацки, лишь бы ты уцелела!
Пусть девчонка сбежала, ты старался зря.
Повторим тот же номер.
Сделаем тебя, мелкий, приманкой для осколка Камня Душ.
Так бы с самого начала!
А ты специально сделал Сацки больно!
Негодяй! Теперь пощады не жди!
Забавно... Вызываешь на бой?
Именно!
Получай! Желудочный сок!
Бомбами, пли!
Вместе!
Ублюдок! Знай свое место!
Неужели я такой слабак?
Неужели не могу сражаться, как они?
Игры кончились!
Ну, опять прикидываешься какой-то дрянью?
Че? По морде, что ли, захотел?
Это я мигом.
Заодно Возвратную Волну проверю!
Все играешься, паскуда?
Почувствовать демоническую ауру, намотать ее на Рану Ветра...
...и с помощью новой техники развернуть вихрь!
Возвратная....
Блин, твоя аура так слаба...
...что даже Возвратную Волну не закрутишь!
А ну-ка повтори!
Дохляк ты, говорю, в этом и проблема!
Настоящий!
Это ж демон, которого я накануне изгнал из дома старосты.
И...Инуяша...
Эй, Шиппо, а ты молодчина - хорошо дрался.
Шиппо-чян, как ты?
Кагоме!
Шиппо, ты победил демона!
Это не я. Это Инуяша...
К моему приходу от демона только мокрое место и осталось.
Инуяша!..
Похоже, поняв, что с нами ему не тягаться, демон взялся за Сацки.
Любого, кто воспользуется Камнем Душ, ждут несчастья.
Я забыл об этом, а Сацки пострадала.
Сацки, прости...
Да ладно...
Сацки?
Решено! Буду жить у старосты.
Я ведь всегда знала, что братика нет в живых.
Береги себя, Сацки-чян!
Спасибо, Шиппо! Я рада, что мы встретились!
Сацки, будь счастлива.
Я тоже сирота...
...но не одинок. Поэтому могу жить дальше.
Неужто Шиппо и впрямь влюбился в эту девочку?
Думаю, да.
Мелок он еще!
Пусть и маленький, но он - мужчина.
Первая любовь....
Шиппо-чян, догоняй!
Шиппо! Пошевеливайся, иначе уйдем без тебя!
Уже бегу!
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны.
Существует печальная легенда о прекрасной принцессе, обернувшейся демоном.
Взгляд, что ворует молодость, превращает Мироку-сама в старика!
Санго-чян, торопись! Нужно спасти Мироку-сама!
Роковая красавица в тумане. Перевод www.stasy.net и все-все-все.