Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Ну и переволновался же я...
...думал, ты уже никогда не вернешься, Кагоме.
Прости, Шиппо-чян.
Эй, Инуяша!
Ты ведь попросил прощения у Кагоме?
Захлопнись!
Как им, интересно, удалось помириться?
Ну, похоже, Кагоме-сама сдалась и сделала первый шаг.
Хотите сказать, она простила Инуяше шашни с Кикио?
С ума сойти!
Как можно такое стерпеть?!
Инуяше, похоже, тоже несладко пришлось.
Полагаю, она решила не загонять его в угол.
С этим он и сам неплохо справляется.
Чего вылупились?
Не слишком-то он и раскаивается...
Забытые воспоминания Кохаку
Значит, здесь стоял замок Нараку?
Его темная аура, хоть и слабая, но все же сохранилась. Мы на месте.
Вот ведь... Кругом пусто...
...а может, и не было тут никакого замка Нараку?
Похоже на то.
Если подумать, нам уже подсовывали подделки.
Неужели то, что мы видели, всего лишь иллюзия?
Нет, не иллюзия.
Санго-чян!
Ошибки нет. Именно здесь и стоял замок Нараку.
Санго-чян, как ты...
Чего там? Что-то нашла?
Отцовские доспехи.
В тот день нас позвали в замок Нараку.
Ну, теперь я...
Однако и отец, и его товарищи пали от руки...
...моего младшего брата Кохаку.
Нараку подчинил себе его разум.
Сестренка!
Кохаку!!!
Их похоронили в уголке двора.
Получается, здесь их...
Санго-чян...
Мироку-сама?
Мы не оставим твоего отца и его соратников в оскверненной земле.
Господин монах...
Найдем для них подходящее место упокоения и вознесем молитвы.
Если ты не против.
Конечно, спасибо...
...господин монах.
Значит, тут стоял замок Нараку... Но куда девались его обитатели?
Тот, чей разум подчинен Нараку, младший брат Санго-чян, Кохаку-кун...
...тоже исчез?
Глубоко закопали - никакое зверье не разроет.
Пусть души ваши упокоятся с миром.
Обещаю - однажды я перенесу вас в родные края.
Там сейчас одни руины...
...но мы с Кохаку живы.
И вдвоем будем хранить ваши могилы...
Но Кохаку сейчас...
Вот!
Парень, да у тебя талант!
Вот молодчина!
Просто удалец!
Повеселил на старости лет.
И дровишек нарубил.
Да ладно вам!
Поди, притомился. Пойдем в дом - отдохнешь, поешь.
Ничего покамест не вспомнил?
Ну... пока нет.
Ни откуда ты?
Ни имени своего?
Может быть...
...ты жил рядом с замком?
Замком?
Дней где-то с десять назад...
...замок господина Хитоми внезапно исчез - ровно в воздухе растаял.
И аккурат на следующий день мы тебя и нашли.
Может, ты напугался до смерти...
...вот память-то со страху и отшибло.
Ну да бог с ним. Поживем-увидим.
Да-да, поживи у нас, пока память не вернется.
Глянь, сколько осталось... Ну-ка, держи добавку...
Замок...
Точно...
...кажется, там-то я и был.
Дедушка! Бабушка!
Я должен уйти!
Куда уйти?
Мне нельзя здесь оставаться!
Не выходите, снаружи опасно!
Спасибо за все!
- Эй! - Эй, постой!
Точно, теперь вспомнил. Я сбежал из замка.
В ту самую ночь, когда он исчез.
Кохаку, твоя жизнь мне теперь без надобности.
Раздели судьбу отца.
Кохаку?
Меня зовут Кохаку?
Что там, Кирара?
Демоны рядом?
А еще - осколок Камня Душ!
Что?!
Кагоме, куда?
Уже близко! Прямо за лесом!
Ядовитые шершни Нараку!
Черт! Тоже на осколок слетелись!
Кохаку, тебе не уйти!
Ну же - не дергайся и верни осколок Камня Душ из твоей спины.
Осколок Камня Душ?
Отдай осколок!
Умри!
Кохаку!
Демон хочет отнять осколок у Кохаку-куна!
Что?!
Благодаря осколку Камня Душ Кохаку...
...еще жив.
Забрать его, и он умрет!
Кохаку...
Ты был куклой в руках Нараку...
Жил в его замке...
Так почему же...
Мы... знакомы?
Тебе руку задело. Дай посмотрю.
Мы раньше встречались?
Кохаку-кун, ты действительно не помнишь ничего, что было...
...до твоего побега из замка?
Нет... Простите.
Даже о Нараку?
Нараку?
Кохаку...
...твоя жизнь мне теперь без надобности.
Раздели судьбу отца.
Это и был Нараку?
Не нравится мне все это! Щенок водит нас за нос.
Я бы не сказал.
Ты ему веришь?
Нет, конечно!
Но Кохаку, которого мы видели прежде...
...напоминал бездушную куклу.
Теперь же...
Думаешь, можно оставить их вдвоем?
Санго-чян сама попросила.
Деревня охотников на демонов?
Да, там мы и жили.
И я тоже был охотником?
Только готовился стать.
Ступай-ка отдохни, нам тут новая работа подвалила.
Слушаюсь.
Кохаку, ты тоже собирайся.
Как? И я?
Тебе ведь уже одиннадцать.
Самый возраст нюхнуть настоящего дела.
Эй, сестрица...
А демоны действительно плюются огнем и ядом?
Это когда как.
Вот как...
Кохаку... Боишься, да?
Не особо...
Выше нос!
Мы истребляем лишь гигантских пауков и сороконожек.
А папа говорил...
...что самые страшные демоны - те, что в людском обличье.
И если они доберутся до Камня Душ...
...беды не миновать.
Ночь, когда нас вызвали в замок Нараку...
...стала первым боевым опытом Кохаку.
Эй...
Расскажите мне все-все.
А то мне как-то не по себе.
Как я стал таким?
Сейчас он совсем как прежний Кохаку.
Тихий и робкий.
Не переживай, просто вспоминай потихонечку.
Теперь мы всегда будем вместе...
Мне как-то неловко...
С чего бы? Мы ж брат и сестра.
Кохаку вернулся. Вырвался из лап Нараку...
Как хочется верить...
Ерунда! Да пара пинков, и провала в памяти как не бывало!
Инуяша, да как ты...
Не все так просто.
Ловушка, нет ли, но к ней наконец-то вернулся брат.
Да... но если это ловушка, не представляю, как Санго-чян это переживет.
Нараку обожает играть людскими чувствами.
Инуяша?
Если вы не хотите, сам скажу!
Подожди! Не смей, Инуяша!
Ну и?..
Короче...
Насчет Кохаку. Зуб даю, это ловушка Нараку!
Я верю Кохаку!
Нараку этого и хочет.
А что прикажешь делать? Не доверять?!
Нараку как раз на это и рассчитывает!
Если мы не поспели вовремя...
...у него бы забрали осколок Камня Душ...
...и он бы умер!
Именно! В этом и западня!
Не западня!
Похоже, из-за меня у этой доброй девушки будут сплошные неприятности...
Мне здесь не место.
Да тебе любовь к брату глаза застит!
Замолчи! Что ты понимаешь!
Глаза разуй!
Прощай...
Инуяша, да ты...
Надвигаются...
Их чертова пропасть!
Шершни Нараку!
Его передовой отряд.
Неужели они... за Кохаку?!
Санго, чтоб тебя!
Кохаку!
Кохаку!..
Санго-чян, я чувствую, куда направляется осколок Камня Душ.
Вперед, Санго-чян! Защитим Кохаку-куна!
Кагура! Что надо?!
Кохаку у вас, нет?
Возвращайте.
Чего?!
Ты глазками-то не хлопай. Мальчишку Нараку держал при себе.
Чертов Кохаку воспользовался суматохой и сбежал...
...вместе с осколком Камня Душ.
За ним, значит, притащилась?
Нараку мелочиться не любит.
Захотел осколок...
...и отправил за ним армию.
Так ему нужен только осколок?
Ага. Правда, без него Кохаку помрет.
И тело приказано оставить Санго.
Подонок!
Слава Богу, успели!
Зачем?
Зачем вы тут?
Им нужен я!
Кохаку...
...не убегай больше.
Зачем?
Зачем так стараться из-за меня?
Ты ведь мой брат.
Мой любимый и единственный братик.
Кирара?
Кагоме-чян, присмотри за ним.
Нужно остановить демонов!
Поняла!
Кирара!
Кохаку! Ты обязан выжить!
Ну, бегом!
- Нас сейчас... - Не бойся!
Стрелы кончились!..
Укроемся в пещере!
Тут и подождем Инуяшу.
Как там та женщина...
Жива ли?..
Санго-чян - очень сильная. Не волнуйся.
Эй, Кохаку-кун... По-прежнему ничего не помнишь? О том, что Санго-чян - твоя старшая сестра?
Нет...
Но она... Она кажется такой родной!..
Санго-чян себе места не находила с тех самых пор, как вас разлучили.
Обычно неунывающая, сильная...
...она иногда становится такой печальной...
Слава богу, что ты вернулся.
Значит... Значит, мне можно остаться?
Ну конечно!
А там, глядишь, и Санго-чян вспомнишь...
Хочу вспомнить - и о ней, и обо всем остальном.
Но... что это за чувство?
Так жутко... Словно я не должен вспоминать о чем-то...
Убей ее. Убей Кагоме.
Инуяша... Быстрей.
Стрелы, говоришь, кончились?
Кохаку...кун...
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны.
Кохаку-кун - подручный Нараку?!
Санго-чян собралась убить его и покончить с собой!
Скорее, Инуяша!
Уничтожь ловушку Нараку!
Мне никогда не позабыть это лицо. Перевод www.stasy.net и все-все-все.