Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Ну, счастливо оставаться, я домой.
Не против, Инуяша?
Заткнись давай и вали-вали.
Стоит вам встретиться, только и делаете, что собачитесь...
Ну, бабушка Каэдэ, остальное на вас.
Инуяша, так вот ее и отпустишь?
Да плевать я хотел.
Блин... Инуяша - придурок!
Я вмешалась в драку только потому, что беспокоилась о его ранах.
Кагоме!
Шиппо-чян!
Потерпи, Кагоме, ну пожалуйста.
У Инуяши вечно от ревности ум за разум заходит!
Кагоме, ты - моя женщина.
И мозги у Инуяши цыплячьи...
...потому он принимает слова Коги за чистую монету.
Ну, не хватает бедолаге уверенности в себе...
...а из-за любви к тебе он вконец тупеет.
Спасибо, Шиппо-чян.
Вообще-то я собралась за лекарствами и бинтами.
Так что совсем скоро вернусь. Но только Инуяше ни слова, ага?
Пусть чуток поволнуется - ему полезно.
Понял! Только давай побыстрей.
В груди Нараку бьется сердце Онигумо
Нараку, зачем пришел?
О... Как всегда, сама проницательность, Кикио.
Да как можно тебя не заметить?
Не только сегодня - ты постоянно приходишь шпионить за мной.
Похоже, я тебе покоя не даю, Нараку.
И что смешного?
Нараку, а ты ведь ничего не можешь поделать со своим беспокойством...
А все потому...
...что в твоей груди по-прежнему живо сердце Онигумо.
Убежал?..
Я дома!
Ка...Кагоме!
Сестренка!
О, с возвращением!
Покушаешь? Или сразу в ванну?
В ванну.
У тебя усталый вид.
Сейчас все приготовлю.
Спасибо.
Давай-давай, снимай рюкзак...
И это - разговор матери с дочерью?!
Вот-вот, будто муж из командировки вернулся.
Кагоме, ты в этот раз надолго?
Вздремну и пойду.
Да, Сота...
...принеси бинтов и антибиотиков, а?
Кроватка... Я тебя обожаю...
Уж теперь-то Инуяша точно весь изведется.
Нараку, а ты ведь ничего не можешь поделать со своим беспокойством...
А все потому...
...что в твоей груди по-прежнему живо сердце Онигумо.
Я мог убить эту женщину в любой миг...
Однако не сумел...
...потому что во мне живо сердце Онигумо...
...которое и по сей день вожделеет Кикио?
Сердце Онигумо...
Мерзкий вор...
Не мог шевельнуть и пальцем...
...и все же сгорал от страсти к Кикио...
...сгорал настолько, что отдал тело на растерзание демонам...
...переродившись в меня, Нараку.
И глупое сердчишко, что по-прежнему желает Кикио...
...бьется в груди Нараку...
Полная чушь!
Ты недооцениваешь меня, Кикио.
Я - Нараку, не какой-то там Онигумо!
И теперь, когда Камень Душ практически собран...
...бесполезное сердце Онигумо мне больше ни к чему.
Откуда такая туча?
Кажись, давненько над храмом висит...
Не нравится мне это...
Это свет душ мертвых.
Оно пожирает души.
Это еще что?
Нараку... Он пришел за мной.
Кикио-сама, что-то произошло?
Извините, я одолжу коня.
Кикио-сама!
Этот демон собирается сожрать все мертвые души в округе?
Не допущу!
Черт возьми! Он отнимает души у меня!
Только не это!..
Ах ты тварь!..
Господин монах, как ваша рана? Еще болит?
Уже куда лучше.
Все благодаря твоей заботе.
Однако Нараку наплодил порядочно тварей.
Вы про Дзюромару с Кагеромару?
Да...
Четвертое порождение, Дзюромару, был в той паре младшим.
Все, что он умел, - сражаться...
...даже приказам Нараку не подчинялся.
И пусть тот управлял Дзюромару при помощи куклы...
...он первым делом сшиб ей голову.
Даже у Нараку с ним, похоже, не заладилось.
А в утробе Дзюромару скрывался старший из братьев, Кагеромару.
Невероятно безжалостные...
...и загадочные, согласитесь?
И неведомо, какой враг явится по наши души в следующий раз.
Надо непрестанно быть начеку.
Эй, Инуяша, а ты не собираешься идти за Кагоме-сама?
Отвали! Без нее куда лучше!
Тогда, может, оставишь в покое свои пальцы?
Ужасно раздражает.
Глянешь на Инуяшу и поймешь - у Кагоме-сама воистину ангельское терпение.
Золотые слова!
Вообще-то я собралась за лекарствами и бинтами.
Так что совсем скоро вернусь.
Но только Инуяше ни слова, ага?
Пусть чуток поволнуется - ему полезно.
Я пообещал Кагоме держать язык за зубами.
С какой стороны ни взгляни, чувствам Коги суждено остаться неразделенными.
Хватит уж дергаться.
Все! Всем молчать!
Вас послушать, так это я во всем виноват!
Не буду извиняться! Ясно?!
Кагоме такая дура!
Умотала невесть на сколько...
...и я еще, типа, кругом неправ...
А что я такого сделал-то?!
Значит, рассердилась на меня, Кагоме?..
Интересно, как она там?
Запах демона!
Чего?!
Громадный ловец душ?!
Ки...Кикио!
Ину...яша...
Кикио!
Ты вся изранена! Что случилось?!
Шершни Нараку?
Опять его рук дело?!
Г...где тот...
Эта тварь охотится на Кикио?!
Ну я тебе сейчас устрою!..
Да чтоб Нараку посмел тронуть Кикио!..
Кикио, я пока займусь демоном...
...а ты тут посиди.
Глист-переросток!
Я здесь, а значит...
...ты уже покойник!
Сдохни!
Ты не можешь жить без душ мертвецов, Кикио...
Кикио!
Ину...яша?
Почему ты здесь?
Это я тебя должен спрашивать.
Как ты тут очутилась?
За мной гнался демон.
И ты пришла, надеясь, что я тебя спасу?
Не говори глупостей, Инуяша!
Я бежала, куда глаза глядят, и очутилась тут.
Кикио?
Ночь на дворе!
Почему меня никто не разбудил?!
А ты что - еще спала?
Пятьдесят лет...
А? О чем ты?
Пятьдесят лет прошло, а мы с тобой все те же.
Что за чушь. Я стала другой.
В тот самый миг, как запечатала тебя на этом дереве.
Из-за Нараку мы возненавидели друг друга...
...я полвека на нем провисел...
...а ты умерла.
Кикио, скажи, а я изменился?
Пока мне не было известно о Нараку, я во всем винил тебя.
Но ты сказала, что моя жизнь принадлежит тебе.
Значит, тогда твоя жизнь...
...теперь моя.
Так ты с Нараку одного поля ягода.
Я?.. С Нараку?..
В груди Нараку...
...и по сей день бьется сердце Онигумо.
Сердце Онигумо?!
Тот негодяй желал овладеть мной.
И замысел убить тебя моими руками...
...родился в его помешавшемся от ревности сердце.
Ревности?!
Из-за такой ерунды?!
Точно. Ерунды.
Однако... В этом весь человек.
Сердце Онигумо до сих пор в Нараку?
Погоди, Кикио!..
Так Нараку в тебя влюблен?!
Он не желает в этом признаваться...
...однако уверена, его страсть никуда не делась.
И он чает избавиться от этого чувства, уничтожив меня.
Довольно, Инуяша.
Мое тело напиталось душами мертвых.
Кикио... Ты...
Ты ведь не хочешь идти против Нараку в одиночку?
И не думай даже!
Нараку в тебя влюблен?!
Гадость какая!
Оп-па!
Что-то я припозднилась. И пусть.
Так и надо этому Инуяше...
Что это за свет?
Инуяша и Кикио?!
Почему? Что тут происходит?!
Что случилось, пока меня не было?!
Плевать я хотел, как ты сейчас ко мне относишься!
Я не отдам тебя Нараку!
Только я смогу тебя от него защитить!
Что с тобой?! Ты спятил!
Отпусти меня!
Я уничтожу Нараку.
Тебе больше не нужно сражаться.
Я тебя уберегу.
Инуяша...
Кикио...
Кикио!
Мужчины такие глупцы!
Лишь обнимут женщину, и сразу считают ее...
...своей собственностью.
Кикио...
Не шевелись!
Глядя на тебя, я поняла...
До тех пор, пока в Нараку живет сердце Онигумо...
...у меня есть шанс.
И я не упущу его - очищу Нараку и уничтожу его раз и навсегда.
Кикио...
Кикио!
Раз сплетенные, нити двух судеб уже не разъединить...
Кикио!!!
Ревность...
...наследство от ничтожного человеческого сердца безмозглого Онигумо...
Ни к чему.
Те огоньки...
Души мертвых...
Сестра моя Кикио где-то рядом?
Кагоме... Ты все видела?..
Инуяша смотрит мне прямо в глаза.
Почему? Почему он не прячет взгляд?
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны.
Инуяша поклялся защищать Кикио.
Для меня рядом с ним больше нет места
Я стою перед Священным Древом, где впервые увидела Инуяшу...
Хочу туда, где мы с тобою повстречались. Перевод www.stasy.net и все-все-все