Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Гошинки - очередное порождение Нараку.
Из его зубов выковал кузнец Кайдзимбо...
...ужасающий меч Токидзин и с ним явился к Инуяше.
Но судя по глазам и движениям...
...меч подчинил себе его волю.
Вот тебе и конец!
Стоило прикончить меня с первого удара...
...а теперь поздновато!
Сейчас я вас обоих одним взмахом разрублю!
Сещемару заносит Токидзин!
Равны?
Равны?! Да ни черта!
Меч, конечно, у него что надо, да вот только Кайдзимбо он не по руке.
Кабы дурацкий Тессайга не был таким тяжеленным...
...я бы махом с ним покончил!
Черт, Тотосай, чтоб ты лопнул! Тяжеленная железяка!
Ну ты даешь! Даже держать меч - и то не умеешь!
Да пошел ты...
Готовься!
В этот раз тебе конец!
Чего?!
Тотосай...
Железке твоей грош цена...
Ну и ну...
Меч-то изрядный...
...да токмо Кайдзимбо с этакой мощью не совладал.
Туточки он к собственному клинку в полон и угодил.
Экий дуралей!
Тотосай... я тебя...
Али жалобы какие?
Объясняй, как я, по-твоему, должен ворочать эту орясину?!
Меня на один удар еле хватает!
Желаешь знать, как с тяжелым Тессайгой управиться?
А что - можно, да?
Раз плюнуть.
Ты ведь не хочешь присоветовать мне мышцы подкачать, да?
Охти ж.
Так и знал.
Неправильный ответ...
Надо же!..
Темная аура вокруг меча не рассеивается.
Силен, зараза, - как есть не вытяну.
И для кого же Кайдзимбо так расстарался?
Стоит окружить его барьером...
...который удержит злую ауру.
Мироку, а может, Святой Силой попробуешь?
Боюсь, не потяну.
Такое зло мне запечатать не по силам.
Ну, ты у нас на все руки мастер...
...может, башню какую вокруг меча соорудишь?
На постройку "башни какой" нам нужны люди...
...и деньги, чтоб их нанять. Деньги!
Да деньги-то ты своим предсказательским враньем заработаешь.
Враньем?! Попрошу выбирать выражения!
Разве не долг монаха - помогать людям?
Так-то оно так, но...
...на девочек деньги тоже нужны, так что прямо не знаю...
Может и не хватить.
Приди в себя, дзен-блудист!
Хорош воду в ступе толочь! Только время тратите.
Сейчас я его Тессайгой порублю.
Чего?!
Даже так не получится?
Вот это аура...
Он будто живой...
Слушайте, а кто вообще мог заказать такой меч?
Полагаю, разумней убраться отсюда, пока хозяина не принесло.
Удрать собрались?!
У того, кто способен занести сей истекающей злобой клинок...
...сила должна быть немерянная.
Тебе с ним не тягаться.
Я буду ждать!
Инуяша!
Побезопасней местечка найти не мог?
Верно! Уйти отсюда - самое мудрое решение.
Вот еще!
И с места не сдвинусь!
Слушайте, Кагоме-сама...
Зная Инуяшу, можно не сомневаться - он не передумает.
Давайте обождем чуток...
За день Инуяша поостынет...
А ежели и с утра будет упрямиться...
...усадите его разок...
...а я приложу посохом по голове, чтоб он света белого не взвидел...
И унесем, как милого, под белы рученьки.
Вам не кажется, что это несколько чересчур?
Возможно. Но другого выхода я не вижу.
Ладно. Договорились.
Ну, тогда ждем до завтра.
Али я что-то не то сказанул?..
Где же вы, Сещемару-сама?..
Куда этого мерзавца Кайдзимбо понесло с вашим мечом, рискну спросить?
Сещемару-сама!
Рин, замри.
Женщина?
А запашок-то...
...как у того мерзавца, который всучил вам руку...
...с осколком Камня Душ.
Под шкурой бабуина еще прятался.
Вот уж хлебнули мы тогда!
Вас, Сещемару-сама, та рука едва не поглотила...
...а меня чертов монах чуть в лепешку не превратил.
Как вспомню - так вздрогну.
Я помню этот запах.
Тот же, что у негодяя Нараку, пытавшегося заманить меня в ловушку.
Хм... Ты, что ль, будешь инуяшин братец Сещемару?
Мужчина хоть куда.
Я - Владычица Ветра Кагура.
Одно из порождений Нараку.
Порождений?
Да...
А клыки для меча Кайдзимбо...
...принадлежали демону Гошинки.
Как и я, он был порождением Нараку.
И что с того?
Или ты пришла, чтобы меня о том известить?
Нюх отшибло?
Меч, источающий темную ауру Гошинки...
...Токидзин совсем рядом.
Этот меч принадлежит тебе.
Горазда она пыль в глаза пускать. Экая нахалка, смею заметить.
Рин, можешь двигаться.
Есть!
Токидзин...
Странный вы какой-то...
Заткнись, я сказал!
Сколько можно бухтеть об одном и том же?!
Не заткнусь, пока не пообещаете!
Дайте слово, что никогда не расстанетесь с Тессайгой!
Что думаете, Кагоме-сама?
Не кажется ли вам, что пора рассказать Инуяше правду?
Правду...
Что Тессайга еще и запечатывает в нем демоническую половину?
Да. Не то по незнанию он запросто может взять и отшвырнуть меч.
Тогда, чтобы убить Гошинки, Инуяша превратился.
Думаете, стоит рассказать?
Ни в коем случае!
Миога-сама!
Вы же знаете нашего Инуяшу-сама.
Ежели он проведает об этой тайне, то вместо меча...
...будет полагаться в бою лишь на демонические клыки и когти!
Мда... Так ведь и втянуться можно...
Именно! Вы же знаете - сердцем Инуяша-сама ну сущее дитя!
Золотые слова.
Охти ж, все-то с тобой хлопот не оберешься...
То человеком стал, то глянешь - ан нет, уж обернулся чудовищем.
Кто тут чудовище?!
Я сам не знаю, что со мной творится!
Нешто не знаешь?! Еще и дурак впридачу.
Тотосай-сама!
Неужели расскажет?!
Только не это!
Миога мне сказывал, что на волосок от смерти...
...ты превращаешься.
Как ни крути, половина-то твоей кровушки от демона.
Токмо по мне, эта сила – и не сила вовсе.
Инуяша, намедни я поминал, что весу Тессайге твой клык добавил.
Прежде-то меч был кован лишь из зубов твоего батюшки.
Выходит, доселе тебя вроде как отец защищал.
Ан теперича Тессайга уж не тот.
Сталбыть, тебе надобно самому себя защищать и с собственным клыком совладать.
И когда обретешь истинную силу...
...тогда и Тессайга у тебя полегчает.
Тотосай-сама неподражаем!
Точно-точно!
Работай над собой, Инуяша!
Ты ведь очень сильный!
А если еще и головой думать, то точно все сможешь!
Н...ну... Да...
Есть у меня ощущение, будто мне мозги пудрят...
Сещемару!
Я...явилси.
Чего приперся?
Об этом тебя нужно спрашивать.
Лично я пришел за мечом.
Похоже, тот демон затаил на тебя зло...
...раз он даже в виде меча продолжает жаждать отмщения!
Чего?!
Ему известно, что Токидзин выкован из клыков Гошинки...
Получается...
Этот меч заказал Кайдзимбо именно я.
Сещемару, ты руку-то к Токидзину не тяни!
Не то его темная сила и тебя одолеет, как Кайдзимбо.
С кем это ты меня равняешь?!
Аура...
...исчезает!
Токидзин сдался Сещемару!
Каков душегуб...
Хм... Меч сам выбирает хозяина.
Сразимся, Инуяша!
Желаю кое в чем удостовериться.
Хочешь выяснить что-то насчет меня?
Прекрати, Инуяша!
Не лезь, Кагоме!
Иль на победу надеешься?
Будто он подождет, если я попрошу!
Именно так. Нападай, Инуяша!
Если не хочешь, придется мне.
Сукин ты сын! Ты еще пожалеешь, Сещемару!
Тяжелый, гад!
Он может только защищаться!
Хуже - его меч теряет в силе!
Эк не свезло-то...
Инуяша так никогда не победит!
Отож... Тессайга ему не дается...
Да еще Токидзин этот окаянный и так-то страшенный...
...а уж в руках Сещемару и подавно.
Проклятье...
Все верно: я чую только запах полудемона.
Однако тогда...
...кровь Инуяши точно изменилась.
Что бы это значило? Увижу собственными глазами.
Нужно убить его одним ударом... Или мне хана.
Смотрю, сменил стиль боя, Инуяша?
Раньше все бездумно на меня кидался.
Да пошел ты...
О... Тессайга, никак, чуть потяжелел.
Нифига себе "чуть", придурок!
Уж лучше совсем без меча, чем таскать бесполезный!
Тессайга!..
Инуяша!
Нет! Теперь это будет совсем неравный бой!
Черт возьми...
Инуяша-сама, бегом хватайте Тессайгу!
Старик Миога...
Ну его!
Эй! А меч?!
Не смей, Инуяша!
Он собрался драться с Сещемару голыми руками!
Инуяша-сама, охолоните!
С этим тяжеленным дрыном я даже слабаку проиграю!
Инуяша-сама!
Да пошел ты!
Больно!..
Меч его отшвырнул!
Ах ты урод...
Все ясно. Довольно.
Умри!
О нет! Беги, Инуяша!
Что за запах?!
Инуяша...
Неужели?!
Опять превратился!
Нука-сь хватайте Инуяшу и дуйте отсель.
Тотосай...
Быстрее!
Кагоме-сама!
Сидеть!
Осмелюсь спросить, отчего же вы не пустились за ними в погоню? Ведь был такой шанс...
Сещемару-сама?..
А ведь на мгновение он заставил меня, Сещемару, затрепетать от страха...
В тот миг Инуяша был...
Вот это сила...
Может, он и Нараку сумеет прикончить...
Мое сердце в руках Нараку...
Но я не собираюсь пресмыкаться перед ним всю жизнь!
Я - Ветер. И однажды буду свободна!
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны.
Теперь порождения Нараку не нападают поодиночке.
Чтобы победить, Инуяше и Коге-куну придется объединиться!
Дзюромару и Кагеромару. Перевод www.stasy.net и все-все-все