Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
- Первая! - Проиграл!..
Дура! Нашла время для догонялок!
Ой, глядите, Джакен-сама!..
Все как сказал Сещемару-сама - мертвый демон!
Боже, кто ж его так...
Инуяша.
Сещемару-сама...
Однако... Похоже, и он не ушел невредимым.
Чую... От клыков демона...
...пахнет Тессайгой.
Так и знал...
...эти зубы смогли расколоть Тессайгу!
- Вперед. - И куда вы это несете, осмелюсь спросить?
Тихо, Рин. Замолчи.
Есть!
Ветер поведал о том...
...что тут что-то произошло, однако...
...что именно?
Запах инуяшиной крови изменился.
Точно. Он пах не полудемоном...
...а так же, как я, Сещемару, или отец.
Зловещий меч Кайдзимбо
Когда Тессайга сломался, я было решил - все, конец.
Но подумал, что вовсе не хочу помирать...
...а внутри все так и вскипело...
...я и моргнуть не успел, как убил Гошинки.
В тот миг меня охватило странное чувство...
...прежде незнакомое...
Разрывая Гошинки в клочья, я этим просто упивался.
Вот.
Готово.
Поешь.
Хорош кукситься!
Сколько можно киснуть над сломанным мечом?
Моя рыбка!
Это же корова Тотосая - кузнеца, выковавшего Тессайгу!
Она одна?
Инуяша-сама!
Дедушка Миога!
Миога-сама, так вы у Тотосая прятались?
Что за грубые намеки?!
Удрал, однозначно.
Точно удрал.
Оставим это. Отвечайте, Инуяша-сама...
...что стряслось с Тессайгой?
О... Только не это!
Угу, его демон Гошинки разгрыз.
Я так и знал.
Потому и пришел, учуяв, что кровь Инуяши-сама изменила запах.
Инуяша-сама, соберите все до единого обломки Тессайги...
...и ступайте к Тотосаю.
Хотите сказать, Тессайгу еще можно починить?
Да!
Корова домчит вас прямиком к Тотосаю.
Поторопитесь!
Ну, я пошел!
Инуяша-сама взаправду превратился?
Это как-то связано с тем, что Тессайга сломался?
Напрямик.
Вам известно, что Тессайга завещан Инуяше-сама его батюшкой.
Помимо защиты Инуяши-сама от врагов...
...меч еще и запечатывает его демоническую кровь.
Запечатывает кровь?..
Потеря Тессайги грозила Инуяше-сама смертью.
И тогда желание жить...
...пробудило текущую в его жилах кровь демона.
Однако теперь, даже если Тессайгу и перекуют...
...однажды проснувшегося демона будет нелегко удержать в узде.
Как ни крути, он уже познал упоение убийством врага.
Получается, его сердце превращается в сердце демона?
Да вы че?!
Инуяша...
Боги... Дурачина ты, простофиля...
Только глянь, во что превратил моего ненаглядного Тессайгу!
Ты б заткнулся!
Кончай завывать и почини мой меч, старикан!
Ишь, прыткий какой! Это тебе не тяп-ляп!
Че - не можешь, да?
Пред тобой же сам Тотосай.
За три денька да три ночки спроворю.
Однакось замазка надобна.
Замазка?
Инуяша, ротишко-то открой.
Так, что ль?
Кажись, сойдет.
Ты че - совсем обалдел?!
Охолони! Новый за полдня вырастет.
Блин, как же ты меня достал, дедок.
Смотри - чтоб в три дня управился!
Каки-таки три дня?
Так сам же сказал, что перекуешь в три дня и три ночи!
Вот-вот. Рассчитываю на тебя, старикан.
Пока!
Ну да. Давай-давай.
Кого там принесла нелегкая?
Ты ли Кайдзимбо?
Слухи говорят, что ходил ты в учениках у Тотосая, но был изгнан.
...за то, что ковал полные злобы клинки.
У Тотосая?
Давненько не слышал этого имечка...
...а бесит оно меня по-прежнему!
Ну как, Кайдзимбо?
Не изготовишь ли меч из зубов этого демона?
Да не смеши!
Сделать приличный меч из такой дохлятины?
Нешто Сещемару-сама собирается использовать Возрождающий Меч Тенсейгу?
Вижу...
...вот они, посланцы иного мира...
Во-о, это другой разговор!
Кайдзимбо, слушай и запоминай.
Меч сей, Тенсейгу, выковал Тотосай, прогнавший тебя.
А перед клыками этого демона...
...не устояла Тессайга, еще один меч кузнеца Тотосая.
Вот это да... Из этих клыков можно выковать всем мечам меч!
Завтра Тессайгу починят...
Как все это невовремя...
Новолуние ведь.
Вот черт... Где Тотосая нелегкая носит...
Ух ты... Человек как человек...
Санго, ты ведь не знала?
Я тоже только слышал, а вижу в первый раз.
Полудемоны вроде Инуяши...
...время от времени теряют демоническую силу и становятся обычными людьми.
Глянь, никаких клыков нет.
Правда занимательно?
Блин, Мироку, нашел развлечение, понимаешь!
И ведь нашел!
Если в такую ночь он попадется врагам, то погибнет.
И поэтому тайну новолуния, когда Инуяша...
...теряет свою силу, нужно блюсти любой ценой!
А тебе кто протрепался?
Шиппо, паразит!
Отпусти, Инуяша!
Вот ведь брехло! Не умеешь язык за зубами держать!
Ладно тебе! Я ж ничего плохого не сделал!
Еще б он сделал! Тогда ты труп!
Вот черт!..
Еще чуть-чуть - и о моей тайне полсвета знать будет...
Ну и что...
Значит, у тебя все больше верных друзей.
Каждый раз, превращаясь в человека...
...я от беспокойства места себе найти не могу...
Вот стану истинным демоном, и там уж не будет таких проблем.
Инуяша!
Но если я стану истинным демоном...
...Кагоме и все остальные...
Вот.
Сегодня ночью далеко от нас не отходи, ладно?
Ха! Помолчала б!
Даже мне иногда хочется посидеть и подумать.
Чего надо?
Инуяша, ты до сих пор хочешь стать настоящим демоном?
Я...
Я тогда жутко испугалась.
Блин, что ты несешь?!
Кабы я не превратился...
...Гошинки б от вас мокрого места не оставил!
Я не про то.
Меня не лицо твое напугало, совсем нет.
Неужто я был такой страшный?
Знаешь... Мне показалось, будто твое сердце унеслось куда-то очень далеко.
И ты забыл обо мне... Мне стало так страшно...
Тогда... Когда я превратился...
...мое сердце...
Ну и дурь!
Что бы ни произошло, я - всегда я!
И не забуду ни про тебя, ни про Мироку, ни про всех остальных.
Ты уж не забывай про нас... Умоляю, Инуяша!
Кайдзимбо! Три дня прошло!
А ну, отвечай - готов ли клинок из клыков демона?
Готов!
Восхитительный меч готов!
Кайдзимбо постарался?
Меня ж, вроде, Кайдзимбо зарубил?
И верно!
Поднимайся, Джакен.
Собирайся, да побыстрей.
Сещемару-сама!..
Вы обнажили Тенсейгу ради моей недостойной жизни, не смею спросить?
А кто еще, кроме меня, на такое способен?
Никто... Сещемару-сама!..
Кайдзимбо выполнил заказ?
Так точно.
Он заявил, что демонический меч готов.
Вот только глазки у него странно блестели, осмелюсь заметить.
Словно бы... Словно бы он был одержим тем мечом.
Хм... Понятно...
Инуяша, ты бы тоже вздремнул.
Мироку...
Оставь меня в покое!
Я никогда не сплю в человечьем обличье!
Трусишь глаза закрыть?
Да, трушу! И что с того?!
Честность - не порок.
У меня врагов не счесть.
Если нападут, пока я такой, мне крышка.
Что ж, полезно так думать...
Господин монах, чувствуете?
Дыхание зла.
Который из вас Инуяша?
А ты кто?
Я - Кайдзимбо. Кузнец.
Кузнец?
Мое творение - меч Токидзин...
...изнывает от желания распробовать кровь Инуяши.
На кой я сдался этому кузнецу?
Так... Ты, значит, Инуяша.
Меч мне нашептал.
Надо же...
Я-то думал, это демон, а ты простой смертный.
Инуяша, знаешь, за что он на тебя зло затаил?
Неа.
Слышал?
Говорю ж - это меч жаждет убить тебя.
Мой Токидзин выкован из клыков демона...
...что сокрушили Тессайгу старого хрыча Тотосая.
Клинок из зубов Гошинки...
...разгрызшего Тессайгу!
Так это его ненавистью захлебывается клинок!
Ты меня этой чушью уже забодал!
Нападай, Кайдзимбо!
Я тебя на фарш проверну!
Сдай назад, Инуяша!
Разреши нам с Санго о нем позаботиться.
В таком виде тебе не победить!
Угомонись, Инуяша!
Куда это ты целилась?
Хирайкоцу...
Так-то вам.
Воистину, всем мечам меч.
Что ж... Тогда выбора нет - займемся мечником!
Кара Небесная!
Готов!
А я-то думала, наш Мироку-сама только Воздушной Дырой знаменит...
...а у него и Святая Сила есть!
Берегись, Мироку!
Вот это Токидзин!..
Всем клинкам клинок!
Наш враг не Кайдзимбо! А этот меч!
Поигрались и будя.
У него голова расколота, а ему начхать!
Мне кажется...
...не он мечом, а меч им управляет!
Ну же, вперед, Инуяша!
Или от страха ноги отнялись?
Спрятался за спинами девчонки и сопляка!
Инуяша, только на подначки не ведись!
Нашел дурака!
И все же...
...он сюда по мою душу заявился.
И прятаться или убегать я не собираюсь!
Инуяша!
Одна извилина, и та прямая!
Тотосай!
Починили Тессайгу?
Охти ж, батюшки... А я-то гадаю, что за шум-гам...
Тотосай, где тебя носило?!
Дай сюда!
Не выйдет, Инуяша-сама!
Старик Миога!
В руках человека...
...лишенного демонической силы, Тессайга не превратится!
Сколько лет, сколько зим, Кайдзимбо!
Гляжу, и ты все никак не помрешь, Тотосай.
Очередную гадость выковал.
Ишь, так злым духом и тащит.
Тотосай...
Сейчас увидишь, кто на свете лучший кузнец!
Тотосай-сама, вы знакомы с Кайдзимбо?
Да, ходил он при мне в подмастерьях...
...однакось я его уж давным-давно выгнал.
За то, что не пожалел десять детей, чтобы смастерить один меч.
Купал он сталь в человеческой крови и жире...
...чтоб клинок ненавистью так и сочился.
Достань-ка меч, Инуяша!
И я разрублю его прямо у Тотосая на глазах!
Имей в виду - я тебе спуску не дам!
Эй, Тотосай! Смотри у нас! Тессайга должен быть сильней прежнего!
Есть чуток.
Чуток не подходит!
Тот клинок выкован из клыков демона, перекусившего Тессайгу!
Инуяша!
Вот тебе и конец!
Можно и выдохнуть, Тессайга...
Похоже, ты стал посильней.
Не сломался!
Ясное дело.
Но зато Инуяша...
Ха, может, меч и не сломается, а вот тело твое точно не выдержит.
Не повезло тебе, Кайдзимбо.
Меч твой, конечно, хорош...
...вот только мечник из тебя дерьмовый.
Стоило прикончить меня с первого удара...
...а теперь поздновато!
Наконец-то превратился!
Солнце встает!
А теперь давай-ка проверим в деле, хорош ли новый Тессайга!
То...Тотосай! Какого черта?! Что ты сделал с моим Тессайгой?!
Отвечай, Тотосай!
Что это за чертовщина с Тессайгой?!
Чегось? Али не так что?
Еще как не так!
Он тяжеленный! Ты что сделал?!
Туточки вся закавыка в замазке из твоего клыка.
Не боись.
Ну-ну, покажи, какой толк от меча, который ты и поднять не можешь, Инуяша!
Сейчас я вас обоих одним взмахом разрублю!
Меч поднимай, не то помрешь!
Возмутительная безответственность!
Черт возьми...
Поделюсь с тобой я мечтой своей: Вот бы угадать, что на свете важней.
Чтоб найти, узнать, сохранить в пути.
Жаль, не суждено сбыться ей - мечте моей.
Стоит хоть на миг Мне глаза закрыть -
Рядом ты, только ты.
Улыбнись же мне Из моей мечты.
Я улыбку твою сберегу,
Пусть окутают вечные сны.
В них укроюсь я, в них убегу,
Лишь мечты мне навеки даны.
Явился истинный владелец демонического клинка Токидзина.
Цель Кагуры - подобраться к Сещемару!
Сещемару заносит Токидзин! Перевод www.stasy.net и все-все-все