Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Нараку...
Полвека назад, чтобы обрести Камень Душ...
...обманом заставил он Инуяшу и Кикио сражаться друг с другом.
Умри, Инуяша!
Он один за другим собирает сейчас осколки...
...и сила его растет день ото дня.
Это он проклял Мироку-сама...
...Воздушной Дырой в правой руке.
И однажды она поглотит его.
А потому Мироку-сама должен успеть и уничтожить Нараку раньше.
Отец Санго-чян вместе с соратниками...
...умер прямо у нее на глазах.
Для Нараку нет ничего святого: сделал он это...
...руками ее брата - Кохаку-куна.
Кохаку!
Этот трус никогда не марает собственных рук!
Однажды он за все ответит!
Танец Кагуры и Зеркало Канны
Хотите сказать, Кагура может оказаться порождением Нараку?
Подобное нельзя исключать.
Но ведь...
Нараку-то у нас мужчина...
Как же мужчина может дать жизнь женщине?
Нараку создан из сонма всевозможных демонов...
А вдруг он сумел отделить от себя какую-либо их часть?
Возможно...
Но та женщина слишком мало знала о нас...
...чтобы быть одной из личин Нараку.
Пусть даже такая красавица, она лишь порождение Нараку...
Через это даже я не в состоянии переступить.
Да уж, она не самая подходящая кандидатка...
Мироку, приди в себя!
Вот ведь чурбан. Как затих, так и заново поднимется!
Получай!
Рана Ветра!..
Эта женщина пахнет так же, как Нараку...
И шрам на ее спине...
...точь-в-точь, как у него.
Вот что странно...
Кагура, даром что баба, чертовски сильна.
Раз уж у него такие подручные...
Верно - что ж он прежде медлил?
Воистину.
И ведь не потому, что специально выжидал...
Он просто не мог, вот и все!
Хотите сказать, Нараку обрел новые способности?
Кагура...
Приняв на себя удар Тессайги, ты показала мне...
...его истинную силу.
Ступай. Задание то же.
Иди вслед за своей...
...старшей сестрой Канной.
Черт! Куда девалась эта потаскушка?
И как только у нее язык повернулся отказать господскому сыну!
Как найдете Кохару...
...первым делом руки-ноги ей переломайте!
Так точно, господин!
Что ж делать-то?!
Кажись...
Вон она! Кохару нашлась!
Эй, ты чего?
Вы кто такие?
На вид вроде люди как люди...
Это... Это не Кохару!
А красивая... Сгодится и эта!
Есть!
Подь-ка сюды!
По-хорошему пойдешь – целей будешь.
Только не это! Беду ей накликала!
Всем стоять!
Ты тут, что ль, главный?
Молодой хозяин!
В...виноваты!
Молодой хозяин, вы как?
Ужас какой, сам на себя не похож!
Белены, что ль, объелись?
Никак, тебя ловили?
Санго-чян!..
Что случилось?
Мироку-сама!..
И точно - Мироку-сама!
Мироку-сама!
Как же я соскучилась!
Обождите-ка... А мы разве встречались?
Ну же... Я ведь Кохару!
Кохару?
Та самая?
Три года прошло, Мироку-сама!
Ух ты, не признал...
Помню-помню...
Типа, девчонка - приятельница Мироку, да?
Подозреваю, что не просто приятельница...
Во-во...
Ну... Как осталась я одна-одинешенька...
...так день и ночь работала на торговца маслом, давшего мне кров.
Вечно усталая, вечно голодная...
Я день-деньской плакала.
И вдруг...
На, поешь.
Мироку-сама, пришедший в наши края изгонять духов, - единственный, кто был добр ко мне.
Значит, ты Кохару? И который тебе год?
Одиннадцать!
Ясно...
Скажи-ка, Кохару...
...не родишь ли ты мне дитя?
Ч...что-то не так?
Мироку-сама!
Вы это и детям предлагаете?!
Животное!
Как я была счастлива!
Если порядочный человек - отвечайте теперь!
Я ведь и пальцем ее не тронул...
Вот уж надеюсь!
Тогда она была еще совсем ребенком...
А потом Мироку-сама ушел...
Но я верила - однажды он придет...
...обязательно придет за мной.
Но в последнее время...
...на меня стал засматриваться хозяйский сын.
Нынче ночью он попытался взять меня силой...
И ты сбежала?
Ага! Побила его поленом...
...а когда он перестал дергаться, удрала!
Ясно...
Мироку-сама!
Умоляю, заберите меня отсюда!
Кохару...
Мне некуда идти!
И потом...
...я уже выросла.
И теперь могу родить вам ребенка!
Она ж младше меня!
Ну и девчонки тут, обалдеть...
Сам понимаешь, Мироку...
Девчонку с собой тащить нельзя.
Нельзя.
Но не бросать же ее!
Именно. Пока пусть побудет при нас, а там, глядишь...
...найдем ей новый дом...
Ну да, ну да...
Помнится, она даже ребенка вам родить обещалась.
Ерунда, я об этом всех девушек прошу.
А меня вот не просили.
Был неправ, Санго. Скажи...
Спасибо, дальше не надо!
Значит, Мироку-сама - твоя первая любовь?
Ага!
И дня не проходило, чтоб я о нем не вспоминала!
И решила, что ради новой встречи с ним...
...вынесу все горести и беды!
Первая любовь...
Как же я счастлива...
Теперь и помирать не страшно...
Ох ты, вот ведь бедняжка...
Разрешите оставить ее в вашем селении...
...господин староста?
Само собой!
Можете положиться на меня, господин монах.
Нет-нет! Я не стану для вас обузой!
Молю вас...
Нет - значит нет!
С нами слишком опасно.
Забудь обо всем и живи тут.
Ради твоего же блага.
Во-во.
Кохару-чян...
Я переговорил со старостой...
Мироку-сама!..
Кохару, отойдем ненадолго.
Мироку-сама, только мы свиделись, как уже прощаемся...
Не взыщи, Кохару...
Вдруг случится какое сражение...
...а я не смогу тебя защитить...
Демон, за которым мы охотимся, очень опасен, понимаешь?
У меня самого сердце разрывается...
Он ее уговаривает тут остаться?
А по мне, просто соблазняет...
Да уж... Нашли время миловаться.
Долгие проводы - лишние слезы...
Ч...чего тебе?
Мне мерещится или ты, Санго...
...какая-то дерганая стала?
Мерещится!
Санго... чян...
Мироку-сама, ну хоть одну ноченьку со мной побудьте...
Вон, даже Кохару вас уговаривает...
И то правда, переночуйте у нас.
Нет. Чем дольше мы тут задержимся, тем тяжелей будет Кохару.
Ну, один вечер уж точно ничего не решит.
Для Кохару-чян тут все чужие.
Увы, никак нельзя...
Ежели тело одержит верх над разумом, и Кохару понесет дитя...
...совесть не даст мне покоя до конца дней моих.
"Тело одержит верх над разумом"? Ты это о чем, Мироку?
Дело в том...
Вот уж не надо!
Шиппо-чян еще ребенок!
Ревет, кажись...
Слезы терпеть ненавижу.
Инуяша...
Короче! Так и быть - задержимся до рассвета.
Но чтоб сегодня ни одной слезинки!
Ясно?
Ясно!
Мироку-сама, как водичка?
В самый раз.
Сегодня я приготовлю для вас самый вкусный ужин!
Жду - не дождусь.
Овощное рагу – пальчики оближешь!
Точно!
Кохару-чян просто чудо.
Превзошла себя, чтобы побаловать Мироку-сама вкусненьким.
Инуяша?
Мы окружены.
Судя по всему, восхитительному ужину Кохару суждено остыть.
Похоже... Однако странно - нечистью и не пахнет.
Пойдем-ка проверим, что там.
Бей их!
Чтоб ни один не ушел!
До смерти забейте!
Чего это с ними?
Это местные ведь?
Уж не управляет ли ими кто?
Бей их!
А ну!..
Инуяша, это обычные люди!
Без тебя знаю!
Да что там творится?!
Целая толпа. Пожалуй, я тоже пойду.
Там... беда!..
В чем дело, Кохару-чян?
Явился демон... И всех вместе со старостой...
Что это?!
Господин староста!
Демон, говоришь?
Кохару-чян, каков демон из себя?
Ну... Я и не разглядела толком...
Как же так? Инуяша ведь не чуял нечисти...
Она?
Исчезла!
Санго-чян!
Шиппо-чян!
Санго-чян, ты как?
Кагоме...
Она и есть демон?
Кохару-чян, ты что?
Отдавай... ...душу...
Инуяша, поумерь пыл!
Селянами кто-то управляет!
Никого не покалечь!
Да знаю!
Да когда это кончится?!
Ну и твердолобые же вы...
Прикончили бы их, в самом деле!
Чтобы больше не вставали.
Кагура!
Опять ты!
Хм, кабы хотели их убить, то не стали бы церемониться, верно?
Так, значит, это ты ими командуешь!
Ясное дело.
Бездушные тела - те же покойнички.
Бездушные тела?
Кстати говоря, аккурат сейчас души лишится и ваша Кагоме.
Что ты сказала?!
Получается, где-то есть еще один демон?!
К делу. Доставай-ка Тессайгу, Инуяша.
В этот раз тебе так легко не отделаться.
Кагоме...
Что с тобой, Инуяша? Со страху штаны обмочил?
Мироку, беги назад к Кагоме и остальным.
Инуяша, а ты?
А то неясно.
Я заткну пасть этой ведьме!
Давай, Мироку!
Понял!
Беги-беги, все равно не успеешь!
Спасибо, Кирара!
Кохару!
Кохару, очнись!
Кохару!
Мироку-сама, я так боюсь!
Уже не надо. Теперь все хорошо.
Эй! Ты что творишь с Кагоме?!
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Нараку становится все сильнее, и вот, является Кагура...
...а следом - Канна, его порождения.
А теперь в его ладони сияет еще и осколок Камня Душ...
...тот самый, что отобрала у меня Кикио!
Но почему же он в руках Нараку?!
Инуяша поднимает свой меч навстречу ветру Кагуры.
Воздушная Дыра Мироку-сама, моя Очищающая Стрела...
...вместе мы обязательно уничтожим Нараку!
Отражение "Раны Ветра". Перевод www.stasy.net и все-все-все