Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Нараку!
Что это там?
К тому времени, как мы добрались до замка Нараку...
...демоны-волки уже были мертвы.
Ч...что?
Ах ты, урод!
Кога-кун!
Ловушка Нараку!
Кога-кун накинулся на Инуяшу...
...убежденный, что именно он вырезал всю его стаю.
Свет от руки... Там ведь не осколок Камня Душ...
Инуяша не в силах противостоять этой беспредельной ярости.
Чтобы и вам не скучалось без дела.
Западня Кагуры - Владычицы Ветра
Да он просто мастер портить нам жизнь.
И пока эти горячие головы пытаются прикончить друг друга...
...нам придется возиться с куклой...
Надоели его игрушки!
Главное - не зевай.
Мы в логове Нараку. Никому не известно, какие ловушки тут порасставлены.
Ловушки, ловушки... Я ими уже по горло сыта!
Пора бы понять...
...мы этим куклам не по зубам!
Вот черт! Откуда у этой дубины такая чудовищная сила?!
Ужас! Он и крышу разнес!
У него с правой рукой что-то не то!
Как быть? Нужно его остановить!
Ведь товарищей Коги-куна убил не Инуяша, а Нараку!
Шелудивый пес... Пощады не жди!
Кирара!
Кирара, умница!
Спасибо, Кирара...
Кагоме!
Ах ты урод!
Вертишься, словно уж на сковороде!
Сам будешь виноват, если Кагоме попадет под удар!
Нараку планирует заставить нас сражаться, пока один не сдохнет.
Не собираюсь играть ему на руку, но...
...я не могу отступить!
Готовься к смерти – я отомщу за друзей!
Он быстр!
Что такое? Никак, я тебя чуток поцарапал?..
Вот ведь черт... Руку сломал...
Тут тебе...
...и конец!
Инуяша...
Прибил-таки.
Ты кто?
Ну, Братец Волк, теперь твоя душенька довольна?
Ты еще кто такая?
Я - Кагура.
Пришло время станцевать твой последний танец.
Как же так?
Что происходит? Разве они не покойники?
Может, и покойники, но сплясать все равно непрочь.
Особенно с тобой.
Так это ты!..
Ты убила моих друзей!
Неужто? Девичья память.
Ну все, смерть тебе!
Не могу шевельнуться...
Что такое... с моим телом?
Пошел яд из осколка в руке.
Ну-с, пора начинать.
Никак, устал уже?
Осколок Камня Душ в твоей руке...
...фальшивка, созданная из яда и злой энергии.
Прыгал бы не так резво...
...глядишь, отрава бы не сразу подействовала.
Ч...черт!
Ну, пора и настоящие осколки забрать.
Это и есть Очищающая Стрела?
Ложись!
Кагоме, ты как там?
Вроде жива.
Тоже мне, удивила.
Но путаться под ногами я не позволю.
Не смей трогать Кагоме...
Твой противник - я!
Никак, еще жив?
Халтуришь, Братец Волк.
Инуяша...
Ха, да чтоб я сдох от того, что меня какой-то волчишка пощекотал?
Значит, хочешь сразиться со мной?.. В таком-то состоянии?
Заруби на носу...
Пощады не дождешься!
Ответишь за все - и за то, что умыла меня волчьей кровью...
...и за то, что натравила на меня этого дурня...
А главное - за то...
...что от тебя воняет Нараку, а я его на дух не переношу!
Нараку?
Да одной мысли о нем достаточно, чтобы я и полумертвый на ноги встал!
Она отбила Тессайгу простым дуновением ветра!
А с одной рукой я вполовину слабее...
Я - Владычица Ветра.
И ветра в замке подчиняются мне одной.
*Танец Ветряных Клинков*
Ветер... демонический ветер.
Там, где схлестываются потоки...
...рождается Рана Ветра.
Место, где Тессайга может проявить свою истинную мощь!
Если я попаду... ...то смогу ее уничтожить!
Что происходит?
Что не так?
Около Кагуры нет никакой Раны Ветра!
Я - Владычица Ветра...
И ветра в этом замке подчиняются мне одной...
Получается... моя аура тоже ее слушается!
С Инуяшей что-то не то...
У него правая рука плетью висит!
В этот раз...
Попади!
Куда целилась-то?
Очищающая Стрела Кагоме!
Она глушит ветер Кагуры!
Ясно!
Так можно создать Рану Ветра!
Кагоме! Выстрели в меня!
Чего ворон считаешь - быстрей!
Что ты замыслил, Инуяша?!
Но если я попаду...
...даже Инуяша может погибнуть!
Но... Я должна ему довериться.
Эта стрела очистила мою ауру!..
Я так и знал!
Демонический ветер стих!
Вот ведь чурбан. Как затих, так и заново поднимется!
Когда потоки появятся вновь...
...с ними родится...
...и Рана Ветра!
Получай!
Рана Ветра!..
Что это?
Тот шрам...
Замок исчезает?!
Он был просто миражом.
Инуяша! Ты там живой?
А где та женщина?
Я ее упустил.
Если б не рука эта сломанная...
...точно добил бы.
Кога-кун! Что с тобой?
Ты глянь, кожа-то цвет сменила...
Это все яд от поддельного осколка!
Что делать? Нельзя же дать ему умереть!
Не выйдет. Барьер будь здоров!
Он не пропустит даже тебя, Кагоме.
Надо скорей что-то придумать!
Уверена, Кагоме?
Я же пытался убить Инуяшу...
Не ерунди! Тебя просто Нараку обдурил!
Даже Инуяша не пожелал бы тебе ничего подобного!
Инуяша?..
Мы оба повелись на козни Нараку...
Ладно, я сегодня добрый.
Давай сюда руку!
Отрублю ее вместе с осколком - и всех делов!
Чего?! Погоди, не спеши, Инуяша!
Наверняка можно обойтись без крайностей!
Точно!
Если мы не можем разрушить барьер...
Кагоме, пусть мы не можем разрушить барьер, но у твоей Очищающей стрелы наверняка получится.
Убийца моих друзей Кагура... Нараку...
Наступит день, и я убью вас обоих.
Сам.
Как там Кога-кун?..
Ну, он мужчина гордый, так что лучше оставить его в покое.
Странное дело...
...мы уже как-то попривыкли к ловушкам Нараку.
Нуте-с... Глянем, как там живет-дышит другой упрямец?
Уже уснул.
Он так сражался... Тут даже Инуяша устанет.
Ну, пускай себе спит.
У нее на спине был шрам в форме паука. Такой же, как у Нараку.
Что бы это значило?
И пахнет эта женщина так же, как Нараку, да?
Нараку!
Нараку, ты где?
Нараку...
Полвека назад, чтобы обрести Камень Душ...
...обманом заставил он Инуяшу и Кикио сражаться друг с другом.
Умри, Инуяша!
Он один за другим собирает сейчас осколки...
...и сила его растет день ото дня.
Это он проклял Мироку-сама...
...Воздушной Дырой в правой руке.
И однажды она поглотит его.
А потому Мироку-сама должен успеть и уничтожить Нараку раньше.
Отец Санго-чян вместе с соратниками...
...умер прямо у нее на глазах.
Для Нараку нет ничего святого: он сделал это...
...руками ее брата - Кохаку-куна.
Кохаку!
Из рук Нараку получил Сещемару гнездо смертоносных шершней, Роякан - осколок...
...и именно он натравил Санго-чян на Инуяшу!
Этот трус никогда не марает собственных рук!
Однажды он за все ответит!
Нараку!
Кагура... Надо же – уцелела...
Замолчи!
Решил и из меня дуру сделать?!
Даже не заикнулся о силе инуяшиного меча!
Клинок, способный разрубить Рану Ветра.
Я все гадал, насколько он силен?..
Но, коль скоро ты цела...
...его не стоит брать в расчет.
Просто взял и использовал меня?
Да как ты посмел!
Это же...
Не забывай, Кагура...
Твое сердце в моих руках!
Ч...черт...
Вернуть тебя в небытие проще простого.
Кагура... Не забывай...
...ты всего лишь порождение Нараку.
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Мы встретились с давней знакомой Мироку-сама, Кохару-чян.
Что?! Вы просили ее выносить ребенка, когда ей было только одиннадцать?!
Воистину, Мироку-сама - редкостный развратник!
Ради Кохару-чян мы должны покинуть деревню как можно скорей!
Странные дела творятся...
Селяне накинулись на нас!
Готова спорить - тут не обошлось без той ведьмы!
Танец Кагуры и Зеркало Канны. Перевод www.stasy.net и все-все-все