Соберем мы с тобою в ладонь Осколки снов и грез.
Не стоит вешать нос -
Мы их найдем, Если вместе в даль пойдем!
Сказать три слова проще некуда,
Но этих слов на свете нет сложней.
Вечно мы их прячем от того, Для кого они всего и всех важней.
Будь я ребенком, я бы рассмеялась, Открыла б сердце, не боясь.
Не говори мне, будто время лечит, Не верю я - признавайся, не таясь.
Я тебе доверяю себя с утра и до утра,
Не отвожу я глаз -
Любовь к тебе захлестнет сейчас.
Время мчится вперед, хохоча, Нам тоже в путь пора,
Ушло навек вчера -
Вновь день зовет, Счастье нам он принесет!
Неужели сам нарисовал, Шиппо-чян? Вот молодец!
Киска просто прелесть!
Кагоме, это ж ты! Скажи, похожа!
Вот Инуяша. А там - Кога.
Это история про любовную свару пса, волка...
...и кошечки, которая крикнула: "Ухожу домой!".
Минутку, Шиппо-чян!
Ты ведь больше никому эти рисунки не показывал?
Бабушка Каэдэ видела.
Сказала, что я молодчина.
Бабушка Каэдэ?.. Так она знает, из-за чего мы поругались с Инуяшей?!
Ну, не она одна.
Мне хотелось, чтобы меня все похвалили, вот я и...
...показал картинки всей деревне.
А что такого?
Стыдобища...
Думаю, придется пока в деревню и носа не показывать...
Я не вру! Кагоме - моя женщина!
Я люблю Кагоме!
Клан демонов-волков.
Там мы встретились с Когой, и вместе сразились с Райскими Птицами...
...которые охотились за его осколками Камня Душ.
Кога...КУН?!
Кагоме...
Ты ведь его... любишь?
Я люблю?..
Я люблю Инуяшу?
Точно любишь, Кагоме-чян.
Коварный план: битва до последнего вздоха
Так-с! Тут все тихо!
Во дает!
Шухер!
Что?! Где?! Райские Птицы?!
Сбрендил что ль, Хаккаку?
Райские Птицы давно передохли!
Ну и рожа у тебя!
Заткнись! Достали твои дебильные шутки, Гинта!
А нефиг на посту дрыхнуть да ворон считать!
Что?
Парни из северных пещер.
Есть наводка, что у одного типа появился осколок Камня Душ.
А сам он - хозяин замка...
Дело - верняк!
Давай объединимся: волки из северных и западных пещер...
...нагрянем в замок да осколок-то и хапнем.
Потом попилим поровну, без базара.
Что скажешь, Кога? Согласен?
Не, парни, без меня.
Эй, но почему?
Есть дельце поважнее, им и займусь.
Понял! Ну, наше дело предложить...
Глянь, кажись, он ранен.
Слышь, Кога, может, зря отказались?
Если мы не пойдем...
...то северные заграбастают все осколки!
Пусть идут! Ветер им в спину.
Ну уж нет!
Я этого так не оставлю!
И я!
Валите куда хотите. Дело ваше.
Силком тут никого не держат.
Братва! Объединяемся с северной стаей.
Кому нужен Камень Душ, айда с нами!
Вот черт...
Получи!
Для начала мы оторвем тебе правую руку.
Кто ж знал...
...что Райская Птица сможет вырвать осколок Камня Душ...
...из моей руки.
Мой осколок. Скоро я верну тебя.
Но прежде разделаюсь со щенком.
Ему одного взмаха меча хватило, чтобы уничтожить крылатое чудище.
Вот ведь урод...
...пока собственными руками его не задавлю, не успокоюсь.
И рана что-то медленно заживает...
Сюда, определенно.
Где-то там осколок Камня Душ?
Как я и ожидал, стоило Кагоме-сама вернуться, дела сразу пошли на лад.
Она единственная чует осколки Камня Душ.
Вот-вот, так что, Инуяша, будь любезен, впредь чтоб без ссор.
Ясно тебе?
Значит, в той деревне демон-медведь расшалился?
Если верить местным, то да.
Говорят, поначалу он просто вытаптывал поля...
А потом обернулся громадной тварью и напал на деревню.
Инуяша, тебе, никак, наплевать?
Само собой!
Искать осколки Камня Душ, которые чувствует Кагоме...
...дело, конечно, важное...
Но вместо дурацкого медведя я бы сейчас за волком погонялся!
Кога-кун.
У этого Коги-блоходрома...
...по осколку в каждой ноге.
Пахло бы здесь в горах не медвежатиной, а волками...
...я б еще побегал.
Намекаешь...
...что первым делом собираешься убить Когу?
Жертва любовного треугольника.
Обалдел совсем?!
Шиппо, не нервируй Инуяшу...
...целей будешь.
Там медведь!
Успокойся. Обычное ворье.
Обычное ворье?!
А у тебя кишка не тонка...
Похоже, взять у вас нечего...
Что ж, тогда берем девок.
Короче, вы! Добрый совет: хотите уцелеть...
...валите отсюда подобру-поздорову.
Чего?! На кого пасть раззявил?
Кагоме-чян!
Сюда приближается осколок Камня Душ!
Назад!
Ч...чего еще?!
Осколок у него во лбу!
Ростом-то ты здоров...
...а вот мозгов с осколком не прибавилось!
Получи!
Ядовитые шершни Нараку!
Инуяша, гляди!
Осколок выдрали!
Опять ловушка?
Возможно.
Отлично!
На этот раз Нараку не уйти!
Так-так... Высоко сидишь - далеко глядишь, да?
Ну, тем проще для меня.
Осколок Камня Душ...
...делает демонов сильнее.
Соблазняет и дурманит.
Хочешь подманить на него?
В чем дело?
Неужели иначе не победить?
То ли ты осторожен...
...то ли труслив...
Но определенно любитель ловушек.
Не правда ли, любезный хозяин...
Прибыли! Осколков там просто валом.
Если кто из замка покажется...
...убивайте!
Как-то странно...
Охраны не видать.
Там человек!
Взять его!
Это еще что за щенячье сборище?
Подайте мне...
...сильнейшего.
Эй вы, тихо там!
Ч...чего?
В чем дело?
Он же ушел с северными.
Расступись! Что случилось?
Я добыл... всего один...
Это же... осколок Камня Душ!
Торопись в замок...
...пока там всех не перебили!
А ну, осколок...
...займись-ка делом!
Идем, отдохнешь в пещере.
Но как ты...
...вообще доковылял сюда с такими-то ранами?
П...помер!
Нараку!
Это еще что?
Волки...
Неужели те волки-демоны?
Но как они здесь очутились?
И потом...
Как это? Они еще живы ?!
Я не чувствую в них жизни.
Это просто трупы!
Смотрите - мы их убиваем, а они снова и снова встают!
Кто же их поднимает?
Почему они вообще шевелятся?
Хоть бейте их, хоть рубите...
...они и без голов вам станцуют.
...свой Танец Мертвецов.
Глазам не верю - явился?..
Я даже наиграться не успела...
Что?
Какого черта?!
А теперь чего?
Почему они разом все повалились-то?
Ах ты, тварь!
Инуяша!
Это же их вожак - Кога!
Кога-кун!
Инуяша! Это еще что за бойня?!
Послушай...
...когда мы пришли, твоих приятелей уже перебили!
Заткни пасть! Ты же весь залит их кровью!
Не смей врать!
Черт! Меня подставили!
Кога-кун, все совсем не так!
Мы пришли сюда в поисках Нараку!
А потом...
Кагоме?
Когда мы вошли, твои соплеменники уже погибли!
А потом вдруг поднялись и...
Кагоме! Не смей защищать этого блохастого!
Значит, перебили до вашего прихода... Не мели чушь, песья морда!
Кога-кун...
Нас одурачили! Опять западня Нараку!
Мы прибежали сюда следом за шершнями...
Возможно, демонов-волков тоже заманили...
...а затем поубивали.
Кога спешил им на выручку...
...а нашел Инуяшу – всего в крови...
Сейчас его гнев ничто не остановит.
Они будут сражаться до последнего вздоха.
Что?!
Кога вконец озверел! Ничего от ярости не соображает!
Теперь они точно будут биться!
Я их остановлю!
Но... но как?!
Я их остановлю!
Но... но как?!
Он бьет куда сильнее!
Кога, урод! Впичужил себе в руку новый осколок?
Помнится, ты-то и спер прежний во время нашей последней встречи.
Но этот даже лучше!
Свет от руки... Там ведь не осколок Камня Душ...
Он темный и полон скверны!
Что это за осколок?
Остановись, Кога-кун!
Умоляю, выслушай!
Это ловушка!
Убийца твоих друзей - не Инуяша!
Молчи!
Я верю только собственным глазам!
Кога-кун!
Перестань, Кагоме!
Такой дебил не видит дальше собственного носа!
Его заткнешь только силой!
Закон волчьей стаи - один за всех и все за одного.
Кога разом потерял столько друзей...
...и так легко не образумится!
Я-то полагал, что он хотя бы к Кагоме-сама прислушается...
Тут дело не в Инуяше, это Кога не уйдет без боя.
Выбора нет: надо сразиться и остановить его.
Нараку решил стравить нас с Когой.
А сам, поди, наблюдает из засады.
Внутри? Я чую запах Нараку!
Эй, на что пялишься?
Не зевай!
Что нам делать? Помочь ему?
Инуяша высматривал Нараку, того, кто расставил ловушку.
Получается, он в замке?
Едва ли нам стоит разделяться, коль скоро все подстроено.
Но ведь иначе никак!
Кто ты? Что тут делаешь?
Хотите знать, кто я?
Мое имя Кагура.
Ты - Санго, а ты - Мироку, угадала?
Приспешница Нараку!
Отвечай, где он?!
Здесь его нет.
Зато есть от него подарок.
Чтобы и вам не скучалось без дела.
Кукла?
Что ж... Пойду пока гляну, что снаружи.
Как там Кога с Инуяшей...
Оба не в моем вкусе, так что без разницы, кто в итоге помрет.
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Кога-кун вышиб Тессайгу из руки Инуяши...
Инуяше сейчас несладко, однако он не собирается уступать!
Западня Кагуры - Владычицы Ветра. Перевод www.stasy.net и все-все-все