Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Эй, Миога! Ты мне тут не заливаешь, нет?
Твой Ину-как-его-там взаправду навострился махать Тессайгой?
Инуяша-сама он.
Инуяша?
Ага! Сынок того Повелителя Псов...
...который зуба на меч не пожалел.
Это вроде младшенький из двух его бестолочей?
Выбирай слова.
Пусть пока только разок...
...но он одним взмахом положил сотню демонов.
Я не собираюсь...
...всю оставшуюся жизнь...
...просыпаться с чувством вины!
Но больше такого не случалось.
Понятия не имею, что теперь делать.
Дык... А не испытать ли его мне...
Гляну, сдюжит ли с кованной мной Тессайгой...
Тессайга и Тенсейга
Вот ведь местечко!
Жар от земли до костей прожигает!
Ммм... Вкусненьким запахло...
О, нашел, нашел!
Ты тут, Тотосай?
Надеюсь, меч готов!
Сегодня оговоренный день!
Тотосай! А ну, вылазь!
"Я переехал"?!
Ах ты ж, старое трепло! Куда девался?!
Ясно... Значит, Тотосай удрал.
Смиренно молю о пощаде, Сещемару-сама!
У этого кузнеца вечно семь пятниц на неделе!
По слухам, он соглашается сработать меч...
...только если ему по нраву заказчик.
Значит... Для меня, Сещемару...
...он делать меч не пожелал?
Ну, как бы вам сказать... Похоже, вы ему не глянулись.
Улыбаетесь?!
Смиренно молю!
Лучше осерчайте!
От улыбки Сещемару-сама у меня мороз по коже, осмелюсь сообщить!
Молю!
Ну вот... Укоротили мне жизнь на век-другой...
Я растеряла все осколки...
Да ну, не казни себя, Кагоме.
Но ведь...
На наш век осколков хватит.
Просто начнем собирать их заново.
Инуяшу прямо не узнать. С каких пор он стал у нас таким всепрощающим?
С тех самых, как осколки украла не кто-нибудь, а Кикио-сама.
Ужас... Удар в спину от любимой женщины!
Эй ты, сопля!
Хочешь сказать, будто я Кикио защищаю?!
А ты чего, Кагоме? Тоже так думаешь?
Что не устраивает - говори сразу!
Корова?
Где она?
В небе?!
Это еще что?!
Инуяша!
Ты еще кто такой?
Кто-кто - Тотосай.
Вынай-ка меч, Инуяша.
Этот дедок... меня знает?
Раз миром не хочешь, потолкуем по-плохому.
Быстро назад, Кагоме!
Он молотом отбил удар Тессайги!
Глуховат, глуховат звук...
Похоже, этот малец меча не стоит.
Ты вообще кто такой?!
Он меч остановил!
Простой тряпицей!
А зазубрин-то, зазубрин!
Не ценишь ты стоящую вещь.
Тьфу на тебя.
Старикан, ты кто?!
Тотосай, хватит уже!
Миога, старый хмырь?!
Значит, ты и выковал Тессайгу?
Точнехонько.
Батюшка твой самолично мне, мастеру Тотосаю, клык на меч вручил.
Ить про меня...
...все сведущие демоны-мечники не понаслышке знают...
...ну, а несведущие не знают.
Че? То есть?
Похоже, он не слишком-то знаменит.
Короче!
От меня-то тебе что понадобилось, кузнец?
Я туточки на Тессайгу глянул...
Был это меч из мечей, выкованный кузнецом из кузнецов...
...а сейчас звучит как тупой дрын.
Горюшко-то какое...
Слышь! Если хочешь подраться, то так и скажи.
Инуяша!
Да... Все без толку.
Миога, такому баламуту...
...Тессайгу давать неслед.
Значит, чем бездумно полагаться на Тессайгу...
...и махать им направо-налево...
...Инуяше-сама вообще лучше без меча?
Ей-ей, и неча тянуть.
Счас его раскрошу и разойдемси.
Сам-то понял, что сказал?!
Может, ты его когда-то и смастерил, но сейчас этот меч мой!
Охти ж, ляпнул. Виноват.
Не юли! Что делать-то теперь?
Ночью, как все угомонятся...
...тихохонько его стяну.
Охти ж... не стяну - не стяну!..
Инуяша-сама...
...так вам никогда не освоить секретного удара Тессайги...
...как уничтожить сотню демонов одним взмахом.
А вот Тотосаю сей секрет известен.
Не лучше ли вам решить все миром...
...и вдвоем пробудить истинную мощь Тессайги.
Какой еще секрет?
Когда-нибудь я и с этой мурой разберусь.
Осколки Камня Душ, значит, собираешь.
Ить не вчера они разлетелись...
Наверняка какой-нибудь демон...
...уже разжился парочкой.
Разве не хочешь выйти на такого врага...
...с настоящей силой Тессайги в руках?
Инуяша, а ведь он прав.
Думаю, стоит к нему прислушаться.
Ну ладно, ладно!
Рассказывай, что нужно делать, Тотосай?
По мою душу началась охота.
Нашелся дуралей, заказавший мне меч...
...не уступающий по силе Тессайге. Откажусь - грозит убить.
Покажи удаль молодецкую, защити меня от него.
Защити "пожалуйста".
Ну и дела! И каков он из себя?
Волос, сталбыть, белый, одежа мехом подбита, доспехи.
Чего? Старый хмырь, что ли?
Не угадал!
Погодите... В такой одежде... не старый...
...и меч ему нужен сильнее Тессайги...
Неужто...
Явился - не запылился.
Сещемару!
Это кто?
Инуяшин старший брат.
Так за вами охотится...
Он самый. Сещемару и есть.
Инуяша... Что это вы замыслили с Тотосаем?
Аль не разумеешь? Перцу задать!
О, Тотосай... Не терпится попасть на собственные похороны.
Тут, сталбыть, такое дело...
Побьешь Инуяшу, будет тебе новый меч, вот...
- Че?! - А что?..
Стойте! Вы же только что совсем другое говорили!
Да ну? Неужто?
Тотосай, только смотри - не забудь.
Ты слышал его, Инуяша.
Умри же во славу моего нового меча.
Кагоме-сама, бегом оттуда!
Ты у меня щас сам получишь!
Вот ведь горячие демонические парни...
Вы же сами их стравили!
Ась? Да неужто?
Понятно, почему они с Миогой приятели! Рыбак рыбака...
Точно! Дедушка Миога!
Дедушка Миога, где вы?
Кагоме, наш дед Миога уже на Мироку перебрался.
Давай к нам! Там опасно!
Боже мой!..
Эй, что вы делаете?!
Ничего себе!
Все спишь.
Ну и ну. Каков неумеха.
Слышь, Миога...
...а Инуяша вправду что ль Тессайгой-то овладел?
Ну, было как-то раз.
Он не врет!
И потом, Инуяша каждый раз кладет Сещемару на лопатки!
Деточка, а тебе это не приснилось?
Я не вы – с головой не рассорилась.
Мои извинения.
Тотосай... Тебе совсем не жаль Тессайги?
Орудовать великим мечом, как дубиной...
Инуяша способен им только размахивать.
Владелец обрекает меч на жизнь или на смерть.
Мудро подмечено. Прям, мысли мои прочел.
Я вам соглашусь!
Вот черт. Ты у меня дошутишься.
Я пока разогревался!
Сейчас глаза на лоб выскочат при виде моей истинной силы!
Поехали!
Ну вот... Опять ему кровь в голову ударила...
Вот беда...
Ну, Тотосай...
...готов ли ты теперь выковать для меня меч?
Да ни за что!
Офонарел, пенек?!
Таково твое последнее слово?
Неча тут требовать!
Рази я тебе еще дельного меча не сделал?
Аль не Тенсейга у пояса висит?
Кованный мною, Тотосаем, из клыка вашего почтенного батюшки!
Тенсейга для старшего...
...Тессайга для младшего...
...аккурат как ваш батюшка завещал.
Великий меч...
...меч из мечей, не лучше и не слабже Тессайги!
Никак он тебе по сердцу не придется!
Так значит, этот старик и для Сещемару меч ковал!
Однако же во всех прежних стычках...
...мне не доводилось видеть, чтобы Сещемару обнажал его.
И ведь верно...
Как смеешь ты заявлять, будто этот бесполезный кусок железа...
...достоин меня?!
О... Осерчал, осерчал!
Ну, засим и попрощаемся!..
Сбежали.
Ого! Дедушка, сколько в вас силы-то!
Вот-вот.
И зачем было просить о защите Инуяшу...
...если он слабее Сещемару?
Ты чего там буровишь?
Да как у Сещемару язык повернулся обозвать великий меч железкой...
...а уж Инуяша-то ну такой неумеха...
...ить как же-то я в них так ошибся?!
Че-че?!
Кого ты неумехой обозвал?
Дедушка... Я вот тут подумала...
Ведь меч Сещемару...
...тоже очень мощный?
Тенсейга, что ль?
Дюже мощный, мощней не бывает.
Однако же когда Повелитель Псов попросил меня его изготовить...
...я спервоначалу даже опешил.
Что значит - не убивает?
И как таким мечом драться, спрашивается?
Тенсейга не для сечи с врагами.
Ежели коротко, то им исцеляют.
Исцеляют?
Ежели Тессайга сильных сражает...
...то Тенсейга, значится, слабых спасает.
Слабых спасает?
Если греет сердце истинная доброта к людям...
...то одним лишь взмахом Тенсейги можно зараз сто жизней спасти.
Доброта в сердце?..
Значит, Тессайга одним взмахом убивает сотню...
...а Тенсейга сотню спасает?
А как оружие он действовать может?
Он возвращает к жизни усопших.
В нашу эпоху бесконечных войн вещь просто незаменимая...
Думал назвать его "Обмани Костлявую"...
...ан нет, уж обозвали меч Тенсейгой.
Аккурат батюшка твой и окрестил.
Так, все теперь ясно.
Ежу понятно, почему Сещемару хочет новый меч.
На кой ему меч возрождающий...
...если у него ни в жизнь не выйдет его в дело пустить.
Не пустит? Но так уж твой батюшка завещал.
К слову о твоем брате...
Даже смоги он вдруг им воспользоваться, его б это вряд ли порадовало.
Ой, вкуснятина!
Зажарилось что надо!
Ну, коли зажарилось, чего ждать-то?
Обалдел?! Ты ж все слопал!
Охти ж, а где мясо-то?
Вы же съели все!
Ась? А вы-то кто будете? И где это я?
Признаться, доселе и не ведал я...
...что этот меч достался вам от батюшки.
И в чем же его сила?
Хочешь знать, Джакен?
До чего ж удивительны эти мечи...
...и оба выкованы из клыков вашего почтенного отца.
Они, позволю заметить, словно братья.
Нет-нет, и в мыслях не было сравнивать их с Сещемару-сама и Инуяшей!
И это отнюдь не мое дело, что вы так ненавидите нечистокровных, и тем не менее...
...связаны родственными узами с недодемоном Инуяшей... То есть мое, но...
Джакен!
Я!
Сещемару-сама!
Чего лежишь?
Поднимайся.
А раны-то нет!
Как так?!
Вы ж меня зарубили!
Понял теперь?
Этим Тенсейгой нельзя убивать!
Ну и ну!
Это еще что?
Кошмар!
Отец, почему ты завещал мне Тенсейгу...
...а Тессайгу отдал Инуяше?
Как нельзя кстати.
Скоро встретимся...
...Тессайга.
Охти!
Бывайте!
Как "бывайте"?! Один отправляетесь?
Дык от Инуяши толку-то нет...
Ладно вам!..
Пусть валит, Кагоме.
Больно нам нужны старые вонючки.
Вертай взад.
Ты не достоин Тессайги.
Сталбыть, я его разломаю.
Поговори у меня, старикан!
Хватит, Инуяша!
Я т-те припомню!
Сама откровенность.
Понять не могу - силен этот дедок или нет...
Бедняга... Прибьет Сещемару Инуяшу, как пить дать прибьет.
Ведь Инуяша даже усмотреть не сумел...
...Рану Ветра, отмыкающую истинную силу Тессайги.
Не пойдешь за ним, Инуяша?
Ведь ты наконец-то повстречался с кузнецом, создавшим Тессайгу!
Да пошел этот старый дурень...
Возвращается.
Сещемару!
Всем стоять.
А вас с Инуяшей я сейчас в клочья порву.
Нет, ты слыхал?!
Чего делать-то?
Старикан, ты ведь не хочешь ковать Сещемару новый меч?
Нет!
В общем, так...
Меня возня вокруг Тессайги уже достала.
Самое время решить все раз и навсегда.
Упокоишься с миром.
Прямо сегодня!
Ведь ты все равно не видишь...
...Рану Ветра!
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Отец Инуяши оставил каждому сыну по мечу.
Однако старшего из братьев, Сещемару...
...не устраивает, что Тессайгу завещали Инуяше.
Так вот что значит "Рана Ветра"!
Инуяша показал Сещемару, где раки зимуют!
Явился на свет из ножен Тенсейга, Возрождающий Меч.
Но чью жизнь решил спасти Сещемару?
Истинный владелец великого клинка. Перевод www.stasy.net и все-все-все