Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Я поставил барьер.
Твоим насекомым сюда не проникнуть.
А без душ мертвецов...
...тебе, выходит, даже шевельнуться не под силу.
Кикио... И чего же ты добилась?
При помощи техники Фуко я запечатал...
...внутри горы множество демонов...
...чтобы создать себе новое тело.
А темная аура...
...приманила и Инуяшу.
Демон втянул его в круг создания Кодоку.
И тут явилась ты.
И своей стрелой...
...без труда разбила заклятье.
Но кабы в тот миг тебе действительно хотелось спасти Инуяшу...
...не дав ему сплавиться с демоном...
...стоило целить в самого демона.
Его б разнесло в клочья...
...вместе с чарами Фуко.
А может, тебе не терпелось узнать...
...кто стоит за рождением Кодоку?
И там стоял ты.
Неплохо замаскировался, Онигумо.
Онигумо?.. Забытое имя...
Полвека минуло...
...как ты подобрала израненного бандита и укрыла его в пещере.
Тот Онигумо предложил свое тело демонам...
...и из его душонки...
...родился я - Нараку.
Это же...
Точно.
То самое, что ты пыталась уничтожить, ради чего пожертвовала жизнью...
...осколок Камня Душ.
Мне рассказывали, что ты с твоим желанием завладеть Камнем...
...и повинен в моей смерти.
Ну не забавно ли - я объясняю все...
...жалкому скопищу мертвых душ.
Однако сейчас все осколки постепенно стекаются ко мне.
Слышала о девчонке, что выглядит в точности как ты?
Битва меж теми, кто способен очищать от скверны...
Если цепляешься за этот мир...
...победи ее.
Кикио в плену у Нараку!
Вам не кажется, что с ними что-то не то?
Инуяша...
Эй!
Инуяша, пойдем! Нужно спасать Кикио!
Едва ли они далеко ушли.
Я пойду один.
Не смеши меня, балбес!
Кикио-сама похитил не кто-нибудь, а Нараку, да?
А Нараку - тот самый мерзавец...
...что продырявил мне руку! За ним должок.
У нас тоже к нему есть счет.
Инуяша, это не только твоя забота!
Мы все за вас с Кикио переживаем.
Так что заканчивай действовать втихаря и взваливать все на себя.
Действовать втихаря?! Когда я этим занимался?!
Инуяша, смотри!
Это же ловцы душ Кикио!
Я знала, что Кикио где-то рядом!
Вперед!
Кагоме-чян, а почему ты не на закорках у Инуяши, как обычно?
Потому что сейчас для Инуяши существует только Кикио.
И потом, с чего я вечно на нем верхом катаюсь...
...хотя вовсе даже не его девушка?..
Господи, и чего я так смущаюсь?..
Стыдоба!..
Что там с Кагоме?
Кто знает...
Кикио погибла из-за Нараку.
Я ему ее не отдам!
Ловцов все больше и больше...
Это же!..
Это же...
Впереди ловушка!
Берегись!
Какого черта?!
Это ж...
Где я?..
Это он напал на деревню!
Там Инуяша!
Какого черта я тут?!
Это же...
...Камень Душ!
Инуяша!
Ки...Кикио...
Точно...
...я в прошлом...
...в деревне – как раз когда Кикио меня запечатала...
Я напал, чтобы украсть Камень Душ.
Кикио, это западня!
Кикио, подожди!
Подожди, Кикио!
Постой... мираж?..
Что происходит?!
Все куда-то пропали...
Ветер поднимается.
Гул идет...
...из Воздушной Дыры?!
Затягивает!
Давай, Кирара!
За нами никто не гонится.
Это что?
Кирара исчезла!
Эй!.. Кагоме, Санго!
А как же я?
Это же их одежда!..
А сами они где?
Куда девались тела?..
Инуяша!
Мироку!
Кагоме, Санго!
Кохаку!
Мое заклятье... Мираж Смерти.
И все-таки, как слабо сердце...
Скорбь. Страх. Сомнение.
Достаточно малейшей тени...
...и прикосновение к нитям моей иллюзии...
...затянет их души во тьму.
Куда вдруг все подевались?
Это что еще за лозы? Гадость какая...
У нее есть осколки Камня Душ, и потому она...
...неподвластна моему колдовству.
Лишь ей удалось так далеко зайти.
Дальнейшее препоручаю тебе.
Дешевка.
Кукла уничтожена.
Она осмелилась ослушаться меня!
Кикио!
Кикио! Так ты жива! Кикио!
Все так волновались...
Кикио!
Нараку тебя боится.
А потому решил с помощью осколка...
...приказать мне сражаться с тобой.
Они меня спасают?
У тебя на груди осколок Камня Душ!
В свое время я была жрицей, что берегла его в чистоте.
И после этого пытаться управлять мной с помощью одного лишь осколка?..
Кикио!
Кикио так страдала... Всегда одна...
Кикио... Я больше тебя не оставлю!
Не бойся. Я тебя уберегу.
Что это?..
Мне что - нужно защитить еще кого-то?..
Кого?
Кого... Кого я должен защищать?
Кагоме...
Точно! Что там с Кагоме?
Где Кагоме?!
Инуяша!
Получается, девчонка тебе дороже меня?
Так это был мираж!
Мироку!
Приди в себя!
Рука... Воздушная Дыра...
Он до смерти перепуган!
Мироку! Очнись!
Меня засасывало в Воздушную Дыру...
Это все те лозы.
Мироку, найди Санго и Шиппо.
Наверняка они тоже под заклятьем.
А я за Кагоме!
Кагоме! Отзовись!
Кагоме!
Ину...яша?
Кагоме!
Если коснешься виноградных лоз, тебя затянет в мираж.
Похоже, ты цела-невредима.
Кикио!..
Осколок, что был у Кагоме!
Кагоме?..
Кикио... Только не говори, что ты с ней что-то сделала!
В чем дело, Инуяша?
Или не рад видеть меня в добром здравии?
Отвечай, Кикио!
Что ты сделала с Кагоме?!
Допустим, пыталась ее убить.
Чем отплатишь?
Убьешь меня?
Какие видения оплели твое сердце...
...когда ты поддался колдовству Нараку?
Я...
Не бойся. Я тебя уберегу.
Сомневаюсь, что у тебя поднимется рука.
Наступит день...
...и мы вместе распахнем объятия смерти.
Кагоме...
...что у вас с Кикио произошло?
Она забрала у меня осколок Камня.
Извини.
Я вовсе не о том!
Неужели Кикио и вправду...
Не спрашивай!
Кагоме...
До чего отвратительно. Словно бы я на нее доношу...
Это... Вы уже наговорились?
Для Кикио моя жизнь ничего не стоит.
Если коснешься виноградных лоз, тебя затянет в мираж.
Похоже, ты цела-невредима.
Мираж Смерти...
Нас всех решили испытать болью и сомнениями.
Заклятье и меня коснулось...
В моем сердце...
...Инуяша и Кикио целовались.
Какая беспечность, Нараку.
Кикио...
Стоит сломать куклу, и ты больше ничего не видишь, да?..
Запомни...
...твое жалкое колдовство не имеет надо мной власти.
И барьер вокруг замка...
...закрывающий его от Инуяши, мне сломать...
...проще простого.
Не это ли ты так хотел?
Можешь забирать.
В конце концов, никто не возжелал силы Камня Душ сильнее тебя...
Демон Нараку.
Вернее...
...полудемон Нараку.
Назвать полудемоном меня, Нараку?
Ты неплохо замаскировался...
...но кровь вора Онигумо из твоих жил...
...никуда не исчезла.
Ты возжелал Камень Душ...
...чтобы стать истинным демоном.
Тогда зачем отдаешь мне осколки?
Вместо того не хочешь ли отомстить мне...
...за свою смерть полвека назад?
Хм... Верно - настоящее тело умерло именно тогда.
Но нынешняя замена меня более чем устраивает.
Впрочем, тебе все равно не понять.
Я возвращаюсь в храм.
Ни бежать, ни скрываться не собираюсь.
Понадоблюсь - шли гонца.
Снова они здесь.
Сколько б я ни менял тело...
...ожоги вора Онигумо снова и снова...
...проступают на моей спине.
Нараку. Ну же, ступай и найди все осколки Камня Душ.
И когда Камень будет собран...
...я отправлю тебя в преисподнюю.
Я вольна ненавидеть.
Теперь моя душа свободней, чем при жизни.
Я вольна ненавидеть.
Вольна любить.
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
О нет! У меня украли все осколки Камня Душ!
А без них в настоящее не вернуться!
Мироку-сама, умоляю, одолжите свой осколок!
У меня завтра контрольная, прогуливать нельзя!
Санго, ты отдашь мне свои?!
Спасибо, спасительница!
Дедушка Миога, а это еще кто?
Он выковал Тессайгу?!
Тессайга и Тенсейга. Перевод www.stasy.net и все-все-все