Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Сможешь их убить?
Так точно, Нараку-сама.
Инуяшу, Мироку...
А также Санго?
Так точно, Нараку-сама.
Тессайга похищен! Решающая битва в замке Нараку
Я помог ему забыть...
...стер все воспоминания.
Принеси инуяшин меч, Тессайгу.
Тогда Кохаку будет дарована вечная жизнь.
Господи... Да что я делаю-то?
Санго, ты чего?
Ничего. Просто не спится.
Я его убью.
Хотя и сочувствую тебе.
Я же говорила! Это не Кохаку.
Да чтобы Кохаку... Чтобы мой братик...
...вырезал целую деревню?!
Я разберусь и с ним, и с самим Нараку.
Кабы все было так просто.
Ведь облик-то не изменился...
Не можешь же ты все разом забыть и начать ненавидеть...
Смогу!
Я - истребитель демонов!
И не ведусь на грязные приемчики!
А я бы, наверное...
...не смог...
Ведь внешне-то он тот же...
Потому невозможно разом забыть и начать ненавидеть...
Инуяша имел в виду Кикио...
Инуяша...
Будь начеку.
Мы окружены.
Кохаку!..
Эй, Мироку! Только посмей!
Твоя Воздушная Дыра еще не зажила!
Да... Но...
Сдай назад, Мироку.
Ради такого помирать не стоит.
Я сейчас просто приструню главаря.
С дороги, мелюзга!
Подраться со мной решил, неумеха?
Тебе конец!
Нет! Только не убивай!
Блин, я само милосердие!
Пусть умрет!
Это же прихвостень Нараку!
Придавить его нужно!
Все верно.
Я заслуживаю смерти.
Чего?!
Я... всех убил...
Отца... Товарищей... Селян...
Всех до единого.
Потому-то... Я и должен умереть.
Эй! Ты чего творишь?!
Что еще задумал?
Он пытается вытащить осколок Камня Душ!
Затем и ранил себя!
Кохаку жив лишь благодаря...
...вплавленному в тело осколку Камня Душ.
Если его вытащить, Кохаку тут же умрет!
Перестань!
Санго!
Санго-чян!
С ума сошла, Санго?!
Похоже, это проверка?
Неужто он и вправду решил, будто я принесу Тессайгу?
А я...
А я?..
Кирара!
Стоять, Санго!
С дуба рухнула?!
Другого выхода нет.
Это единственный путь.
Ведь я хочу...
Вперед, Инуяша!
В чем дело, Инуяша? Мироку-сама?
Что скажешь, Инуяша?
Я по-прежнему чую.
Запах крови Кохаку не исчез.
И идет он оттуда.
Получается, Нараку заманивает нас?
Воздушная Дыра запечатана...
...Тессайгу украли...
Наплевать! Ведь кулаки-то по-прежнему при мне!
Тот же замок...
Кохаку!
Для начала опусти Хирайкоцу.
Нараку...
Благодарю за труды, Санго.
Ты, как и обещала, принесла мне инуяшин меч, Тессайгу.
Прежде покажи Кохаку!
А до того меч не отдам!
Нараку! Сделай Кохаку прежним!
Немедленно!
Убивать меня бесполезно.
Пора бы уж понять.
Всему виной Камень Душ.
Нападение демонов на твою деревню...
...и смерть твоего отца...
...и душа твоего брата, заблудившаяся меж мирами живым и мертвых...
...все из-за проклятья Камня Душ!
Еще чего!
Отца и остальных убил ты!
Всему виной твое неуемное желание...
...завладеть Камнем Душ!
Сила Камня Душ губит людей...
...и она же продлевает жизнь.
Не стоит быть такой привередой.
Ведь именно осколок вернул Кохаку жизнь.
Мы договаривались обменять мальчишку на меч.
Что скажешь?
Подлец!
Какие еще договоры?!
Получай мой ответ!
Ты же...
...хозяин этого замка!
Кагеваки был добрым малым.
Он даже похоронил охотников по-людски.
Кстати... Именно я и приказал спасти тебя.
Убил его, да?
Хитоми Кагеваки...
Теперь он - это я, я - хозяин замка.
Негодяй!
Умри!
Кирара!
Что с тобой!
Моя аура смертоносней любого яда.
И тебе, Санго, не устоять.
Что?..
Ну как?
Не послужишь ли мне верой и правдой наравне с Кохаку?
Помнится, Кагеваки как-то предлагал тебе...
...вернуться в замок.
Не смеши.
Я живу лишь желанием уничтожить тебя!
Отомстить за отца и остальных!
И я тебя убью!
Кохаку...
...ко мне.
Прощай... сестренка.
Кохаку!
Замок!
Он самый! Тут-то и засел Нараку!
Санго-чян кричала!
Черт побери!
Кохаку...
Кохаку!..
Очнись!
Умница, Санго.
Убей его.
Убей брата собственными руками!
А потом пожелай...
...остаться в живых...
...единственной уцелеть!
Как только убьешь Кохаку...
...и умоешься его кровью...
...Камень Душ воссияет ослепительным светом Тьмы.
Чем сильней Камень осквернен...
...тем он прекрасней.
Убить тебя?..
Как же я могу тебя убить?..
Никогда...
...ни за что...
Кохаку...
Сестренка...
Санго!
Санго-чян!
Кирара! Ты жива ли?
Хотел убить ее руками ее брата?!
Кошмар... Да как он посмел?..
Нараку... Где ты?!
Выходи!
Ее брат зарубил и отца, и соратников...
Однако она отказалась его убивать.
Значит, любит брата больше собственной жизни.
Как такое возможно - не понимаю!
Кохаку...
...на миг... на миг он стал прежним.
Инуяша...
...ведь то же случилось с тобой!
Полвека назад ты сам...
Чего?!
Он пытался заставить Санго-чян возненавидеть брата...
...и убить его собственными руками.
И тогда осколок Камня Душ в его спине напитался бы ненавистью.
Точно так же он тогда стравливал...
...Кикио с Инуяшей!
Не прощу...
Никогда не прощу!
Кикио умерла, чтобы сохранить Камень Душ незапятнанным.
Санго-чян отказалась сражаться с братом.
Нараку полный идиот, коли не понимает!
Санго-чян ни за что бы так не поступила.
Ведь она очень добрая и любит своего брата.
Аура зла!
Глупые смертные!
Утоните же в океане моего яда.
Но отец сказал, что ты с каждым днем становишься все лучше и лучше.
Правда?
Правда.
Отец впервые меня похвалил!
Просто с ума сойти!
Санго-чян, не шевелись.
Санго, лежи смирно!
У меня для тебя еще пара ласковых припасена!
Посмей только помереть!
Это моя вина...
Но...
Точно!
У Нараку есть осколок Камня Душ!
Вон он!
Нараку! Получай!
Что это?
Нараку...
В жизни не встречала...
...таких подлецов!
Откуда такая сила...
...в обычной девчонке?
Так легко...
...взять и обезвредить мою смертоносную ауру...
Такой силой обладала только Кикио...
Неужто...
О пощаде даже не моли!
Это же Очищающая Стрела Кикио!..
Получается, девчонка...
Вышло!
Она отыскала Нараку и развеяла темную ауру!
Кагоме!
Держи крепче Кирару!
Кохаку!
Кохаку!!
А замок-то... исчез.
Значит, то был мираж.
Инуяша!
Нараку, выходит, опять удрал?
И осколков поблизости нет...
Ясно...
Прости. Я не сумела его прикончить.
Что вы, какие извинения!
Без вас, Кагоме-сама, быть всем нам покойниками.
Кагоме...
Ты еще никогда так здорово не дралась.
Инуяша... Наш долг уничтожить Нараку.
Любой ценой.
Мы должны объединиться...
Уймись, Санго! Тебе нельзя двигаться!
Санго-чян!
Кто-нибудь, остановите ее!
Санго собралась уходить!
Ну-с, и чем это мы занимаемся?
Простите. Я больше не могу оставаться с вами.
Санго...
...мы прекрасно знаем, что Нараку тебя шантажировал...
...используя брата.
Вот именно!
Я снова вас предам!
Пока Кохаку остается во власти Нараку...
Санго-чян...
Санго, ты собираешься бороться с Нараку в одиночку?
А по-другому не выйдет.
Но ведь...
...вместе мы спасем твоего брата!
В одиночку ты все равно не справишься.
Ну?.. Давай-ка для начала перевяжем раны.
Почему вы...
Хватит ерунду городить.
Остаешься - и все дела!
Ведь дерешься ты будь здоров!
Инуяша...
Видишь? Даже Инуяша согласен, хотя ты украла его Тессайгу.
Вот и славно, вот и решено.
Я тебе, выходит, растяпа, который и за мечом уследить не может?!
Нет, просто ты - душа-парень.
Санго, неужели мы тебе совсем не нравимся?
Но ведь все случилось из-за меня...
...и в следующий раз, возможно, произойдет то же самое...
...и вообще...
Санго-чян... Как же тебе должно быть тяжело...
Все будет хорошо, Санго-чян...
Ведь мы же вместе.
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Нам нужна особая трава...
...чтобы исцелить Кирару, отравившуюся ядом Нараку.
Мы с Инуяшей отправляемся на ее поиски...
...и в поле встречаемся с демоном-великаном.
Похоже, он очень сильный...
...а уж страшный какой...
Но глаза у него такие кроткие...
Дзинендзи - добрый, но печальный демон. Перевод www.stasy.net и все-все-все