Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Ну-ка, поглядим...
...что в мире новенького творится...
Что-что?..
Ящур - болезнь новорожденных?!
Не пойдет.
Похоже, я уже все болезни исчерпал...
...чтоб прикрыть отсутствие Кагоме...
Дедуля, я дома!
Мама, что с тобой?
В этом году из-за пыльцы просто не вздохнуть.
Пожалуй, сегодня стоит надеть маску.
Что? Вот оно!
Дедуля, я ушла!
Пока-пока, под машину не попади...
Что?! Вернись, Кагоме!
Ты куда понеслась?!
В школу, куда же еще.
Вот черт! А я только что придумал такую восхитительную болезнь!
Кагоме, негодница!
Дедуля, да что с тобой такое?
Только не это! Забыла учебник по математике!
Чего копаешься, Кагоме?
Попроси у кого-нибудь в соседнем классе, а то урок вот-вот начнется.
А еще по японскому, химии и истории...
В кои-то веки пришла учиться и все на свете перепутала?
И все ручки тоже остались в прошлом.
Эй, Хигураши!
Кагоме-чян, тут все, что ты забыла!
Младший брат занес.
И извинился за свою бестолковую сестрицу.
Смотрю, на твоего брата можно положиться!
Немало воды утекло с тех пор...
...как я, обычная старшеклассница...
...попала в Эпоху Сенгоку.
Где встретила...
...Инуяшу, Мироку и бабушку Каэдэ, всегда готовых прийти на помощь.
Однако в моем мире надвигаются экзамены...
...сдавать которые придется самой.
А возможно, и не самой.
Ведь тут у меня тоже есть помощники.
Эри-чян, спасибо за конспекты! Спасла!
Это твой Сота попросил меня писать.
Сказал, что с математикой у тебя не ладится.
Что? Сота так сказал?..
Видите ли, сестра дома позабыла...
Не могли бы вы передать?
Что? Контрольная на носу?!
Кошмар! Нужно сказать сестре!
Спасибо вам! Держите меня в курсе!
Вот так Сота!..
Вот так Сота...
Тревоги Санго и жизнь Кохаку
Вот как?..
Инуяша убил всех одним взмахом Тессайги?
Сэкономим сотню демонов, послав одного...
...на кого у него рука не поднимется.
Итак - убить иль не убить?..
Пришел твой черед. Готов?
Уже можешь двигаться?
Так точно, Нараку-сама.
Сможешь их убить?
Так точно, Нараку-сама.
Инуяшу, Мироку...
...а также Санго.
Так точно, Нараку-сама.
А ну, три-четыре!..
Ну? Черт!
Почему же тогда Тессайга рубанул в полную силу?
Выше нос, Инуяша!
Все равно ты всех спас, пусть даже невесть каким чудом.
Вот бы всегда так везло.
Обалдел?! Решил меня прикончить?!
Неужели чистая удача?
Ты чем слушаешь, Инуяша?!
А если б сейчас не повезло?!
Да отвянь!
"Повезло, повезло" - забодал уже!
Нараку тоже не сидит сложа руки.
И если он не спускает с нас глаз...
...наши поиски усложняются.
Зато хоть за ним не придется гоняться.
Так что пусть этот урод сам к нам придет!
Мироку, чего ржешь?
Извини.
Я пока не могу использовать Воздушную Дыру...
...а потому твоя уверенность - просто бальзам на раны.
Во-во - расслабься и забудь.
Я своим Тессайгой Нараку враз располовиню!
Повезло, не повезло - какая разница...
Нараку не устоять перед истинной силой Тессайги.
Клянусь - я научусь владеть Тессайгой.
Как там, Шиппо-чян?
Беседуют.
Итак...
А не искупаться ли нам в горячем источнике?
Господин монах тот еще прохвост...
...но Инуяша ведь подсматривать не станет?
Да ты что! Ему и в голову не придет!..
А тебе бы хотелось?..
Этот шрам...
Да... Никак не заживет.
С демоном билась?
Нет...
Эту рану нанес...
...мой покойный младший брат.
Догадайся я раньше, возможно, ничего бы не произошло.
Кохаку был кротким и робким мальчиком.
Боюсь, истребление демонов ему оказалось бы не по силам...
Прости, что напомнила тебе...
Да нет, ничего.
За миг до смерти Кохаку снова стал самим собой.
И от этого мне почему-то легче...
А я - истребитель демонов. От судьбы не уйдешь.
Ведь все мы не просто так собрались, согласись?
Кагоме-чян, скажи, зачем ты собираешь осколки Камня Душ?..
Э-э... Ну... Я тут сыграла не последнюю роль...
Так это ты расколола Камень?!
Извини...
Это все я виновата.
Но ведь ты же пыталась отобрать его у демона!..
Не огорчайся.
Однако не ожидала, что ты - реинкарнация жрицы. Здорово!
Вот уж не знаю...
Но я могу видеть осколки Камня Душ...
...и поэтому мы решили объединиться, чтобы собирать его вместе.
И тут явился Нараку и окончательно все запутал.
Чтобы разбить проклятье Камня Душ...
...первым делом надо уничтожить Нараку.
Надеюсь, вам это...
...ПОНЯТНО?!
Обезьянка?..
Эй, что за гвалт?
В кои-то веки был серьезный разговор - и на тебе...
Они даже меня подозревали!
Пустяки. Зрелище того стоило.
Теперь все мы прокляты этим Камнем Душ...
Но Санго жаль сильнее всех...
На ее глазах убили отца и брата...
Шагом марш, раз-два!
Кагоме, что ты притащила?! Твоя сумка с каждый разом все неподъемней!
Ага. Просто через неделю у меня контрольная...
...так что захватила все учебники, какие поместились.
Вся в трудах...
Мироку сказал, что тебе лучше провалиться.
Ну вот! И Мироку-сама туда же!
Мой брат Сота тоже заявил...
"Сестренка, оставайся шесть раз на второй год...
...и тогда мы будем в одном классе, и я тебе во всем помогу".
Вот ведь нахал, согласитесь?
Этот нахал пытается вести себя как взрослый...
...хотя он еще плакса и трусишка...
Твой братик ведь славный мальчик, верно?
Ой, кто-то идет.
Инуяша! Сюда!
Уже не дышит.
Похоже, из крестьян.
Эти раны... не от меча...
Он не единственная жертва.
С той стороны кровью так и несет.
Похоже, кучу народа порешили.
Всю деревню?!
Эй! Есть кто живой?
Надо разобраться, что произошло. Разделимся и все тут обыщем.
Годится.
Стойте.
Никому не двигаться!
Везде ловушки!
Один неверный шаг, и останетесь без ног!
Что?! И под землей тоже?!
И даже в трупах?..
Может быть.
Да кто ж на такое способен?!
Если кто-то попробует помочь, его тоже разнесет в клочья.
Бесчеловечно.
Короче, найдем того, кто это устроил, и как следует ввалим!
Инуяша! Здесь опасно передвигаться!
А думаешь, я смогу...
...просто стоять?!
Это все он?
Получается, жителей убил... ребенок?!
Господи...
И цепь его, и одежда...
...заляпаны кровью!
Точно он!
Как ты мог такое сделать?!
Зачем?!
Кохаку...
Этот костюм...
У Санго-чян такой же... Истребитель?..
Кирара!.. Но как?..
Кохаку... Ты?
Санго-чян, что ты сказала?!
А ну, стоять!
Черт!
Кирара!
Что за!..
Барьер?!
Кохаку...
А я думала, тебя убили!..
Кохаку...
А я думала, тебя убили!..
Все, мы на месте. Слазьте, и побыстрей.
Значит, они оба прошли сквозь барьер?
Угу.
Ты уверена, Кагоме, что верно все расслышала?
Верней некуда.
Санго-чян назвала его "Кохаку".
И она рассказывала мне про своего младшего брата...
...погибшего в том замке Нараку.
А теперь у него в спине осколок Камня Душ.
Вам это ничего не напоминает?
Знакомый фокус...
...Нараку уже натравливал на нас едва живую Санго.
Значит, теперь его куклой стал Кохаку?
Санго, скорее всего, догадалась.
Барьер пропустил только ее.
Не нравится мне все это...
Покажи лицо.
Кохаку!..
Так ты жив, Кохаку!..
Рада встретить братца в добром здравии?
Давненько не виделись, Санго.
Нараку!
И даже не поблагодаришь?
За что?!
Именно я и спас жизнь твоему братцу.
Тогда в замке после всех выпущенных стрел...
...он должен был умереть.
Однако я его спас.
Тебе ведь не понаслышке известна...
...сила осколка Камня Душ.
С его помощью...
...ты практически на равных билась с Инуяшей.
Замолчи!
Пришел черед Кохаку.
И осколок Камня Душ поможет ему выстоять против тебя.
А если его убрать, мальчишка умрет.
Запомнила, Санго?
Жизнь Кохаку только в твоих руках.
Которыми ты принесешь мне Тессайгу Инуяши.
Тогда Кохаку будет дарована вечная жизнь.
Ни за что!
Кохаку, почему?!
Почему ты защищаешь Нараку?!
Я помог ему забыть...
...стер все воспоминания.
Живому оружию чувства ни к чему.
Он вырезал целую деревню.
Из Кохаку вышел отличный истребитель.
Мразь!
Темная сила!..
Не забудь прихватить для меня Тессайгу.
Буду ждать, Санго.
Санго-чян!
Тот мальчик... Это ведь твой брат...
Он - никакой не Кохаку!
Санго-чян...
Главное, все целы и невредимы.
Санго... Скажи - ведь и ловушку...
...и барьер...
...поставил Нараку?
На тебе просто лица нет.
Давайте вернемся в деревню и как следует отдохнем.
Господин монах...
Пожалуйста...
...похороните павших.
Эта последняя?
Кирара, ты просто молодчина...
...настоящая истребительница!
Вынюхала все ловушки.
Санго потом их обезвредит.
А теперь пойдем и расскажем всем, какая Кирара умница!
Эй, Кирара!
Куда ты девалась?
Эй, Кирара!
Кирара!
Мироку-сама, какие идеи?
В смысле?
Санго-чян же виделась с Нараку...
Что там произошло между ними за барьером?
Скорее всего, Нараку использовал Кохаку как наживку.
Пытался заставить Санго-чян сражаться с собственным братом!
Чтоб этому Нараку лопнуть!
Но у Санго на брата не поднялась рука.
Давайте оставим ее в покое.
Она пока не готова к разговорам.
Да чего ты мнешься!
Пусть Нараку подчинил его осколком Камня...
...но это Кохаку вырезал всю деревню!
И если Санго его убить не может, то мне и одного удара хватит!
Эй, Санго! Возражения есть?
Инуяша!
Господи, неужели бывают такие бестолочи?!
Санго-чян, постой!
К делу: какие предпримем шаги?
Просто убьем?
Запросто!
Так-таки запросто?
Ясное дело!
Сам посуди...
Нараку послал мальчишку, не сомневаясь...
...что мы не сможем его убить.
Фиг ему - не на такого напал!
Плохой из тебя актер.
Че ты сказал?! Черт...
Терпеть не могу быть таким...
...но придется это сделать...
Но Санго-то как жаль...
Вышло!
Разиня! Что ж ты зеваешь?
Перестань, слышишь?
Как рука?
Сестренка!
Суровый он у нас?..
А что делать...
Мне еще учиться и учиться.
Но отец сказал, что ты с каждым днем становишься все лучше и лучше.
Правда?
Правда.
Отец впервые меня похвалил!
Просто с ума сойти!
Я помог ему забыть...
...стер все воспоминания.
У Кохаку даже лицо не дрогнуло, когда мы встретились.
Неужели действительно меня забыл?
Похоже...
Он ведь даже не знает, что Нараку - наш заклятый враг...
Какое издевательство - теперь Кохаку в его руках!
Нужно вернуть Кохаку.
Отобрать у Нараку!
Принеси инуяшин меч, Тессайгу.
Тогда Кохаку будет дарована вечная жизнь.
Ради Кохаку я...
...готова украсть Тессайгу!
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Обменять меч Инуяши на жизнь ее брата?
Нараку редкостный мерзавец!
Кохаку-кун в его руках - послушная марионетка.
Но мы не можем с ним сражаться, не можем его убить!
Остается лишь прорубиться сквозь злую ауру, напасть на замок...
...и уничтожить Нараку раз и навсегда!
До чего же... До чего же я зла!
Тессайга похищен! Решающая битва в замке Нараку. Перевод www.stasy.net и все-все-все