Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Что там, что там? Пожар?
Демонов выкуривают.
Ну и вонища!
Что это за дым?
Поняла? Дым выгонит его на меня!
Прямо санэпидстанция.
Санго-чян, как там?
Никак, один демон уже готов?
Нюх - слабое место Инуяши.
Экая красотка!
Эй, Мироку! Куда навострился?
Выходит! Все назад!
Кагоме-чян, готово!
Мироку в ловушке!
Инуяша, никак не полегчает?
А где Мироку-сама?
Потащился за очередной девицей.
Что? Пока мы работали?
Так то ж красавица была - нет слов...
Небось, сейчас просит родить ему ребенка.
Ре...ребенка?!
Значит, вы наследница знатного рода...
Мой клан погиб во время войны...
...одна я чудом избежала смерти.
Дабы возродить наш угасающий род...
...я ищу сильного супруга, достойного одарить меня ребенком.
И тут вам повстречался я.
У вас глаз - алмаз.
Вы выполните мою просьбу?
Все было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой...
Богомол...
...под женщину рядился?
Я и тебя сожру!
А вот со мной ты дал маху.
Черт! Воздушная Дыра порвалась...
Мне кажется...
...или наши дамы меня живьем заморозить решили?
А кто по бабам бегал?
Потому тебя греховодником и считают.
Вы все не так поняли.
Можете, конечно, мне не верить...
Даже не подумаем.
Врет, как дышит.
Хотелось, чтобы меня хотя бы дослушали.
Черт... Больно-то как.
Паршивый богомол надорвал мою Воздушную Дыру...
Папа!
Не ходи туда, Мироку!
Папа! Папа!
Пустите, святой отец!
Тогда и тебя затянет в его Воздушную Дыру!
Папа!
До рассвета ушел?
Да-да. Господин монах сказал, что ему предстоит долгий путь...
...и пожелал вам доброй дороги.
Проклятый Мироку! Вечно он себе на уме!
Отца когда-то бесследно поглотила...
...его собственная Воздушная Дыра.
Видать, рано или поздно, меня ждет та же участь...
Хозяин Мироку, уже близко.
А это что за воронка?
Эта, что ли?
Это и есть отцовская могила.
Мушин-сама, вы здесь? Мироку к вам пришел!
Господи... Опять надрался.
Подымайся!
Пьянь в рясе!
Ух ты, Мироку! Все не помрешь никак?
Мушин-сама, будете и дальше так пить...
...долго не протянете.
Проповедовать притащился?
Нет... Тут демон мою Воздушную Дыру повредил.
Не залатаете?
Глянем...
К ночи преставишься!
Пошутил! Шутка-шутка.
Тоже в Дыру захотелось?
Погоди. Все будет.
Я тебя заштопаю, но только имей в виду...
Пока рана не заживет полностью...
...не смей пользоваться Воздушной Дырой.
А иначе что?
А иначе она расползется...
...и ты помрешь.
И тут уж тебе даже я не помогу.
Ну-кась...
Пойду-ка я зелье принесу...
А ты ступай очисти тело и душу, а то провонял весь.
Ух ты... Значит, вас растил Мушин-сама?
Угу. И всему худшему я научился от него.
Он, конечно, брюзга, но человек-то вроде неплохой.
Хороший...
Мироку от какой-то царапины струхнул...
Могу его понять...
При такой-то несчастной судьбе...
Почему Мироку-сама нас ни с того ни с сего бросил?
Спорим, потому, что вы его вчера в упор не видели?
Да плевать он на это хотел.
Э... Инуяша-сама...
Явился, старик Миога?
Так точно.
Строго говоря, еще вчера ночью.
И заметил, что господин монах ведет себя как-то подозрительно.
В каком смысле?
Взирал он на свою проклятую руку в размышлениях.
Не ведаю, конечно, о чем...
Инуяша, давайте поищем Мироку-сама.
В чем дело? Я что-то пропустил?
Ну... Пока неизвестно.
Найти, говоришь? А как его искать-то?
Ну...
Да фиг с ним!
Нам осколки нужно собирать!
Мироку-сама... Почему?..
День вроде божий, что ж так темно-то?
А ты еще кто?!
Выпил лекарство?
Да...
Голова тяжелая...
Спи давай.
Скоро все будет позади.
Рассчитываю на вас... Я пока не планирую умирать.
Раз плюнуть... Скоро ты вообще ничего не почувствуешь.
Что за звук?
Не нравится мне тут...
Эй, Инуяша!
Ядовитые шершни Нараку!
В этот раз не промажу!
Стой!
Если за нами следят...
...значит, что-то случилось с Мироку!
Я за ним!
Эй, а как же я?
Ох ты... Не спишь, что ли?
Вы... кто?
Демон-Червеуст я.
И за осколок Камня Душ...
...уговорился с Нараку тебя уничтожить.
Нараку?
Вот и отбегался.
Зелье сковало твое тело.
Покойся с миром!
Хозяин?!
Посох!
От меня не уйдете!
Спасайся сам!
Никак не могу!
Глянь... Демоны слетаются...
Если останешься со мной - умрешь.
Хозяин Мироку!
Убегай!..
Я придержу их, пока зелье не ослабнет...
Н...но ведь...
Уходи, тебе говорят!
Есть!
Что бы он ни говорил, в одиночку Хозяин Мироку не управится!
Вот бы Инуяшу найти!
Это наша последняя ниточка.
Смотрите в оба.
Ух ты! Целый рой!
Чего?!
Спасите-помогите!
Ты же...
Был я падок на женщин... Теперь расплачиваюсь...
По заслугам.
Что поделать...
Значит, Мироку-сама и правда в беде!
Он не может пользоваться Воздушной Дырой.
Не может?
Его Дыра порвалась...
Святой отец, до того, как рехнулся, сказал...
...что если ее открыть...
...то трещина станет шире, Дыра больше...
...а жизнь короче, хотя короче уже некуда.
Это же храм!
Прорвемся, тануки!
Мне сейчас...
...не до вас!
Сожрать меня решили? Давайте...
Я готов смиренно принять смерть...
Я не Инуяша, сражаться не буду...
Мироку!
Вот, значит, где ты засел!
Инуяша... ты меня нашел?..
Колись, Мироку, какого черта ты...
Мироку!
Мироку-сама!
Дурак! Почему ты сбежал, не сказав ни слова?
Как вы могли?
Мы так перепугались!
Как вы там, господин монах?
Вот как... Все пришли...
Инуяша, а ты что молчишь?
Ничего!
Что мне говорить, если вы уже все сказали.
Кто такие?
Я покараю любого, кто потревожит покой моего храма!
Это ты, что ли, Мушин?
Забавно... Рискни-ка, подерись со мной!
Инуяша... Только не убивай его...
Умница! В конце-то концов, я Мироку и вырастил!
Да начхать мне на это!
Готовься, длиннорясый!
Тессайга изменил форму!
Горячий парень...
Черт! Что это за дрянь?!
Даже связанный моей магией, ты все равно шевелишься?
Посмотрим, долго ли протянешь?
Что... что такое выходит из его рта?!
Демонические Черви...
Дедушка Миога!
Он сейчас полностью под их контролем...
А спасти его можно?
Наверное, Демон-Червеуст где-то рядом.
Найди его, отними кувшин и поднеси к монаху.
Тогда Черви тут же вернутся в кувшин.
Ясно. Бежим искать, дедушка Миога!
Что, и я?
Кагоме-чян! Что происходит?
Демонам конца нет!
Теперь и Инуяша в беде!
Санго, рад тебя видеть!
Дед Миога!
Думаете, с ней безопаснее?
Ну... э...
Кагоме, смотри!
Сомнений нет: это он!
- Удрал! - За ним!
Четки высасывают мою силу...
Проклятье!
Я долго не продержусь...
А на демонов-то силенок уже не осталось...
Хочешь, чтобы тебя заживо сожрали?
Могу из милосердия свернуть тебе шею.
Эти дерьмоглоты даже не понимают, что жрут.
И всякая грязь вроде тебя им под стать!
Размечтался, вонючка длиннорясая!
Сдохни!
Лишь я могу его излечить.
Лишь я могу заштопать Воздушную Дыру Мироку.
Иначе уже завтра она его поглотит.
Отступись!
Скоро в этом храме останутся только покойники.
Хозяин Мироку!
Вы снова двигаетесь!
Что?! Воздушная Дыра?!
Хачи... Готовься...
Возможно, нас обоих засосет.
Но это лучше, чем оказаться сожранным...
...этой дрянью!
Слушаюсь и повинуюсь, хозяин Мироку!
Вперед!
Хачи! Поддержи меня!
Есть!
Мироку!
Вот остолоп.
Ведь с ним исчезнет и осколок Камня Душ!
Он отвлекся!
Отдохни!
Я не устою...
Ину...яша...
Ты, идиот! Еще раз откроешь Воздушную Дыру...
...я тебе руку сломаю!
Сам можешь помирать сколько угодно...
Но рядом со мной у тебя этот номер не пройдет!
Я не собираюсь всю оставшуюся жизнь...
...просыпаться с чувством вины!
Что?..
А демонов-то словно...
...ветром сдуло.
Как это я так?
Впервые Тессайга показал нам...
...свою истинную силу...
Не уйдешь!
Ну вот, все в порядке.
Что-то долгонько...
Так ведь он рану зашивает. А это небыстро.
Вот болван... Да еще и разиня...
Святой отец, как Мироку-сама?
Спит.
Инуяшей ты будешь?
Ну-ка, пойдем...
Эй, старик...
Надеюсь, ты как следует заштопал Воздушную Дыру.
Я-то сделал все, что мог, однако она стала шире.
Хочешь сказать, уже совсем скоро?!
Сколько у нас времени?
Не знаю.
Но Воздушная Дыра Мироку...
...появилась от проклятия Нараку.
А значит, ежели Нараку помрет...
...исчезнет и оно, а Мироку будет спасен.
Так что вам следует поторопиться. Другого пути нет.
А он крепкий парень...
И как у него только получается никогда не унывать?
Наверное, на самом деле...
...с каждым днем он отчаивается все сильней.
Очнулся!
Мироку!
Все уже хорошо. Святой отец залатал Воздушную Дыру.
Что-то не так с рукой?!
Хозяин Мироку...
Даже сейчас руки распускает!
Этот парень еще поживет...
Род Мироку еще даст всем прикурить!
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Был у Санго-чян младший брат Кохаку.
Но он погиб, угодив в ловушку Нараку.
Вечным напоминанием о брате остался ей шрам на спине.
Инуяшу ранили косой на цепи! Санго в ужасе!
Неужто мальчик, метнувший косу...
Но... но...
Тревоги Санго и жизнь Кохаку. Перевод www.stasy.net и все-все-все