Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Ух ты, столько оружия, и все сделано из костей и шкур демонов?
Этим их и уничтожают.
Оказывается, и среди людей не одни слабаки попадаются.
Поэтому демоны давно затаили злобу на здешних жителей.
А Нараку этим воспользовался?
Точно. Он и натравил их на деревню.
В поисках осколков...
...мы нашли селение охотников на демонов, где когда-то был создан Камень Душ.
Но Нараку шел на шаг впереди нас...
...и вырезал всю деревню.
Не уцелело ни одного охотника кроме Санго-чян.
Тот самый Камень Душ, который пыталась уничтожить Кикио...
Тот самый Камень Душ, что спустя годы вырвался из моего тела...
Эта деревня должна пролить свет на его тайны.
Тайна Камня Душ открыта!
Проклятье! Что здесь вообще творится?!
Эй, Мироку!
Эта Санго до сих пор в постели валяется?
Да, скорее всего.
Так пойди и вытащи ее оттуда!
Ей известно, где логово Нараку.
Хоть она и талдычит, будто все забыла...
...как только мы отправимся на поиски, вспомнит как миленькая!
Не забывай, что мы имеем дело с Нараку.
Скорее всего, он с помощью колдовства...
...подчистил ей память.
И сколько еще мы должны ждать? Уже десять дней прошло!
Мне на такую рану и трех бы хватило!
А мне бы, наверное, месяц потребовался.
Кроме того, она пострадала не только телом.
Разом потерять всю семью...
Душа ее ранена куда сильнее.
Раненая душа?
От этой хвори нет лекарства лучше мести!
А значит, нам тем более надо найти прибежище Нараку.
Так, пойду еще раз ее спрошу!
Какого черта?!
Дай ей немного времени.
Это и будет лучшим лекарством.
Ушла.
Санго-чян!
Ты как? Наверное, стоит еще полежать.
Могилы...
Спасибо, что всех достойно погребли.
Знаешь что...
Не могу же я попросить ее не вешать нос.
В одночасье остаться одной на всем белом свете.
Ты не хочешь пойти с нами, когда поправишься?
На самом деле Инуяша и Мироку-сама совсем неплохие.
Что скажешь?
У тебя правда есть осколок Камня Душ?
Осколок Камня, дающего силу демонам...
Его, конечно, еще собирать и собирать.
Нараку придет за ним.
Хорошо, я иду с вами.
Хочешь отомстить за смерть родных и близких?
И это тоже, кроме того Камень Душ...
...был создан в вашей деревне.
Мы потому сюда и пришли - хотели узнать о нем побольше.
Осколки Камня всем приносят лишь несчастье...
Так что же все-таки такое Камень Душ?
Что, Кирара?
Ты не могла бы позвать своих друзей?..
Вы помогли похоронить павших.
Я расскажу вам...
...как был создан Камень Душ.
Значит, в этой пещере мы узрим...
...место рождения Камня Душ.
Эй, Санго...
Как мы собираемся преодолеть этот барьер?
Очевидно, посредством специального заклинания, которое из поколения в поколение...
...передавалось в вашей деревне.
Такого заклинания не существует.
Но как же тогда?!
Миога...
Это склеп.
Склеп?
Сюда просто так не войдешь.
Сначала мы думали, что барьер - дело рук каких-то демонов.
Но, скорее всего, тот человек сам не пропускает незваных гостей.
“Тот человек”?
Создатель Камня Душ.
Возможно, его горе и сожаление и породили этот барьер.
Так мне кажется.
Проще нам войти, и все сами поймете.
Давайте, вперед.
Уверена?
Многие люди пали жертвами Камня Душ.
И вы не проходите мимо их горя...
...так что я уверена, вас пропустят.
И ведь правда. Мы прошли.
Получилось! Наконец-то мы сможем своими глазами увидеть создателя Камня Душ!
Я иду!
К-как же так?!
Это еще что?
Демоны, драконы, пауки и прочая нечисть слились воедино, выйдя на бой...
...против одного человека.
Там, в кристаллах, чья-то фигура!
Причем, в пасти у демона.
Древние доспехи...
Благородный муж?
Это женщина.
Жрица, жившая несколько веков назад.
Жрица?
Но столько демонов на нее одну - это ж просто уму непостижимо.
Тогда это должна быть жрица огромной силы.
В то время страной правила аристократия.
Войны за земли не прекращались...
...и число погибших не поддавалось исчислению.
Трупы и умирающих тут же пожирала нечисть...
...и демоны плодились бессчетно.
На их истребление посылали множество монахов и воинов...
...но только жрица по имени Мидорико...
...могла извлекать и очищать души демонов.
Сильнейшая из всех.
Извлекать и очищать души?
Да.
В нашем мире...
...люди, звери, деревья и камни...
...все состоит из четырех душ.
Четырех душ?
Камень?
Я читал об этом.
Эти души называются...
Ара-митама, Ниги-митама...
...Куши-митама и Саки-митама.
Сливаясь, они составляют душу, что живет у нас в груди.
“Ара-митама” означает “отвага”.
“Ниги-митама” - “дружба”.
“Куши-митама” - “мудрость”.
“Саки-митама” - “любовь”.
Когда между четырьмя душами царит гармония...
...такое состояние зовется “Наоби”...
...и наши сердца полны добра.
Инуяша, ты следишь за ходом моих мыслей?
Что это ты вдруг?
Я вообще ничего не понял!
А когда совершаешь плохие поступки...
...в душу проникает зло...
...и начинаешь сходить с верного пути.
Иными словами, будь ты хоть демон, хоть человек...
...твоя душа может повернуться к добру или злу.
Мидорико была опаснейшим врагом для нечисти.
Она очищала души демонов, тем самым лишая их мощи.
А вот против армии демонов не устояла.
Значит, не такая уж и великая жрица эта ваша Мидорико.
Ее битва еще не проиграна.
Еще?
Что это?
Семь дней и семь ночей длился бой...
...но смог демон вонзить свои клыки в тело Мидорико.
Тогда остатками силы...
...Мидорико схватила душу демона...
...запечатала в своем сердце и вырвала его из тела.
Значит, от этого у нее появилась дыра в груди?
А из тела ее вышел...
...Камень Душ.
Она не смогла очистить душу демона.
Лишь связать ее.
И хотя плоть давно уже истлела...
...внутри Камня...
...бой между душами Мидорико и демона продолжается.
Поэтому она еще не проиграла.
Внутри Камня Душ до сих пор идет бой?
Да как угодно...
Не попытайся Нараку стащить у меня осколки...
...все было бы гораздо проще.
Я соберу Камень Душ...
...и с его помощью стану настоящим демоном!
Тогда Мидорико сможет упокоиться с миром!
Ч-чего?
Инуяша!
Какого черта?!
Похоже, за такие помыслы...
...тебя живо выдворят из пещеры.
Вроде как "сидеть!" от Мидорико.
Уже поздно.
Жрица внутри кристаллов?
Расскажи мне все подробности, Шиппо.
Камень Душ появился из тела этой жрицы...
...сама она в лапах у демона...
...и все это покрыто кристаллами.
Покрыто кристаллами, значит...
Следовательно, Санго права - с того момента уже не один век прошел.
Скорее всего, это как-то связано с Мидорико...
...но здешние жители столетиями охотились на демонов.
И все это время Камень Душ...
...ходил по рукам самых разных людей и демонов...
...пока во времена моего дедушки не вернулся к нам.
Он обнаружился в теле убитого им демона.
Дед и многие другие пожертвовали ради него своими жизнями.
А Камень Душ буквально сочился злом...
...против которого мы были бессильны.
Поэтому его препоручили Кикио-сама...
Кикио...
Я слышала, что жрица с таким именем...
...смогла очистить Камень Душ.
Нараку прознал о том и убил ее.
В руках демона или человека с нечистыми помыслами Камень наполняется злом.
А человек с чистым сердцем...
...способен очистить его.
Это все непросто.
Камень Душ можно использовать во зло или во благо.
Однако я ни разу не слышал...
...чтобы с его помощью совершили хоть что-то хорошее.
Пока Нараку рвется завладеть им...
...крови будет все больше.
Мы обязаны положить конец...
...печальной судьбе Камня.
Инуяша!
Не стоит думать об использовании Камня Душ ради того...
...чтобы стать истинным демоном!
Для начала я должен убить Нараку. Любой ценой.
Отлично!
Благодарю, Кирара. Твоя помощь сберегла мне массу времени.
Госпожа Мидорико...
Мне тоже не чужды переживания за погибших людей.
Но прожитые годы и виденные смерти берут свое...
...и мужское сердце черствеет.
Прошу прощения.
Сегодня днем я был безрассуден сверх меры.
Ну, раз вы позволили мне пройти сквозь барьер...
...полагаю, прощение получено.
О, прости, прости. Еще буквально минуточку.
Поглядим-поглядим...
Столько демонов...
И над всеми взяла верх одна хрупкая жрица?
Ох уж мне эти демоны...
Вечно, не подумавши, сливаются черт знает во что...
Значит, вот отсюда и появился на свет Камень Душ.
Судя по размерам отверстия...
...так оно и есть.
Что такое?
Мне все это крайне не нравится.
Черт возьми! Это же сила Камня Душ!
Не до конца обузданные души демонов пытаются ожить!
Черт возьми! Это же сила Камня Душ!
Не до конца обузданные души демонов пытаются ожить!
Почему земля вдруг затряслась?!
Инуяша! Осколки пропали!
Что-то случилось в пещере Мидорико!
И старого Миоги тоже нет.
Кагоме, ты его не видела?
Может быть, он с Инуяшей?
Да не смеши!
Этот старикан, случись что, и носа наружу не высунет!
Эй, дед Миога, ты где?!
Кирара?
Кирара, бежим!
Надо позвать Инуяшу-сама и остальных!
Что такое, Кирара?
Ах да, сначала нужно забрать осколки!
Кирара!
Души тех демонов!
Однако против таких свирепых нам не выстоять!
Держись, Кирара.
Боюсь, это не поможет.
Что это?
Мидорико-сама...
Живей, Мироку!
Нашел!
Тут я с осколком долго не продержусь.
Встретимся снаружи!
Так...
На свете есть только одно существо, способное на такую дурость...
О, какая встреча, Инуяша-сама!
Слава богу, все обошлось.
Что значит "все обошлось"?!
По кой черт тебя понесло сюда с осколком?!
Ну, это все Кирара - захотела еще разок на пещеру взглянуть...
Опять заливаешь?!
Нет... Похоже, души демонов оказались запечатаны не полностью.
Они среагировали на свет Камня Душ и пытались ожить.
Я предполагал подобное.
Да как ты можешь так спокойно говорить об этом, когда тебя едва не убили?
И даже спасибо не сказал!
Не надо было мне тебя спасать.
Что? А разве ж это были вы?
Ты что - с дуба рухнул! Не вешай мне лапшу на уши.
Это чистая правда!
Мидорико-сама была моей спасительницей!
На ночь себе сказки рассказывай!
Дедушка Миога детально изучил историю Камня Душ и считает...
...что в одиночку жрице не под силу победить столько демонов...
...какой бы силой она ни обладала.
Скорее всего, с Мидорико были ее верные спутники...
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
К нам присоединилась истребительница демонов Санго-чян!
Мне кажется, или Мироку-сама и правда счастливей некуда?
Наводнение за наводнением накрывает деревню...
...и Бог Воды требует новых жертвоприношений.
Да что же это за бог такой...
...если в обмен на милость требует сельских детей?
Возможно, это просто демон с осколком Камня Душ.
Бог Воды, властитель Озера Мрака. Перевод www.stasy.net и все-все-все