Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Идет!
Идет из леса!
Госпожа охотница, на вас одна надежда.
Так и думала - осколок Камня Душ.
Госпожа охотница, это что?
То, что свело многоножку с ума.
Ну, еще увидимся.
Понадоблюсь - только кликните.
Госпожа охотница, а как же деньги?
Не надо, довольно и этого.
Все же именно из нашего селения и пришел в мир Камень Душ...
Истребительница демонов - появление Санго
Звезд-то целое небо насыпано!..
Звезды... Осколки Камня Душ...
Интересно, чего на свете больше?
И конца-края не видать...
А может, и видать.
В смысле?
Этот урод Нараку, как и мы, ищет осколки.
Ежели на это взглянуть с другого боку, он экономит нам кучу времени.
Когда он все соберет, тут-то мы их у него и стащим.
Классно придумал, согласись?
Инуяша...
Чем больше у Нараку осколков Камня Душ...
...тем он сильней, верно?
Поэтому нельзя терять времени.
Ежу понятно, что мы должны собрать больше него.
Да что ежу - и ребенку это ясно. Похоже, за мозгами ты стоял последним.
Как ты только до сих пор жив при такой пустой башке.
Поговори у меня, мелюзга!
Инуяша, ну, соберешь ты все осколки - и что дальше?
Будто не ясно.
Стану с их помощью настоящим демоном.
О, вот оно как...
Что толку от слабаков?
Вот напорюсь на какого-нибудь демона посильней меня, тут-то мне и крышка.
Скажи-ка, Инуяша...
...а останешься ли ты собой, когда превратишься в демона...
...при помощи этого самого камня?
В каком смысле?
Ты видел хоть раз, чтобы силу Камня Душ использовали во благо?
Я уверен, что...
...любой, кто ведется на силу Камня Душ, в итоге теряет душу.
Что-то не припомню, чтобы я говорил, будто хочу стать добрым демоном.
Однако ты собираешься защищать Кагоме-сама.
Для того тебе сила и нужна.
Но в миг, когда Камень Душ сделает тебя настоящим демоном...
...кто знает, не убьешь ли ты и ее, и того же Шиппо?
Почему сразу меня? А тебя, Мироку?
А я не буду ждать - убегу.
Вот бред.
Все демоны, гонявшиеся за Камнем Душ, с самого начала были мерзавцами.
Все до единого.
А я...
Я - другой!
Инуяша...
Чего?!
Какая-то баба уволокла осколок Камня Душ?!
Когда?!
А ну, отвечай!
Опять демон!
Зовите охотника!
Спасите меня от этой многоножки!
Ты кого многоножкой назвал?!
Истребитель демонов?
Чем только люди на жизнь ни зарабатывают, однако...
Значит, истребитель демонов собирает осколки Камня Душ?
Да... Она, вроде, говорила, что тот Камень из ее деревни был.
Ага.
Инуяша, ты знал об этом?
Не-а.
Когда я услышал про Камень, его уже охраняла Кикио.
А уж когда и откуда он взялся...
...я никогда даже и не задумывался...
С возвращением, Санго-чян!
А вот и я!
Ну, что сегодня было?
Многоножка.
Много добыть не удалось, тут только ноги и кусочек панциря.
Пойдет на доспехи?
Ну-ну, Кирара...
Отвечай-ка - не шалила ли?
Сестрица, с возвращением!
Привет, Кохаку!
Папа... ой...
...командир вызывает тебя к себе.
Вот как? Смогла найти осколок Камня Душ?
Молодчина, Санго.
Вот так.
Отец...
Этого хватит, чтобы изгнать из него зло?
Скорее всего, нет.
Я так и думала.
Полвека назад мы вверили его могущественной жрице для очищения...
...однако даже она не избежала битвы и погибла.
Надо найти другую, чтобы избавить Камень от скверны, а пока...
...остается лишь собирать и защищать осколки.
Очистить Камень от скверны?..
Ступай-ка отдохни.
Тут новая работа подвалила.
Слушаюсь.
Кохаку, ты тоже собирайся.
Как? И я?
Тебе ведь уже одиннадцать.
Самый возраст нюхнуть настоящего дела.
Эй, сестрица...
А демоны действительно плюются ядом и огнем?
Это как когда.
Вот как...
Кохаку... Боишься, да?
Не особо...
Выше нос.
Мы истребляем лишь гигантских пауков и сороконожек.
А папа говорил, что самые страшные демоны - те, что в людском обличье.
И если они доберутся до Камня Душ, беды не миновать.
Хвала небесам, явились.
Гигантский паук еженощно тревожит покой нашего замка.
Уже несколько человек съел.
Возьметесь?
Да, можете на нас положиться.
Я привел самых достойных воинов нашего селения.
Да ну?
Средь достойных вижу я дитя и девушку.
Это мои собственные дети.
И они лучшие из лучших.
Сегодня ночью сможете убедиться.
Так-то.
Старайся, Кохаку.
Пап, врать нехорошо...
Приближается. По местам!
Охотники, идет!
Слышим. Вперед.
Значит, нечисть опять заявилась?
Молодой хозяин, ваша хворь, видать, - ее происки.
Я кликнул охотников, так что уж потерпите последнюю ночку.
А потом поправляйтесь, да поскорей.
Охотников?
Окружай!
Кохаку!
Не зевай, Кохаку.
Получай!
Готово! Добивай!
Вот это да!
Санго из наших самая умелая.
Ох ты... Одним взмахом уделала чудовище...
Ну, закончим!
Башку ему руби!
Я тоже!
Здоровенный, а на деле проще простого оказался.
Уж как-то слишком легко...
Он был подозрительно слаб...
Ты что?..
Кохаку! Ты ж отца убил!
Прекрати, Кохаку!
Ты меня что - не узнаешь?
Эй! Охотники!
Обезумели, что ль?!
Да пусть порезвятся.
Глядишь, и мы позабавимся.
Что на тебя нашло, Кохаку?!
Нить?
Паутинка?
Мерзавец...
Твоих рук дело?
Смерть тебе!
Детишки ополоумели.
Убейте их.
Негодяй!
Се...сестренка...
Кохаку...
Что же я...
Сестренка!
Кохаку!
Стреляйте, они ж с ума сошли!
Ко...Кохаку...
Сестренка... Мне страшно...
Все хорошо. Я тут.
Вот и помирились. Вот и ладушки.
Господин!
Молодой хозяин, что же вы наделали?!
Это не мой отец.
Гляньте.
Что ж это?!
Демон?!
Мне давно казалось, что с отцом что-то не так...
Оказывается, в него вселился демон.
Бедные охотники, такая трагедия...
Похороните их где-нибудь в саду.
Есть!
Ну и дела...
Ни единая душа не знает, где обитают эти охотники.
"Где-то в горах" - понятие растяжимое.
Не нойте!
Уж отыщем как-нибудь.
Инуяша, хочешь стырить камень у истребителей демонов?
Ясное дело!
Самого б его не истребили - и то счастье...
Да уж. Они ведь профи.
Хочу выяснить...
...зачем вообще был создан Камень Душ.
Уж они-то должны точно знать...
Уверена, Инуяше тоже интересно.
Что это? Какой зловещий ветер!
Что-то надвигается...
Что-то ужасающе огромное.
Орда демонов!
Какая мощная злая аура...
Что-то не так...
Это не простое зло!
Грядет что-то... ужасающее.
Жажда крови! Эти сволочи собираются кого-то убить!
Бежим следом!
Хоть и охотники, а так поглядеть - ну обычные дети...
Вот ведь бедняги, скажи?
Не умру...
...ни за что...
Девушка-охотница... Никак, жива?
Полагаю, вы сполна насладились мщением?
Именно я указал вам сюда дорогу...
...однако же вы жаждете и моей крови?
Ну и тупицы...
Это что?
Крепость?
Сюда демоны и направлялись.
Точно!
Подожди!
Боже мой...
Они сражались до последнего...
Ясно, как день.
Эту-то крепость... деревню охотников и искали демоны.
Ты чего, Кагоме?
Не чувствую тут ни единого осколка Камня.
Их успели украсть, вы это имеете в виду?
Еще не поздно, может, успеем догнать воров!
Прежде надо похоронить всех по правилам.
Нельзя их так бросать.
Не то слово...
Там кто-то есть!
Уцелел, паскуда!
Погодите-ка... Никак, Инуяша-сама!
Говорящий!
Спокойно, Кирара.
Эти люди нам не враги.
Киска...
Сколько лет, сколько зим!
Миога, старый пень...
Что он тут делает?!
Кто я?
Где я?
Знакомый?..
Инуяшин слуга. Вроде как.
Так и есть. Это тайное укрытие охотников за демонами.
Поколение за поколением они занимаются истреблением нечисти.
Понятно, почему демоны заимели на них зуб.
Интересно другое... С чего они вдруг отважились напасть?
Именно накануне ночью лучших воинов вызвали в замок Сару...
...деревня осталась без защиты и тут же подверглась нападению.
Не нравится мне все это...
Как там люди в замке...
Хвала небесам...
Хоть один человек, да уцелел.
Эй, охотница! Хоть бы спасибо хозяину сказала!
Старик, оставь.
Однако же...
Санго, если не ошибаюсь? Прости, что все так закончилось...
Для твоего отца, брата... Соратников...
Почему?..
Почему это произошло?!
Господин...
Нараку...
Я.
Как вы и просили, я мигом кинулся в деревню...
...однако к моему прибытию ее уже сравняли с землей.
Вот ведь беда...
А я их о стольком расспросить хотел...
Слышь, старик Миога...
...ты ведь что-то знаешь, верно?
Осмелюсь уточнить - вы о Камне Душ?
Дедушка Миога, вы ведь здесь тоже из-за него?
Есть такое. В последнее время мне все чаще не давал покоя вопрос...
Все гадаю - что же такое Камень Душ?
Всех имевших с ним дело ожидала трагическая судьба...
Словом, слухи о Камне привели меня в эту деревню.
Однако кое-что по-прежнему меня тревожит...
...по дороге я то и дело натыкался на какого-то белого бабуина.
Белого бабуина?!
Нараку.
Он снова близко.
Поведай мне подробности.
Что там произошло в деревне охотников?
Устилают землю трупы...
А вершил бесчинства полудемон, имя которому...
...Инуяша.
Желает он при помощи силы Камня Душ стать истинным демоном.
Камень Душ?
Вероятно, он рассчитывал найти его в деревне охотников.
Потому и напал.
Санго...
Где мое оружие...
Верни мне Хирайкоцу!
Этот изверг, что напал на мой дом...
Этот изверг, полудемон Инуяша...
...сдохнет!
Дней течет река, и незаметно
Мы теряем все, чем так дорожим.
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
В этот миг далеко, в глухомани лесной, В чаще среди ветвей
Оставляю я, покидаю я клочок души своей.
Коль смирюсь, что струятся дни водой,
Я смогу опять взлететь и петь.
Нескончаем путь - бредем по свету,
Вечность впереди, так зачем спешим?..
В поисках добра, тепла и света
За тобой пойду, что б ты ни решил...
Узнав, что это Инуяша стер с лица земли ее деревню...
...Санго поклялась умереть, но уничтожить его любой ценой.
Несмотря на раны, она поднимает свой бумеранг.
И черпает силу от осколка камня Душ в спине.
И все это - козни того же негодяя!
Уж теперь-то Нараку на своей шкуре распробует мощь Тессайги!
Разоблачение козней Нараку. Перевод www.stasy.net и все-все-все