Дом Хигураши на проводе.
Дедушка Кагоме? Добрый день!
Никак Юка-чян! Привет-привет!
Извините, а Кагоме-чян дома?
Бедняжка потянула спину, теперь лежит пластом.
Спину потянула?
Ты кого инвалидом делаешь? Дай сюда!
Кагоме-чян будьте любезны!
У нее опять диабет обострился...
Снова в больнице?
Бери-бери, ревматизм и невралгия?
Совсем исстрадалось дитятко...
Дедушка, прекрати меня хоронить!
С какого перепуга у меня в таком возрасте ревматизм с невралгией?!
Думаешь, мне нравится врать?!
Все ради того, чтобы сохранить в тайне твои путешествия в Средневековье!
И между прочим, неплохие были отговорки.
Ну и что?! Сегодня-то я дома!
И правда, Кагоме, в чем дело? Обычно по выходным тебя днем с огнем не сыщешь.
Вот и сочиняю медицинские враки.
Уже и дома побыть нельзя? В конце концов, я здесь тоже живу.
Сота! Опять видеоигры спозаранку?
Шел бы на улицу погулять!
Ну вот... опять...
Точно! Сестра, а ты в своем средневековье мечом машешь?
Сыграй со мной разок, а?
Запомни: мое оружие - лук. А мечом машет этот нецивилизованный Инуяша.
Нецивилизованный?
Он же демон из средневековья, так что и представления о жизни у него тоже средневековые.
И ничегошеньки-то он не понимает в девичьих чувствах.
Ясное дело - опешишь, когда к тебе вдруг лезут обниматься...
Что?! Сестра, ты обнималась с Ушастиком?!
Да никогда в жизни! Это он со мной обнимался!
Мама!!!
Сестра и Ушастик...
Дурак! Что ты несешь?!
Сота, я не это имела в виду!
Она сама сказала!
Я уже старшеклассница! А никакой не ребенок!
И верно... Я ведь уже в девятом классе. Что такого, если пойду на свидание?
Может, тогда в субботу в кино сходим?
В субботу, говоришь?
Ага - отдохнем от учебы...
Значит, у тебя уже есть кавалер, да?
Эти вечные охи-вздохи...
И об учебе совсем не думаешь...
Де...дело в том...
Инуяша, дурак чертов... Почему ты обнял меня так крепко?..
Я не боюсь! Нараку - злобный гад, правда? Значит, мы должны его победить...
Я его забираю.
Осколки Камня Душ, что сделают Инуяшу истинным демоном...
Если он решил поймать меня врасплох и просто стащить их, я из него самого душу выну!
И... и нет мне до него никакого дела.
Инуяша, а я иду на свидание. Не возражаешь?
Умри!
Засмоли дупло!
Он отшвырнул Инуяшу?!
Да Инуяша только горлом брать горазд, а на деле он еле жив!
Откуда такая сила?!
Вот это осколище!!!
Черт!
Размечтался, амбал!
Шиппо!
Думаешь, позволю сбежать?!
Правда о Явлении Нараку: Душа Кикио
Делать нечего...
*Атака Клонов*
Погнали!
Купились, придурки!
Что такое?.. Ощущение, будто Камень Душ рядом...
Инуяша!
В чем дело?
Нет тут никого.
И чего я примчалась? Вот дуреха...
Который час?!
Опаздываю!
Инуяша!
Он же должен был увернуться!
Похоже, причина медлительности не в одних только ранах.
Дело в Кагоме. Когда ее нет рядом, Инуяша не способен драться в полную силу!
Лишь Камень Душ мог наделить Роякана такой мощью!
Что?
Если выковыряешь осколок, мы победим!
Будь здесь Кагоме... Она сказала бы, где он!
Нашла время причитать! Нету тут никакой Кагоме!
Я разрушил колодец, через который она приходила!
Она сюда больше и шагу не сделает!
Чтоб я подвергал Кагоме такой опасности?!
Что - правда?
Вот ведь мерзавец... Как у меня контрольная, так он тут как тут.
Хигураши, что не так? Ты о чем думаешь?
Ой, прости.
Точно, я ж на свидании.
Откуда вдруг мысли об этом придурке?
О чем мы с тобой говорили-то?
Хигураши...
Тебе ведь не хотелось приходить...
Не хотелось? И правда, почему я тут, хотя думаю о том идиоте?
Да ты что! Все хорошо, не волнуйся!
Кажется, я знаю, в чем дело.
Ходжо-кун... Если честно, я...
...только о нем и беспокоюсь...
Ты ведь пришла сюда, несмотря на то, что неважно себя чувствуешь, верно?
Твой дедушка что-то говорил насчет подагры...
Так он и Ходжо-куну наврал... Да я здорова, как бык!
Точно. А Инуяша, поди, еще не поправился...
А может, и того хуже... А если вообще умер?!
Прости, Ходжо-кун! Потом еще куда-нибудь сходим, пока-пока!
Хигураши!
Чувствую. Где-то здесь осколок Камня Душ.
Ну же... Где же он? Где же?
Нашли!
Хочу назад! Инуяша, ты ведь жив, да?
Это ведь...
Осколок... Камня Душ!
Шиппо-чян?
Кагоме!!!
Шиппо-чян!
Кагоме, Кагоме!!!
Ну, вот я и вернулась.
Запах Кагоме?
Зуб даю - это она! Кагоме вернулась!
Инуяша!!!
Сказано - заткнись!
Пшел с дороги, громила!
Когда к нему успели вернуться силы?
Куда?! А добивать кто будет?!
Господи, да что ж там происходит?!
Инуяша еще не оправился от ран...
...а тут чудище какое-то заявилось!
Как чувствовала... Он действительно в беде...
Ой, караул!
Получай!.. Скотина!!!
Инуяша...
Идиотка! На кой приперлась?!
Инуяша!
Я боялась, ты умер... Раз так и не пришел за мной...
Тебе ж велели не возвращаться... забыла?..
Ну и что! Мне так хотелось тебя увидеть!
Хотелось увидеть?.. Меня?..
Я... Я...
В чем дело? Ты мне нисколечко не рад?!
Господи! А я-то, дура, вся из-за него извелась!
Боже... За что мне такой тугодум!
Э...эй, Кагоме, ты что, плачешь?! Не реви из-за такой...
Я плачу не потому, что мне грустно! А потому, что ты - придурок!
Только увиделись и махом поцапались. Ладно хоть все обошлось...
Кагоме-сама вернулась!
Каэдэ-сама, там Кагоме-сама!
Каэдэ-сама?..
Господин монах, вы только гляньте...
Ядовитые твари куда-то подевались...
И точно...
Девчонка...
Кикио?!
Нет, показалось. Кикио ж умерла полвека назад.
Это... что еще за чувство?
Там кто-то есть... И у него осколок Камня Душ!
И не один!
Знал, что кто-то тут рядом ошивается.
Эй ты... Нараку, верно?
Наконец-то повстречались!
Это и есть...
...Нараку?
Прежде чем тебя убить, хочу задать вопрос.
Слышь, подлец, что ты имеешь против меня?
Против тебя?
Тихо-мирно сдохнуть на радость всему свету ты не можешь...
Да ведь это...
Неужто Каэдэ? Эк тебя время-то сморщило...
Ты знаешь мое имя? Получается, ты и вправду Онигумо, верно?
Онигумо?.. О, сколько воспоминаний...
Я - Нараку, а никакой не Онигумо.
Однако не буду отрицать, что именно из Онигумо и возник полвека назад.
Этот ваш Онигумо был никчемным существом.
Изнемогал от низменных желаний, вожделея жрицу, что его лечила.
Орды демонов слетелись на темные помыслы и злобный дух.
Желаете мою испорченную душонку?
Такую сладкую... Хотите ей подзакусить?
Но в обмен дайте тело, чтобы я мог двигаться и заполучить и Камень, и Кикио.
Жрите! И дайте мне тело и великую мощь!
И слились демоны, и сплавились в одного, и имя ему стало Нараку.
На это тело ушла тьма-тьмущая нежити.
Едва жрица утрачивает праведность, земли тут же осаждает нечисть.
И вот, жрица - Кикио - влюбилась в жалкого полудемонишку.
И заплатила сполна за решение использовать Камень Душ для столь ребяческих забав.
Да и ты, Инуяша, тоже не ушел от наказания.
Умри, Инуяша!
Дура! Я и не думал становиться человеком - вот еще!
А за Камень Душ тебе спасибочки.
Тварь! Значит, все это твоих рук дело!
Значит, это ты стравил нас с Кикио и заставил убить друг друга!
Скажи-ка, дружок, почему с такой легкостью рассыпалось это ваше "доверие"?
Че...чего?
Согласись, вашей ненависти хватило, чтобы убить друг друга.
Взгляни правде в глаза: вы отбросили ложь и сорвали маски.
Жаль, Кикио на это не полюбовалась.
Могла б не умирать - стоило лишь попросить защиты у Камня Душ...
...и спасти свою жизнь.
И вот тогда б сбылось мое давнее желание: я бы овладел истинной мощью тьмы.
Глупая девка...
Ведь именно скверна и заставляет Камень столь дивно сиять.
Кагоме! Сколько у подонка осколков?
Осколков?.. Десяток... Нет - два! Нет - еще больше!
Ну, Нараку, сейчас мы твое желаньице-то исполним...
...оскверним Камень твоей паскудной кровью!
Темная сила! Бежим!
Инуяша!!!
Похоже, не устоял перед мощью моей силы...
Ах ты тварь!
Пробился сквозь нее?
Сбежал...
Я позволил этой паскуде унести ноги...
Черт! А ну, назад!!!
Паук на спине, говорите?
Да, по словам Инуяши, у него на спине есть ожог в форме паука.
Беглый вор Онигумо был в ожогах с ног до головы...
Это все, что от него осталось...
Паук на спине... Должно быть, это метка Нараку.
Бедная моя головушка! Взорвется, ей-богу!
А ну, не дрейфь!
Наверняка это рвутся на свободу осколки, что повтыкал в тебя Нараку!
Дай-ка взгляну...
Не выйдет! Лишь Нараку способен вытащить их...
Спасен! Я зверски извиняюсь и пока!
Вот оно, счастье! Какой чудесный денек!..
Горазд он шорох наводить...
Горлопаном был, горлопаном и остался.
Кикио могла выжить за счет Камня Душ, но не захотела...
Кикио выбрала смерть... Каково Инуяше узнать об этом?.. Перевод www.stasy.net и все-все-все