Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Найду ли я подходящую руку взамен утраченной?
Поживем - увидим, не правда ли?
Не сочтите за грубость, но не соизволите ли принять вот эту.
Это не просто рука, в ней заключен осколок Камня Душ.
В руках мастера этот клинок одним ударом уничтожает сотню демонов!
Уходи, Кагоме! Возвращайся в свою эпоху!
Сещемару! Следующей будет твоя левая рука!
Левая рука?
Я вижу его - осколок Камня Душ!
Не смей!
Твой противник - я!
Когда дело касается девчонки, в тебе сразу просыпается невиданная прыть.
Инуяша, в его левой руке осколок Камня!
Если я попаду туда...
Эй, Кагоме...
Сещемару не из тех противников, которых пачками давят.
Лучше иди и позаботься о Мироку...
Своими диковинными лекарствами ты наверняка сумеешь его спасти.
Поняла!
Кагоме!
Что?..
Спасибо тебе за все.
Твоя стрела остановила превращение Тессайги... И я наконец-то могу сражаться.
Инуяша меня поблагодарил?..
Это слабость?
Кто бы мог подумать, что пущенная рукой смертной женщины стрела остановит Тессайгу...
А меч-то, похоже, изрядно меня недолюбливает.
Никак, Сещемару-сама задели?
П...погодите!
М...мне ваши глазки не нравятся...
Вот ты и попался, голубь мой...
Неужто Мироку грех на душу возьмет?!
Отвечай! Кто дал тебе ядовитых шершней?!
Понятия не имею. На нем была шкура бабуина, скрывавшая лицо...
А как его звали?!
Звали?..
Нараку. К вашим услугам.
Нараку?!
Уж не тот ли самый Нараку, за которым ты гоняешься?
Где Нараку? Отвечай, черт побери, где он?!
Не...не знаю!
Но даже если б знал, тебе это все равно ни к чему!
Яд уже вовсю действует, и ты вот-вот отправишься к праотцам.
Совсем плохо, Мироку?
Как ни прискорбно... Я всего лишь слабый человек...
Так тебе и надо.
Меня-то за что?
Мироку!
Передохну... чуток.
Будь все проклято... Едва дышу...
Шиппо-чян!
Ну, как вы?
Кагоме, Мироку того и гляди...
Сейчас-сейчас.
Нужно найти противоядие...
Мироку-сама, лекарство принять сможете?
Разве что... изо рта в рот...
Хорошо!
Так, давай, Мироку!
Не надо, справлюсь сам.
Если остались силы на шутки, значит, еще не все потеряно.
Но если Инуяше придется сражаться в том же духе, ему грозит беда.
Теперь понятно, Сещемару...
...как ты ухитрился удержать Тессайгу, хотя тот никаким демонам в лапы не дается...
Твоя левая рука... Она ведь человеческая, верно?
Ты ее к себе при помощи осколка Камня Душ прицепил.
Ну так я сейчас ее оторву, чтоб махом у меня забыл как лапать чужое!
А впридачу...
...еще и осколок заполучу: двух зайцем одним ударом!
Ты сначала до руки дотянись.
Обалденно, Кагоме! Ты пробила его доспехи!
Так-то оно так, но целилась я в левую руку...
Кагоме...
Инуяша, попридержи ее.
Ты, конечно, полукровка, но и демонической крови не лишен.
А демон скорее умрет, нежели примет помощь от смертного.
Не лезь к нему, Кагоме!
Сещемару тебе не по зубам!
Не волнуйся, в этот раз я не промажу!
Он расплавил... стрелу?
Не понимаешь?
Пошла вон!!!
Черт!
Беги, Кагоме!
Кагоме, Инуяша!
Кагоме!
Кагоме...
Сещемару... Подонок... Отыграться на Кагоме...
Мироку!
Даже до завершения полного превращения меча сила его была немыслима.
Когда же Тессайга обрел истинную форму...
...Воздушная Дыра - единственный выход.
Даже не думай, Мироку.
Откроешь ее снова...
Сколько их еще тут!..
Не надо, Мироку! Иначе совсем загнешься!
А раз все ясно, хватайте Кагоме и бегите!..
И как можно дальше...
Инуяша...
И пожалуйста...
Не дайте Кагоме умереть...
Полагаете, я дам вам унести ноги?
Один взмах - и все будет уничтожено!
Не допущу!
Прекратилось...
Он остановил меч?..
Чего вы копаетесь?!
Убирайтесь!!!
Бежим!
Экое благородство...
Выгадываешь время для своих прихвостней?..
Инуяша!
Кагоме-сама!
Отпусти!
Если вы вернетесь, то пойдете против воли Инуяши!
Инуяша...
Самое время для последних слов.
Че, Сещемару, не допер еще?
Мерзавец...
Я забираю свой меч!
Только не это! Без левой руки вам не удержать Тессайгу, Сещемару-сама!
Инуяша...
Сещемару-сама, Инуяша наконец-то отключился...
Ближе не суйся.
Как так?! Он и мечом-то не махнул!
А ведь этот выродок без сознания...
Если я приближусь хоть на шаг...
...то сразу получу удар в полную силу.
Уходим, Джакен.
Тессайгой мне не завладеть, так что делать здесь больше нечего.
Туточки, значит, мы закончили? Воля ваша.
Улетают!
Спасены!
Инуяша!..
Кагоме...
...жива...
Инуяша!!!
И сколько еще эти жужжалки будут нас преследовать?
Полагаю, они ждут осколок Камня Душ.
А до тех пор не отстанут.
Кожа на руке...
...она подбирается к вашему телу!
Уж не собралась ли она поглотить меня?
Сещемару, все провалил, разиня?..
О, это вы, Сещемару-сама...
Нараку!
Почто ты подстроил так, что Сещемару-сама едва не поглотила та рука?!
И помыслить о подобном не смел.
Обычная мера предосторожности, дабы вернуть в целости одолженный вам осколок.
Неплохо задумано...
Так тебе и надо - нечего глумиться над Сещемару-сама!
Сумел удрать...
Батюшки... Нетути.
Сещемару-сама...
Поумерьте свой пыл.
Я не прощаюсь. Когда измыслю, как справиться с этим клятым Инуяшей...
...свяжусь с вами.
Хитроумный мошенник...
Хачи... Спасибо за все, что ты сделал для меня в этой недолгой жизни.
Уймитесь! Уже даже не смешно!
Мироку-сама, как вы себя чувствуете?
Кажется, ваше лекарство начинает действовать...
Я жизнью вам обязан.
Хачи, есть хочется...
Понял, понял... Сейчас что-нибудь соображу...
Шиппо-чян, как там Инуяша?
Все спит и спит...
Чтобы Инуяша да захотел вернуться в деревню... Должно быть, раны действительно жуткие...
Слушай, насчет того, о чем мы говорили...
Ага, Нараку и дал им тех шершней.
Он же и проклял Мироку Воздушной Дырой...
...а еще...
А еще стравил Инуяшу и Кикио вплоть до того, что они готовы были убить друг друга...
И Инуяша собирается отомстить за ее смерть...
А сам Инуяша уже в курсе?
Не-а. После боя с Сещемару он совершенно без сил.
Так что пока еще ничего не слышал...
Если узнает, то, скорее всего, кинется на поиски сразу же, забыв о ранах...
Шиппо-чян, давай-ка, пока он не поправится, будем держать это в тайне.
Договорились.
Нараку...
...совсем рядом...
Подонок, принявший мой облик и убивший Кикио...
...наконец-то вылез из норы...
Дура!
Я и не собирался становиться человеком - вот еще!
...то был не я...
А за Камень Душ тебе спасибочки.
...то был не я... не я...
Будь ты проклят...
То был не я!!!
Будь ты проклят!!!
Этот подонок... Где бы ни был Камень Душ...
...он всегда рядом...
Спасибо, что довезли, тануки-сан.
Пустяки...
Вот тебе за работу.
Скажите, что это не листья, хозяин Мироку!
Кагоме...
Разговор есть.
Постой!
Как ты, Инуяша?
Ты у нас, конечно, сильный, но сейчас-то еле ходишь.
Видишь, я же говорила!
Чтоб даже приближаться к нам не думали, недоумки!
Он явно пошел на поправку...
Эти листья помогают при отравлении. Меня бабушка Каэдэ научила.
Надо будет потом отвар приготовить.
А при помощи этих можно продезинфицировать рану. Сильнодействующие...
...но просто жутко жгутся!
Кагоме...
Чего?
А ты стала сильней...
Думаешь? Впрочем, станешь тут сильней - каждый божий день новые демоны...
Другие девятиклассницы со мной ни в какое сравнение не идут.
И с луком у меня все лучше получается.
Колодец-Костоглот...
Через него я пришла из своего времени в средневековье...
...а вместе со мной - Камень Душ, которым жаждут завладеть все демоны на свете...
А потом... Я встретила Инуяшу...
Кагоме...
Ты сама-то как? Ведь тебя ж тоже ранили...
Ты об этой шишке?..
Прости, Инуяша...
Ты сказал, чтобы я не лезла к Сещемару, а я заупрямилась...
Если б не моя упертость, тебя бы так не покалечили...
Нет... Твоя стрела меня спасла...
Я благодарен тебе, Кагоме...
Благодарен? Что происходит, Инуяша?
Ты какой-то странный...
Уж не жар ли у тебя?
Ну, Инуяша... Завел Кагоме в лес, и чем же он, спрашивается, собирается с ней заняться?
Ты ведь тоже слышала, да?
О Нараку, обманувшем меня полвека назад...
...который теперь спелся Сещемару.
Он знает...
Неудивительно... Все, что касается Нараку, Инуяша чует за версту...
Так что теперь...
...все становится куда опасней, чем раньше.
Может, и так.
"Может"? Тебе что - совсем не страшно, Кагоме?
Даже после того, как ты чудом уцелела?
Я не боюсь! Нараку - злобный гад, правда?
Значит, мы должны его победить...
Ину...яша...
Я...
...так испугался...
Когда подумал, что ты можешь погибнуть...
...я так испугался...
Что ты творишь, Мироку?!
Мал еще на такие вещи смотреть.
Я их забираю.
Наши осколки!
А ты...
...больше сюда ни ногой!
Инуяша, что ты наделал?!
Кагоме-сама исчезла?..
Инуяша!
По ту сторону колодца - мир, из которого и явилась Кагоме...
Боже мой...
Что на него нашло?!
Какая шлея под хвост попала?
Сейчас вернусь и покажу ему, где раки зимуют!
Школьный звонок...
Я по-прежнему в настоящем?
И не могу вернуться в эпоху Сэнгоку?
Но почему?
Потому что тут больше нет осколков Камня Душ!
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Впервые в жизни меня обнимал мужчина...
И если это лишь чтобы украсть осколки Камня Душ, я из него самого душу выну!
Новые и новые опасности валятся на Инуяшу, и без того отравленного ядовитыми когтями.
И вот, ему снова приходится сражаться в самое тяжелое для него время.
А кто-то следит... Кто-то подбирается все ближе...
Бабушка Каэдэ, вы знаете?! Так расскажите же, кто на самом деле этот Нараку!
Презренный вор: тайна Онигумо. Перевод www.stasy.net и все-все-все