Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Умри, Инуяша!
Полудемон Инуяша хочет завладеть Камнем Душ, чтобы стать настоящим демоном.
Но ненависть Инуяши и Кикио не выросла на пустом месте...
...обманом их заставили враждовать друг с другом.
За этим стоял демон по имени...
...Нараку.
Почему ты предал меня, Инуяша?!
Если мы продолжим собирать осколки, то рано или поздно столкнемся с Нараку, верно?
Я найду убийцу Кикио...
...и отомщу за ее смерть!
Союз Нараку и Сещемару
Знатно поживились, атаман!
Сколько риса огребли!
Деревенька мелкая, а амбарец-то нехилый оказался.
Надо бы побыстрей двигать, атаман.
Я слыхал, тут демоны по ночам так и кишат.
Что ты за наемник, раз кидаешься в кусты от одного слова "нечисть"!
Атаман, ты глянь!
А... Всего лишь человек.
А доспехи-то знатные будут.
Кокнем его, и станут наши!
Мои вам поздравления!
Я в вас и не сомневался, Сещемару-сама!
Использовать руку убитого вами демона - великолепно придумано, рискну сообщить!
Ты не слепой ли?
Она абсолютно бесполезна.
Ай-яй-яй, снова неудача?
Найди мне демона с более подходящей рукой.
Иначе...
...пощады не жди.
Как жизнь-то усложнилась...
А все из-за этого Инуяши...
Если б только он не отрубил руку Сещемару-сама!
Умри!
Нет, меч тут ни при чем.
Во всем виноват только жалкий полукровка Инуяша!
Тессайга должен принадлежать Сещемару-сама!
Любой ценой я заберу его у Инуяши, чтобы вернуть законному владельцу!
Найду ли я подходящую руку взамен утраченной?
Поживем - увидим, не правда ли?
Прошу прощения, но не вы ли приходитесь Инуяше старшим братом, чье имя Сещемару-сама?
Кто ты?
Как и вам, мне отравляет жизнь само существование этого полукровки.
Прошу прощения, но я невольно услышал ваш разговор.
Не сочтите за навязчивость, но не соизволите ли принять вот эту.
Да ты смеешься, червяк! Разве она не человеческая?
Верно.
Однако это не просто рука.
В ней заключен осколок Камня Душ.
Осколок Камня Душ?
С ней вам покорится даже...
...Тессайга, легендарный клинок, попавший к Инуяше.
Тессайга предназначен для защиты людей.
Следовательно, настоящему демону вроде вас он в руки не дастся.
Значит, Инуяша и тебе отравляет жизнь.
Решил убрать его моими руками?
Именно.
Да как ты смеешь, смерд?!
Любопытно.
Беру.
Сещемару-сама!
И еще кое-что...
Этот улей.
Думаю, он придется вам как нельзя кстати.
Как твое имя, наглец?
Нараку. К вашим услугам.
Нараку? Я запомню.
Какое счастье, что не придется ночевать в лесу!
У нас есть хорошая еда и крыша над головой. Божественно!
Уж прости, что раньше нам приходилось спать под открытым небом.
Инуяша, да какая муха тебя укусила?
Злишься, что Мироку смог устроить нам хороший ночлег?
На свете нет ничего лучше мягкого футона!
Вот так-то. *демон, изыди*
Теперь зло, свившее себе гнездо под вашей крышей...
...исчезнет во мгновение ока.
Благодарю вас, господин монах!
Когда вы вдруг появились и воскликнули...
Бойтесь зла, что угнездилось под крышей этого дома!
...я уж думал все - конец!
Но теперь с божьей и вашей помощью...
...можно спать спокойно.
Что вы, это мой долг.
Как хорошо, как хорошо!
Спасибо за чудесный ужин!
Хорошо поработали.
Ну, теперь можно и поспать.
Эй, Мироку, объясни-ка мне кое-что.
Да?
Стоит нам подумать о ночлеге...
...как под крышей самого богатого дома махом обнаруживается гнездо зла.
Интересно, с чего бы?
А? Ты разве еще не догадался?
Никогда не слышал выражения "маленькая ложь во благо"?
Ложь?!
Так значит, не было никакого гнезда зла?
Я так и знала.
Ну ты и враль!
Ах да, меня еще угостили в благодарность.
Я тебе попрыгаю!
Да ладно вам...
Это еще что?
Что-то надвигается!
И совсем немаленькое.
Так, уходим.
Эй, ты! Пожрал на халяву и бежать?!
Но оно же большое. Нам все равно не победить.
Кидаться очертя голову - форменное самоубийство.
Ну ты и козел.
Я чувствую осколок.
Он движется к нам, и очень быстро!
Во везуха, даже искать не пришлось.
Сам в руки идет!
Что ж, ради Камня Душ можно сделать исключение.
А ну стоять, Мироку!
Что это за грохот?
Добра уж точно не жди.
Это...
Сещемару.
Реакция не на высоте, как, впрочем, и всегда, Инуяша.
Черт! Сещемару, ты тут что забыл?
Не задавай глупых вопросов.
Я пришел за Тессайгой!
Скотина, никак не успокоишься?
Они знакомы?
Это старший брат Инуяши.
Брат?
Только в отличие от Инуяши, он-то настоящий демон.
И до сих пор мечтает завладеть Тессайгой.
Хотя меч его к себе не подпустил...
...даже в руки не дался.
Точно! Он ведь и сейчас не сможет его взять.
Меч из ножен, Инуяша.
Или предпочитаешь отдать Тессайгу по-хорошему?
А не пошел бы ты! На этот раз одной рукой не отделаешься!
Инуяша...
Смотрю, до сих пор так и не освоил Тессайгу.
Чего?
А ну заткнись, урод!
Техника не на высоте.
Этот меч явно тебе не по зубам.
У него рука плавится!
Когти-то ядовиты!
Не отпустишь Тессайгу - лишишься руки.
Черт!
Прежде я...
Оттолкнул!
...тебя напополам раскрою!
Каков нахал...
Вот черт!
Как?!
Сещемару коснулся Тессайги!
Как Сещемару вообще может его держать?
Не хочешь ли познать, Инуяша...
...подлинную мощь Тессайги?
Джакен.
Да, сей момент! Нежить этой горы сейчас же предстанет пред ваши очи!
Давай!
Смотри же, Инуяша.
Одним ударом...
В руках мастера этот клинок одним ударом уничтожает сотню демонов!
Какого... черта?
Гора...
Да не только демонов, он и гору смел!
Вот какова истинная мощь Тессайги...
...великого меча из отцовского клыка!
Увы, ему не дано право выбирать себе хозяина.
Теперь-то понимаешь, что жалкому полукровке...
...никогда не овладеть таким мечом?
Проклятье!
Инуяша!
Постойте, Кагоме-сама!
Пойду я!
Вы с Шиппо останьтесь здесь.
Значит, ваша правая рука...
Замарай своей кровью Тессайгу.
Собаке собачья смерть.
Сволочь, думаешь, я отдам тебе Тессайгу - размечтался!
Вынужден вмешаться.
На сегодня достаточно этой глупой братской грызни!
Тот монах?
Не лезь, Мироку!
В одиночку ты не справишься!
Иди к черту! И хватит свет застить!
Не упрямься!
Чего? Да кто бы говорил!
Не тот ли это монах, о котором предупреждал Нараку?
С Инуяшей будет молодой монах.
И больше всего хлопот, вероятно, окажется именно с ним.
Да это простой смертный.
Сещемару-сама, предоставьте остальное Джакену!
Не тратьте на них ваше драгоценное время.
Верно. Побуду зрителем.
Вперед! Бей их!
Все назад!
Изыди!
Нет! П-п-прекрати!
Святая Сила! Воздушная дыра!
Мироку-сама, нет слов!
Инуяша, ты тоже неплох.
Спасибочки, утешила.
Примите его.
Это улей с ядовитыми шершнями, насекомыми самой преисподней.
Он может вам пригодиться как средство против Воздушной Дыры в ладони того монаха.
Он спланировал все до мелочей.
Это...
Эти шершни...
Их не засасывает, они сами летят туда!
Они...
Инуяша, дальше ты сам...
Мироку-сама!
Что такое, Мироку?
Вы в порядке, Мироку-сама?
Кажется, эти шершни ядовиты...
Ядовиты?
Шиппо-чян!
Я тоже могу сражаться!
Шиппо!
Мироку-сама!
Ждите здесь, я найду противоядие!
Инуяша, присмотри за Мироку-сама!
Эй, Мироку! Хватит там рассиживаться!
Прости, Инуяша... Яд уже действует...
Поверить не могу: какие-то букашки одолели мою Воздушную Дыру...
Что разлегся - шевелись давай, Мироку.
Он весь горит! Что там было про яд...
Неужели смертельный?!
Он идет!
Скрываться бесполезно.
Черт, что делать-то?!
Один удар Тессайги от этого ублюдка и нам кранты!
Пора заканчивать.
Умри!
Пора заканчивать.
Умри!
Твоя тупость неизлечима.
А ведь мог бы спрятаться и сбежать.
Не волнуйся, от стыда не умирают.
Твоя жизнь и без того само воплощение позора.
А не пошел бы ты...
Думаешь, получил здоровенный меч и теперь все можно, да?
Я тебе вот что скажу.
Когда убиваешь кого-нибудь, делай это с одного удара!
А ежели во время победной речи подавишься собственной кровью...
...я не виноват!!!
С меня...
...довольно!
Он устоял против Тессайги.
Это ножны Тессайги?
Практически пал от руки Сещемару-сама!
Куда там Святой Силе монаха...
...Сещемару-сама в сто раз страшнее - ему-то все равно...
...соратник перед ним али враг.
Порою страшно заглянуть в завтрашний день.
Вы!
Объясни-ка мне кое-что.
Мы прежде не встречались, но у вас были эти шершни специально против меня.
И как это понимать?
Ну это... по правде говоря...
Мироку!
Вот черт!
Раненый монах и лисий выродок...
На вас двоих достаточно одного Джакена!
Ножнам никогда не сравниться с Тессайгой.
А это не простые ножны!
Сам увидишь...
...когда я проломлю твою башку!
Напрасно.
Глупец!
Проклятье! Больше у меня ничего нет!
Беги, Шиппо! Забудь обо мне!
Мироку!
Ножны?
Да что они могут?!
Один удар. Всего один удар.
Тессайга трансформировался обратно!
Сещемару!
Следующим будешь ты!
Кагоме!
Инуяша, бегом оттуда! Живей!
Стрела этой девчонки вернула Тессайге его обычную форму.
Возможно, Кагоме-сама действительно реинкарнация жрицы!
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Воздушная Дыра бесполезна, а Тессайгу похитили!
Безжалостный Сещемару загнал в угол Инуяшу.
В моем теле был Камень Душ...
...так может я, как и Кикио, тоже владею магией жрицы!..
Мы, наконец, смогли объединить наши силы для боя, но...
Инуяша, что это значит?
Уходи, Кагоме! Возвращайся в свою эпоху! Перевод www.stasy.net и все-все-все