Кагоме и остальные где?
А Инуяше точно ничего не сделается?
Этим его не проймешь.
Эй, вы!..
Инуяша, так вот ты где.
Вот ведь, никак не уймутся.
Что? Кагоме похитили?
Какая-то старая ведьма.
Значит, она не разбилась?
Неужто души?
Эй, старуха! Это еще что?
Кукол оживляют и подчиняют с помощью человеческих душ.
А внутри у них...
...кости.
Кости?..
Эта ведьма Урасуэ использует кости.
Кости и души.
Она похитила останки сестры моей Кикио, а сейчас и Кагоме в ее руках.
Расслабься. Я же сказал, что верну останки Кикио.
Боюсь, время не терпит.
Сейчас мы уже рискуем повстречать сестрицу Кикио во плоти.
Повстречать Кикио?
Если ведьма вернет сестру в мир живых...
...та станет нам серьезным противником.
Мы обязаны ее остановить.
Скорбящая жрица - возрождение Кикио
Эй ты, это еще что за дрянь?!
Вот трещит, чисто сорока.
Так-то лучше.
Что в этой воде?
Пахнет аптечкой.
Кто это?
Нарядилась, смотрю.
Жреческое облачение-то тебе поболе идет.
Тело твое из праха да землицы могильной я сотворила.
Дело только за душой.
Душой?
Тут-то травки нам и помогут, душу с телом разделят.
Ну-ка возвращай нам...
...душу Кикио.
Душу Кикио...
Значит, это и есть... Кикио?
Эй, Инуяша!
Что, поосторожней нести не можешь?
Ну извини. Я-то думал, нас время поджимает.
Забудь обо мне. Наверх, скорее!
Кагоме может лишиться души.
Времени и правда нет.
Больно... Не могу...
...шевельнуться...
Ну и девица...
От травок ей бы давно без сознания лежать.
Свет!
Так у тебя есть осколок Камня Душ?
Вот повезло! Теперь моим будет!
Сила осколка!
Это душа от прошлой жизни ее. Душа Кикио просыпается.
Мне дурно... Сейчас стошнит...
А ярость-то какая...
Кто-то ей крепко перед смертью насолил.
Сестрица!
Ину...яша...
Так вы живы, аспиды!
Это же...
Не произноси...
Не произноси моего имени...
Ки...Кикио...
Исторгнулась, родимая!
Кагоме!
Стоило произнести имя, как сердце не удержало барьеры...
...и душа Кикио высвободилась.
Душа Кагоме перешла в Кикио.
Кагоме! Очнись, Кагоме!
Теперь от нее только тело и осталось.
На зиму засолю.
Слушай меня, ведьма!
Ты потревожила прах сестры моей Кикио!
Точнехонько...
Своими чарами я ее останки в полноценное тело обратила.
Я ей теперь как вторая мать.
Так что Кикио по моему веленью хоть на край света пойдет.
Давай, моя девочка, испробуй свою силу на этих паразитах...
Инуяша...
Почему ты жив? Я же запечатала тебя...
Удивлена, никак?
Да уж, пришлось подождать с полвека, зато теперь я снова в строю.
Ненавижу...
Ненавижу тебя!
Ты чего, Кикио?
Почему ты предал меня, Инуяша?!
А кровь-то откуда взялась?..
Инуяша.
Разве это не та смертельная рана, что ты нанес сестре моей?
Чего?!
По-твоему, это я убил Кикио?
А как же. Моя сестрица погибла от твоей руки.
Н-неправда!
Старуха Каэдэ, я такого совсем не помню...
Точно?
Выходит, смертельную рану сестре мог нанести не Инуяша?
Ч-что? Что же творится-то?
Никогда не думала...
...что буду выслушивать такую наглую ложь.
Прекрати, Инуяша.
Ты отвратителен.
Прекрати... Прекрати!!!
Инуяша...
Не ты ли говорил мне...
...что станешь человеком.
Человеком? Инуяша?!
Ты обещал стать человеком.
А я поверила и в тот день принесла с собой Камень Душ.
Дура!
Я и не собирался становиться человеком - вот еще!
А за Камень Душ тебе спасибочки.
Камень...
Он требует больше горя, больше крови.
Пойду перебью деревенских.
Будь ты проклят...
Будь ты проклят!
Инуяша?
Чтоб Инуяша сделал такое?
По-твоему, это я предал тебя?!
Именно.
И я собрала последние силы...
...и запечатала тебя Священной Стрелой.
Инуяша...
Кикио...
Мы не должны были снова встречаться...
Умоляю, остановитесь, сестра!
Ты?..
Я ваша сестра Каэдэ.
С вашей смерти уже пятьдесят лет миновало.
Почему же, Каэдэ, ты на стороне Инуяши?
Пусти!
Каэдэ!
Не могу, сестра. Инуяша не враг нам!
Как ты смеешь?
Неужели тоже попала под власть этого полукровки?!
Сестра!
Стрелы мне!
Не отдам!
Каэдэ!
Ты мне кто?
Родная сестра, кровь от крови нашей матери, или нет?
Ты противишься воле старшей?
Сестра!
С дороги!
Тогда ты сказал, что хочешь стать человеком...
Стать человеком и жить со мной!
А что будет с Кагоме?
Пока сестрица Кикио не отомстит...
...душа ее не успокоится.
А без души...
...Кагоме очнуться не суждено.
Не может быть!
Я...
...не врал!
Молчать! Какая же я была дура, что захотела - пусть на миг, но захотела жить с тобой.
Я умерла с ненавистью к тебе...
...которую и по сей день не могу забыть.
Как и не могу позволить тебе попирать эту землю.
Инуяша.
Прошу тебя, избавь мою сестру от этого тела.
Ее воскрешение - ложь!
Освободи ее душу!
Как бы не так! Пока жива ненависть...
...душа в то тело не вернется!
Инуяша! Прими свою смерть!
Перед Священной Стрелой даже Тессайге не устоять!
Инуяша, беги!
Нет!
Кагоме-чян. Она пытается вернуть себе душу.
Нет! Я... Я еще...
Еще не...
Ки...Кикио!
Кикио! Выходит, кое-что осталось и у нее...
Ну, теперь только на ненависти и протянет.
Хоть почти вся душа и возверталась обратно...
...незамутненной ненавистью она успела пропитаться...
...до мозга костей.
Когда-то пречистая жрица...
...превратилась в демона мщения.
Чудны дела твои...
Инуяша!
Если я хоть на миг задержусь рядом с ней...
...она окончательно отнимет у меня душу.
Прочь оттуда...
Инуяша...
Кикио...
Так нельзя. Вернись к Кагоме.
Уж не смерти ли ты моей желаешь?
Возвращение в ее тело для меня - та же смерть.
Инуяша, так ты этого хочешь?
Поглядеть на мою гибель!
Разве я не говорила?
Что на тот свет без тебя не уйду!
Разве я не говорила?
Что на тот свет без тебя не уйду!
Прекрати!
Кикио!
Кикио!!!
Почему? Ну почему все так вышло?
Своей силой Кикио защищала Камень Душ от демонов.
Он и мне был нужен.
Чтобы из полукровки стать настоящим демоном.
Стоять, ведьма! Почему ты никак не пристрелишь меня?!
Заканчивай здесь вынюхивать. На тебя только стрелы тратить.
Я хотел получить Камень Душ...
...но только не ценой жизни Кикио.
И она бы не смогла убить меня.
Инуяша, я знаю, что ты здесь.
Подойти и присесть не хочешь?
Раньше мы никогда так не разговаривали.
Ну и что с того?!
Инуяша, на кого я похожа? Я похожа на человека?
Че? Ты там головой не ударилась?
Я не похожа на других. Мне запрещены сомнения.
Иначе за мной тут же явится какой-нибудь демон.
Я человек, но человеком быть не имею права.
Мы с тобой в чем-то похожи.
Ты ведь полудемон. Поэтому я не смогу убить тебя.
Что за бред?
Больно много ты болтаешь.
Правда? Я такая болтушка?
Когда я увидел ее печальное лицо...
...то впервые в жизни почувствовал себя виноватым.
И после того дня мог думать лишь о ней.
Кикио всегда была рядом...
И я хотел всегда быть с ней.
Я? Человеком?
Это возможно. В конце концов, ты и без того наполовину человек.
Попади Камень Душ в лапы демону...
...и сила его только возрастет.
Но если с его помощью сделать тебя человеком...
...Камень очистится, и, скорее всего, просто исчезнет.
Но тогда, Кикио, с тобой-то что будет?
Мой долг - защищать Камень.
Не будет камня, и жрица превратится просто в женщину...
Меня не очень-то интересовали ее словеса.
Но ради того, чтобы жить с Кикио, я решил стать человеком.
Мне так этого захотелось!
Но в назначенный день...
Умри, Инуяша!
Это меня... Это меня предали.
Поймав врасплох, Кикио тут же попыталась меня убить!
Я ускользнул от ее стрел...
...и выкрал Камень Душ из деревни.
А потом она запечатала меня на этом дереве.
Почему ты предал меня, Инуяша?!
Черт! Ну почему все так вышло?!
Что..
Да что, мать вашу, тут творится?
Черт!
Кикио умерла с ненавистью к Инуяше.
Как бы ни было горько...
...но поиски осколков продолжаются.
И за ними приходят очередные демоны.
Минуточку, но ведь это не демон!
Однако его правая рука обладает невиданной силой.
Хороший? Плохой? А может, обыкновенный извращенец?
Воздушная Дыра в правой руке, или Блудливый монах Мироку. Перевод www.stasy.net и все-все-все