Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Куда собралась, Кагоме!
Ты сегодня тоже дежуришь!
Я кое-что пообещала... Извините, сегодня никак!
Пообещала? Неужели парню?
Быть не может...
Сто раз уже говорила - нет у меня никакого парня.
В следующий раз отработаю, ладно?..
Это тебе. На доброе здоровье.
Ходжо-кун?
Какой же он милый...
Хотя и со странностями, не находите?
Ты кино любишь, Хигураши?
Может быть, сходим, а?
Вдвоем?
А ну-ка, Кагоме!..
Меня что - на свидание пригласили?
Что делать будешь, Кагоме?
Пойдешь?
Не вздумай отказаться, Кагоме!
Тебя ж раньше никто не приглашал, верно?
Что?! Неужели наша Кагоме такая девочка-припевочка?
Вот еще глупости!
Разумеется, я...
...никогда в жизни не была.
Н-ну... Думаю, можно сходить.
Правда?!
Тогда до субботы! Ты дала слово!
Черт! Мне же надо вернуться в тот мир...
Где была моя голова, когда я обещала?!
Эй... Как думаешь, мы до субботы управимся?
Ясно дело - почему нет?
Честно?
А кстати, "суббота" - это когда?
Пошли уж...
Тайна новолуния - черноволосый Инуяша
Красота!.. Глянь - рыбка!
Але, Кагоме! Мы сюда не развлекаться пришли!
Ладно-ладно.
Докладываю – в окрестностях ни одного осколка Камня не обнаружено.
Шиппо, тоже мне демон! Завязывай с морской болезнью!
Лучше б я умер вчера...
Е-мое... С вами просто невозможно работать...
Что там?
Паутина?
Но чтоб такая длинная...
Что-то не так, Инуяша-сама?
Все в порядке.
Человек!
Не подходи!
Есть!
Что там?
Спа... спасибо вам боль...
Убери лапы, демон!
Чтоб вам пусто было!..
Скажите... Что произошло?
Это демон Паучий Бог.
Как потеплело, сюда пришли пауки.
Уже несколько деревень пострадало.
Обездвиживают людей и разжижают своим ядом.
Богомерзкая нечисть!
Вот оно как...
Инуяша, давай им поможем.
Как там насчет осколков Камня Душ?
Ну, в этом Паучьем Боге я их не почувствовала.
Нечего тогда.
Хочу выбраться из гор до заката.
Но там же демон! Как мы можем просто взять и уйти?!
Очнись! Я не нанимался гонять демонов из всех встречных-поперечных деревень!
Да знаю я, но...
Обычно он хотя бы проверяет...
Мне пора домой. В любом случае, в помощи демона не нуждаюсь.
Он тебя спас! Вот неблагодарная девка!
Замолчи!
Я демонов терпеть не могу!
Давай ее хоть до дома проводим.
Нам сюда?
Надзуна, кто эти люди?
Святой отец!
Неужели и на тебя напал Паучий Бог?
Я пошла возложить цветы на могилы...
...и вот - привела в храм этих злобных демонов...
Простите...
Вот ведь заладила, зануда!
Демонов?
Да расслабьтесь! Мы уже уходим.
Нет-нет! Вы можете тут переночевать.
Святой отец!
Ступай-ка приготовь ужин.
Слушаюсь.
Нижайше прошу извинить ее грубость.
Один из Паучьих Богов убил родителей Надзуны.
Я, конечно, как могу, забочусь о ней...
...но ее страх перед демонами так и не отступил.
Извините... А что - тут действительно так много пауков-демонов?
Чем больше людских жизней уносит война...
...тем больше этих Паучьих Богов...
Так и кишат...
Так и кишат?..
Давай действительно тут переночуем!
Чтоб какие-то тупые демоны вмешивались в мои планы? Черта лысого!
В меру своих скромных сил я огородил сей храм священными сутрами...
...так что никакие Паучьи Боги внутрь не проберутся.
Останьтесь и отдохните.
Давай!
Так уж и быть.
Язык у Надзуны что шило, но готовит она потрясающе!
Надо же! Кажется, кто-то ее только что терпеть не мог.
Если она вкусно стряпает, значит, для нее еще не все потеряно!
Ночь наступает...
Эй, Инуяша!
Что-то не так?
Ничего.
Чего тебе?
Инуяша... только не говори...
...ты боишься пауков?
Я паучище!..
Не угадала?
Ясен пень - нет!
Куда ты на ночь глядя?
Отвали!
Я нынче один посплю.
Вот ведь черт! Уже и чутье потерял...
Нас окружили?
Паучьи Боги!
И сзади тоже!
Их, конечно, немало, однако нет причин для беспокойства.
Разомнитесь после ужина, Инуяша-сама.
Лопнуть тому монаху...
Что он там буровил про барьер и святые сутры?!
Святой отец!
Паучьи Боги!..
Святой отец!
Инуяша!
Кагоме! Шиппо! Руки в ноги - бегите!
Но ведь...
Заткнись! Как-нибудь уж с ними управлюсь.
Да что с ним сегодня?
И почему не изменяется Тессайга?
Что за черт!
Инуяша!
Бегом!
На...Надзуна... Печати сорвали...
Моих сил не хватило, чтобы отпугнуть Паучьих Богов...
Святой отец...
Святой отец!
Слава богу, оторвались...
Черт возьми...
Инуяша, да что с тобой такое?
Рот закрой!
Ты сегодня целый день какой-то ненормальный!
Короче, вы о себе лучше подумайте.
Что у тебя с волосами?..
Я б на вашем месте сегодня на меня не рассчитывал.
Это что?
Инуяша... Это ты?
Чего глаза-то вылупили?
Собачьи уши тоже исчезли!
Ты сейчас точь-в-точь человек...
Клыков и когтей тоже нет, чтоб вы знали!
Выкладывай, в чем дело, Инуяша!
У полудемонов вообще, и у Инуяши-сама в частности...
...есть определенный день, на который они лишаются демонической силы.
Дедушка Миога...
И коль скоро в это время они балансируют меж жизнью и смертью...
...полудемоны никогда не демонстрируют окружающим свое слабое место.
Для Инуяши-сама это ночь новолуния...
...когда нарождается месяц... Признаться, я и сам об этом не ведал.
Новолуние...
Начинается новый месяц, и луна не видна в небесах...
А сегодня как раз новолуние.
Инуяша-сама! Ну почему вы не рассказали об этом хотя бы вашему преданному Миоге, а?
Кабы ты знал, давно б смылся.
Неужели вы не можете хотя бы чуть-чуть мне доверять?
Я в такое время вообще никому не доверяю!
Даже мне?
Если б я знала об этом раньше...
...никогда бы не потащила тебя к демонам и опасностям!
Неужели ты не доверяешь и мне?
Сказано же - никому!!!
Я всю свою жизнь в одиночестве прожил.
И вообще - не твое дело.
Прости... Но ведь...
Я думала, ты не таишься от меня...
Э-эй... Погоди, не реви ты...
Все твоя дурацкая гордость и упрямство...
...и вот, глянь, чем все обернулось!
Дурень, каких поискать! Дурень! Дурень! Дурень!
Как ты меня обозвала?!
Поверить не могу, что на свете существуют такие идиоты!
Если Инуяша лишился сил и стал простым смертным...
...то я - единственный демон, способный всех защитить!
Надо быть сильным!
Идут!!!
Это же...
Надзуна, ты?
Слава богу, цела!
Умоляю... Умоляю - спасите святого отца!
Святого отца?
Этот твой демон - он ведь сильный, правда?
Кто тут недавно вопил, что демонов ненавидит?
Иди и молись на ваши святые сутры.
Что это с тобой? Ты будто стал...
Да вот - решил чуток побыть человеком.
Что еще?!
Забыла там свой рюкзак!
Плевать на него.
Видишь ли... В нем осколки Камня Душ...
Чего?!
И...извини!
На, держи!
Будете ждать с Надзуной тут.
От Тессайги сегодня толку чуть...
...но по башкам Паучьим Богам настучать поможет.
Инуяша...
Так... А мы с Шиппо идем в храм.
И я тоже?
Надо быть сильным.
Быть сильным...
Старик!
Значит, ты все подстроил?
Слыхивали, слыхивали - дескать, шныряет тут какой-то полукровка...
...таскает с собой осколки Камня Душ.
Беда! Он их слопал!
Вот удача...
...прямиком в мои лапы да еще и без демонической силы.
Может, демонической силы я и лишился...
...но и человеческой вполне хватит, чтобы тебе мозги вышибить!
Чтоб ты сдох...
Изображать человечишку было довольно обременительно...
Умри!
Инуяша!
А теперича я заберу все осколки Камня Душ!
Мамочки...
А иначе ты тоже...
Святой отец!..
Зачем?
Он нас обманул.
Кагоме!.. Инуяшу...
Инуяша!
Сила Тессайги никуда не делась.
Ну, если дедушка Миога появился, значит, у нас есть шанс спастись.
Ты это о чем?
Я уже впрыснул ему добрую толику яда.
Он вот-вот начнет перевариваться.
Как так... Святой отец...
Кагоме... Убегай...
Нет!
Дура... Делай, как велено...
Никуда я не убегу! Ни за что!
Нет!
Быстро, наружу!
Только не наружу!
Там дальше есть маленькая комната!
Не уйдете!
Кагоме! Воткни Тессайгу в дверь!
Торопись!
Чтоб вас всех!
Тессайга на какое-то время сумеет его удержать.
Какие руки холодные...
Инуяша, держись!..
Инуяша!
Инуяша!!!
Это все я - уговорила остаться тут на ночь...
Ты не виновата.
Как же! Ведь это я...
Я высосу яд!
Драсти-драсти. А вот и я - Миога-толстячок.
Теперь все в руках Инуяши-сама.
Он весь в поту...
Прости, я потревожила?
Нет...
Кагоме...
Чего?
Почему...
Почему ты расплакалась?..
Ты имеешь в виду - тогда?
Испугалась... вдруг ты умрешь.
Так ты плакала... из-за меня?
Можно мне к тебе... на коленки?
Ну как, стало полегче?
Ты так... приятно пахнешь...
Ты о чем?
Ты же ненавидишь мой запах!..
Я... наврал.
Да что с ним?!
Господи... У меня сейчас сердце из груди выскочит...
Послушай, Инуяша...
Уснул...
Что это?
Это что?!
Похоже, происки того святоши.
Как там Инуяша-сама?
Пока не очень!
Берегись!
Шиппо-чян!
Ну-ка, отдавай остальные осколки!
Как осмелился ты, демон, вселиться в святого отца?!
Да не было никогда никакого святого отца!
Просто ловушка, чтобы заманить полукровку...
...с осколками Камня Душ.
Так это ты... Ты убил и отца, и мать, и односельчан?!
А ты славно мне послужила...
...в надежде отомстить.
Как ты мог?!
Не стоит больше бояться Паучьих Богов.
Умерев, ты станешь одной из нас!
Проклятье... Папа... Какая же я дура...
Хорошо держишься для человека, девчонка!
Ты?..
Инуяша?..
Инуяша!
Солнце встает!
Да и ты сейчас просто человечишко.
Не обольщайся, дубина.
Превратиться надумал?
Я покончу с тобой раньше!
Да задолбал уже - лапает и лапает... А ну, убери конечности!
Новолуние миновало!
Демонический клинок тоже трансформировался?
Ясное дело!
Осколки Камня Душ?
Гляди-ка - сплавились внутри его тела...
Е-мое... Это что - все, что у нас есть?!
Не так уж и мало!
Дальше не надо. Тут недалеко, я сама доберусь.
Ну, доброй дороги.
Инуяша...
Спасибо.
Я запомню, что и среди демонов попадаются приличные люди.
Лучше не запоминай. Все демоны - негодяи.
Я буду помнить тебя, Инуяша! Никогда не забуду!
Похоже, Инуяша поправился...
Ты так... приятно пахнешь...
Я ведь... не ослышалась, нет?
Он искренне сказал? Вот бы спросить...
Эй, ты! Чего меня взглядом буравишь?
Опять какие-то проблемы?
Как все запущено... Так и знала.
Инуяша... Давай причалим и отдохнем...
Само собой! Как избавишься от морской болезни - так сразу.
Инуяша, давай туда...
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
В битве за обладание Камнем Душ Инуяшу запечатала жрица по имени Кикио.
Была она старшей сестрой бабушки Каэдэ и умерла от полученных в том сражении ран.
Когда мы вернулись из путешествия, кто-то осквернил ее могилу.
Кто же раскопал ее?
Зачем?
И если б только это...
Похищенный прах Кикио. Перевод www.stasy.net и все-все-все