Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Дедуль, я дома! Ванна готова?
Не дай бог в школу опоздаю!
Все настолько серьезно?
Гости?
Кагоме нужны тишина и покой.
Вот оно как...
Вот... тут грелка для Кагоме-сан.
Спасибо за хлопоты, Ходжо-кун.
Для моей... то есть для ее невралгии - в самый раз.
Ну, я пойду.
Пока-пока. Будь здоров!
Воображение разыгралось?!
Кагоме, не волнуйся!
Я пустил слушок о твоем недуге, так что школа на сегодня отменяется.
С ума сошел, старый обманщик! Я хотела пойти в школу!
Дело хозяйское.
Только семья в курсе моих вылазок через Пересохший Колодец...
...в средневековье.
Даже поделиться не с кем - решат, что крыша поехала.
Дудочник и заблудшая душа
Кагоме, ты, никак, на факультатив по математике записалась?
С учителем не поспоришь.
Мы-то уже давно посещаем, но чтобы тебе это тоже понадобилось...
Между прочим, Ходжо-кун тоже ходит.
Что? Неужто у тебя роман с Ходжо-куном, Кагоме?
Хватит! Я уже говорила - мне сейчас не до парней.
Ладно тебе, не заводись.
Да уж...
Я вообще не уверена, что поступлю в высшую школу.
При такой-то жизни...
Смотрите, смотрите, фейерверки!
Прелесть!
Как здорово!
Так вам и надо!
Девочка...
Стой, тебе говорят!
Зачем ты делаешь такие пакости?
Ты что - меня видишь?
Что-то не так.
Разутая?..
...да и не сезон для теплых курток...
В любом случае, надо извиниться. Пойдем, я тебя провожу.
Не лезь ко мне!
Кагоме, ты чего?
С кем ты болтала?
Испарилась... Как это так?..
Может, хватит уже, Миога, старый хрыч?
Терпение.
Укус этих существ смертелен даже для вас, Инуяша-сама.
Ваши ножны треснули в бою с Громовыми Братьями.
Пусть Стальные Осы делают свое дело.
Ску-у-учно! Скука смертная!
Заткнись!
Я пошел вместе с вами только из-за Кагоме!
Угораздило же застрять здесь с тобой!
Не то слово!
Почему ты меня оставила на этого хмыря?
А я что, уже не в счет?
Это кто?..
Де...демон!
Шиппо, а сам-то ты кто?
Его называют Дудочником.
Порожденный душами детей...
...он играет с умершими до тех пор...
...пока те не обретут покой.
Вполне безобидное создание, пока глаза его закрыты.
Мам, ну почему именно сейчас?
Напомни мне, с какой стати я должна идти с тобой в больницу...
...навестить твоего друга?!
Да потому что больница находится в соседнем городе, а мама вся в делах.
Боже, мне вообще не дают поучиться...
Сестра...
Что?
Злые духи правда существуют?
Сота-кун, спасибо, что не забываешь нас.
Скажите, а как Сатору-кун?
Физически он поправился...
...однако в сознание так и не приходит.
Вот, держите.
Спасибо тебе за заботу о Сатору.
Ожоги?
А, это...
Уж полгода прошло...
Простите!
...а Сатору по-прежнему...
Снова она!
Исчезла...
Да что ж это такое - опять...
Кто же эта девочка?
Я этого так не оставлю.
Ничего не выходит!
Ты почему тогда о злых духах спросил, Сота?
Похоже, один из них охотится за Сатору-куном.
Уже полгода после пожара прошло, а Сатору-кун все еще в коме.
Сначала мы ходили к нему всем классом.
Но потом...
...сплошная мистика пошла...
Кто-то свалился с лестницы...
...другого едва не переехала машина.
Одно за другим, снова и снова - словом, все испугались.
В том пожаре, шесть месяцев назад...
...погибла старшая сестра Сатору-куна.
Ее звали Маю-чян.
Здесь?
Ага. Они пытались привести квартиру в порядок, но там постоянно что-то случалось...
...в общем, полгода спустя они просто махнули на все рукой.
Берегись!
Точно злой дух!
Сота!
Осторожно!
Балда! Я же мертва!
Ты ведь Маю-чян, да?
Откуда в тебе столько злобы? Ведь ты сестра Сатору-куна
Я убью этого Сатору.
Мать меня терпеть не могла...
...поэтому и бросила. Она никогда меня не хотела.
Но, Маю-чян, у тебя такая милая мама... Не огорчай ее.
Замолчи!
Еще раз сунешь нос не в свое дело, я и тебя прибью.
"До тех пор...
...пока глаза мои закрыты..."
"До тех пор, пока глаза мои закрыты?" Что это значит?
Так этого демона зовут Дудочник?
Да. Значит, он объявился и в твоем мире...
Это демон-утешитель умерших детей.
Играя на дудке, он присматривает за детьми пока те не обретут покой.
А если душа никак не покинет мир из-за сожалений или гнева?
Тогда она становится злым духом.
Злым духом?!
Зло, рожденное из сожаления, прорастает в душе...
...сеет разрушения, а это - первый шаг к обращению в злого духа.
И тогда Дудочник отправляет душу в преисподнюю.
А когда Дудочник полностью открывает глаза, пиши пропало.
Я не допущу этого!
Я заставлю Маю-чян обрести покой...
Остынь, Кагоме!
Духи тебе не демоны, их на фарш не пустишь.
Раз ошибешься - и прости-прощай.
Я не могу сидеть сложа руки!
Я - девушка из семьи священнослужителей, поэтому просто обязана ей помочь!
На меня не рассчитывай. Там ничего не обрыбится...
Кагоме уже ушла. Балбес!
Я не могу ее бросить.
Она совсем одна.
Мамуля, хочу юкату с золотой рыбкой.
Вот придут летние праздники, и я наловлю их целую кучу.
Не могу дождаться!
Маю, до лета еще далеко.
Ничего. Обещаешь?
Непременно.
Сегодня, когда мама уйдет домой, я покончу с ее драгоценным Сатору.
О, мама Сатору-куна... Никак, домой?
Да. До завтра.
Счастливого пути.
Ты ведь сестра Соты-куна?..
Я по поводу погибшей Маю-чян...
Сюда! Поворачивайте туда!
В тот день...
Мамка, противная! Почему тебя не было на школьном спектакле?!
Ничего не поделаешь - у Сатору жар.
Ты только о Сатору и думаешь!
Маю!
Как же я вас обоих ненавижу!
Маю! Подожди!
Маю!
Мы частенько так ругались...
В тот день, когда Маю сбежала из дома...
...я решила, что это просто еще одна ссора.
Но...
...я не знала, что Маю осталась в квартире!
Ребенок...
Бедолага...
Если бы я знала, то вернулась бы...
...если бы только знала!
Она и не подозревала, что Маю-чян дома.
Палата Сатору!
Маю-чян!
Прекрати!
Маю! Почему?
Замолчи!
Маю-чян! Ну подумай!
Разве твоя мама бросила тебя?
Во время пожара она даже не знала, что ты дома!
Холодина!
Сестра, нельзя развешивать одежду над печью, когда старших нет дома.
Не ной!
И помалкивай! Для мамы меня нет!
Пускай побегает!
Шарф загорелся...
Это полностью моя вина...
...не мамина и даже не Сатору.
Маю-чян...
И я это...
Я это...
Прекрасно знаю!
Сатору-кун!
Упал...
Вот блин, смотреть противно.
Инуяша!
Все-таки пришел!
Говорили же тебе - не связывайся с духами!
Малявка уже переступила черту.
Думаешь, узнав правду, она сразу взяла бы и одумалась.
Глаза!
Что это?!
Нет, не хочу!
Я тебе не эксперт по задушевным беседам!
Разбирайся сама!
Точно - я обязана помочь Маю-чян обрести покой, избежав преисподней.
Старый хрен говорил...
...что Дудочник утаскивает души на место их смерти...
...и оттуда отправляет в ад.
Нам сюда! Похоже, там сейчас жарковато.
Инуяша, дальше я сама.
Дурында, опять на рожон лезешь?
Видать, правду говорят...
...страшней бесстрашия зверя нет...
Точно... Отсюда людей засасывает в ад.
Так что дальше сможет пойти только Кагоме.
Вот черт! Сиди теперь как дурак с намытой шеей!
Темнотища! Где же я?
Свет?
Вы пришли в себя?
Я...
Самое-то главное - Сатору-кун...
Сатору!
Мама...
Сестра сидит в шкафу...
Вытащи ее!
Вот так я и умерла...
...и никто меня не спас...
Маю-чян!
Кто здесь?! Мама?!
Где ты?!
Отзовись!
Маю-чян!
Ну же, давай выбираться отсюда!
Совсем двинулась? Я умерла!
Мне некуда идти!
Маю-чян!
Давай вернемся, Маю-чян!
Вернемся и помиримся с мамой!
Она ведь души в тебе не чает!
Неужели ты хочешь проститься именно так?!
А она... не сердится?
Мамочка не сердится?
Конечно нет, глупышка.
Ведь она же твоя мама, верно?
Вспомни...
...свою маму.
Мамочка!
Я хочу увидеть тебя! Извиниться за все!
Хочу просто помириться!
Маю...
Мамочка!
Маю!
Мамочка...
Прости...
Маю...
Мне пора.
Надеюсь, все получится.
Вечно ты попадаешь в заварушки!
Чуть ведь не уволокли за компанию со злым духом...
...в самое пекло!
Со злым... духом?
Через неделю Сатору-кун выписался из больницы.
Сестренка Кагоме!
Маю-чян!
Пришла поблагодарить тебя, прежде чем уйду.
Твоя юката просто загляденье!
Мамина работа!
Спасибо за все! Пока!
Маю-чян, ты никакой не злой дух.
Ты просто маленькая девочка, которая очень любила маму.
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Полудемон Инуяша. Наполовину демон, наполовину человек.
Стать настоящим демоном при помощи Камня Душ - его заветная мечта.
В поисках осколков мы спасли от демонов девочку Надзуну.
А в результате заночевали в проклятом храме.
Отвратительный паук плетет свои сети. Это ловушка!
А в новолуние раскрылся еще один секрет!
Тайна новолуния - черноволосый Инуяша. Перевод www.stasy.net и все-все-все