Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Камень Душ...
Драгоценный камень, дарующий силу демонам и людям, чьи сердца полны зла.
Сестра моя Кикио сокрыла его от всех ценой собственной жизни, однако...
...он вернулся в наш мир в теле девочки по имени Кагоме.
И вместе с потомком демона и смертной женщины по имени Инуяша...
...начались невероятные приключения Кагоме, гостьи из будущего.
Маска Но - проклятье возвращается
Ну... Три-четыре!
Стоять, Кагоме!
Опять смыться норовишь? А как же осколки?
Отойди!
У меня контрольная завтра!
Мне надо школу закончить...
...и на подготовительные курсы ходить!
Такими темпами могу вообще остаться без аттестата...
Да ты что - ошалел?!
Без Колодца-Костоглота тебе не попасть в свой дурацкий мир, да?
Ну так я его развалю!..
Сидеть!
Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть! Сидеть!
СИДЕТЬ!
Вернусь через три дня. Чтобы даже носа ко мне не совал!
Возвратись... ...в дом родной...
Дедуля, думаешь, такие странные молитвы помогут?
А то!
Эта древняя молитва Храма Хигураши...
...коя испокон веков используется родом Хигураши...
Но ты уже третий день молишься...
...а сестрицы как не было, так и нет.
Есть! С приземлением!
Да будет скатертью ей дорога. Аминь!
Что это?
Ой, сакэ пахнет!
О! Кагоме!
Небеса откликнулись на мои мольбы!
Дедуля, я, конечно, тронута твоей заботой, но...
Сота, теперь-то ты мне веришь?
А то! Дедуля, ты крут!
Я обучу тебя, наследник рода!
Кто наследник - я?
Ясное дело!
Как бы не так! Хочу быть футболистом!
Кем-кем?! Нападающим или вратарем?
Эй вы там, наверху!
У меня рюкзак тяжеленный! Помогите!
- А мама хочет, чтобы я стал врачом. - Врачом?
Хирургом или терапевтом? Я бы посоветовал тебе...
Что с тобой Буйо? Ты весь исчихался.
Неужели от меня до сих пор несет сакэ?
А вот и твоя новая форма. Отнесу к тебе в комнату.
Мама, спасибо!
Сестренка, а что ты сегодня не привела с собой своего ушастого друга?
Вот еще - больно надо!
И без того с таким трудом от него отвязалась!
С таким трудом...
Да... Какая-то жизнь пошла нелегкая...
Сколько себя помню...
...я жила в этом фамильном храме Хигураши...
...вместе с мамой, дедулей и младшим братом Сотой...
...и была самой обычной школьницей.
А теперь колодец, переносящий меня в Средние Века...
...демоны, охотящиеся за Камнем Душ...
И моя жизнь стала какой угодно, только не обычной.
Даже сейчас, просыпаясь каждое утро, я гадаю, не сон ли это.
Уж вот это точно правда.
Вперед!
Доброе утро!
Кагоме!
Тебя уже выписали?
В последнее время ты так много напропускала...
...поэтому мы тебе позвонили.
Я слышала, ты потянула спину.
А до этого ходила сдавать анализы по подозрению на диабет.
Ты уже выздоровела?
Дедуля... Врешь - так ври по-людски!
Хигураши!
Ты уже поправилась?
Это же Ходжо-кун из "Б" класса!
Бедная - в твоем-то возрасте...
...и уже подагра.
О нет!!!
Пусть я не могу помочь, но... Держи!
Что это?
Лечебные тапочки!
Носи на здоровье!
А ну, Кагоме!
Признавайся - ты встречаешься с Ходжо-куном?
Да вы что?! У меня времени нет!
Но, похоже, он на тебя запал.
Я в шоке!
Неужели тебе все равно?
Ну вас...
Кагоме, неужели...
У тебя уже есть парень?
Нету! Даже близко!
Честно? Совсем-совсем нет?
А какие мальчики тебе нравятся?
Как сказать...
Не грубияны...
Не эгоисты...
Не психопаты...
Добрые, внимательные...
Короче...
...полная противоположность Инуяше - это мой идеал мужчины.
Что это с Кагоме?
Может, у нее все еще жар?
Инуяша, прекращай ныть и займись делом!
Может, узнаешь что про Камень Душ.
Отвали!
Она меня наусаживала так, что спина до сих пор болит!
Ну, Кагоме, ты у меня дождешься...
Вернешься - я тебе задам, мало не покажется!..
Дым?
Что такое?
Как так?.. Она спалила все охранные заклинания...
...наложенные нашими предками!
Дай мне... ...тело...
Маска!
Мой пра-пра-прадед получил эту маску от актера театра Но...
...с просьбой очистить ее!
А звалась она "Маской, Пожирающей Плоть".
Понятия не имел, что в ней таится такая сила!
Тело...
Дай мне тело!
Тело... Тело...
Так ей нужна живая плоть?
Тело... Дай мне тело...
Черт!
Тело!
Гляньте, там храм Хигураши горит!
Айда смотреть!
Все под контролем! Не волнуйтесь!
Дорога перекрыта! Не напирайте!
Простите! Разрешите мне пройти!
Куда? Туда нельзя!
Огромное вам спасибо.
Мама!
Кагоме!
Мама, что случилось?
Склад загорелся.
Дедуля наглотался дыма и...
Дедуля?!
Все в порядке.
Ничего серьезного...
..просто потеря сознания, он не задохнулся.
Я сейчас отправляюсь в больницу.
Я тоже пойду!
Сота еще не вернулся.
Так что, пожалуйста, останься дома.
Ясно...
Пожар на складе?
Да как такое могло случиться?
Загорелось изнутри?
Осторожно! Пол разбит!
Эй, что с тобой?
Сестра!
Не бойся! Все целы, все в порядке.
Все хорошо.
Стой!
За ним!
Сообщи в управление! Пожарная машина...
Последние известия.
Причиной уже нескольких аварий...
...стала угнанная пожарная машина.
По непроверенным данным...
...несколько человек ранено.
Но как ни странно, на месте происшествий...
...не обнаружено ни одного тела.
Настоящая загадка!
Тело опять гниет!.. Гниет!
Еще совсем чуть-чуть...
...и я выплавлю себе идеальное тело.
Еще бы чуть-чуть...
...осколков Камня Душ!..
Мама, как дедуля?
Доктор сказал, что опасности нет...
...однако в сознание он еще не пришел.
Нет-нет, не беспокойся.
Наш дедуля ведь уже не мальчик...
Мама, это что?
Они-то его и спасли...
...он заклеил себе заклинаниями все лицо.
Говорят, даже в рот затолкал.
Маска... Пожирающая...
Плоть... Маска...
И вот, мама осталась в больнице на ночь...
...подежурить около дедушки.
Сестрица, можно мне сегодня у тебя поспать?
Что еще за дела? Ты мужчина или заяц?
Но ведь...
Вот ведь трусишка!
Будешь спать в своей комнате!
У меня завтра опять контрольная!
Дедуля облился с ног до головы освященным сакэ и затолкал в рот свитки...
Точно говорю - на складе что-то случилось!
Маска... Пожирающая... Плоть...
Что-то тут не то...
Совсем не то...
Что же изменилось?
Точно!
Неужели из-за осколков Камня Душ?!
Маска... Пожирающая Плоть Маска...
Берегитесь ее!
Маска Но?
Пожирающая плоть маска, о которой бредил дедуля!
Камень... Камень Душ...
Камень Душ!
Сота, ты что застыл?
Бегом!
Инуяшу... Нужно позвать Инуяшу!
Сестра! У тебя кровь течет!
Не скули! Я порезалась стекляшкой.
Отдавай... Отдавай!
У нее... У нее во лбу осколок Камня!
Она охотится за моими осколками!
Рядом со мной Сота в опасности.
Сота! Беги к Пересохшему Колодцу...
...и вызови Инуяшу!
Передай, что в нашем мире появился осколок Камня Душ...
...и он прискачет как миленький!
Что?! И все это мне?!
Понял? Бегом!
Колодец соединен со средневековьем.
Прыгай - и очутишься там.
Вперед, Буйо!
Он не открылся!
Почему?!
Пожалуйста... Пропусти!
А то сестра... Сестра...
Сестра погибнет!
Ушастик...
Что скулишь?
Похоже, у тебя проблемки.
Смотри не свались!
Я не смог пройти через колодец.
И слава богу.
По ту сторону демоны кишмя кишат...
...уж они бы тобой подзакусили.
А ты что - знаешь, где сестренка?
У меня чутье будь здоров.
Нужно просто идти по запаху ее крови.
Точно - она руку порезала.
Я это через колодец почуял.
Не боись, я ее найду и обязательно спасу - зуб даю!
Инуяша - хам и эгоист...
...от него в жизни хорошего не дождешься!
С ним в одной комнате находиться - уже подвиг...
Не скажи...
Похоже, он добрее, чем сестра говорит...
...и на него можно положиться.
Нету? Инуяша до сих пор не пришел?
Отдай... Отдай Камень Душ!
Инуяша!
Сестренка!
Сота!
Сестренка!
Але, Кагоме, да ты, никак, жива-здорова!
Ну, теперь-то все уже в порядке, Сота!
Инуяша уничтожит всех демонов.
Не, я, в общем, не против...
Но для начала извинись-ка за вчерашнее, подруга!
За вчерашнее?
Сидеть!
Вот только не говори, что забыла!
Сначала до хрипоты орала то чертово заклинание...
...а теперь я должен тебя спасать?!
А, так вот ты о чем...
Прости-прости.
Да-да, я извиняюсь.
Вот черт! Жалеет она - как же!
Пойду-ка я домой...
Да как ты можешь!
В этой маске Но есть осколок Камня Душ!
Что теперь скажешь?
Может, мне, конечно, мерещится...
...но он же влюблен...
...влюблен в нее по самые уши!
Инуяша!
Как осмелился... Как осмелился ты коснуться моего тела!
Инуяша, демон засел в маске Но!
Я Маска, Пожирающая Плоть...
...что много веков назад...
...была вырезана из коричного дерева...
...в котором затаился осколок Камня Душ.
С тех самых пор возжелала я живой плоти и начала пожирать людей.
Ныне же хочу заполучить совершенное тело, неподвластное тлению!
А для этого ей нужны новые осколки Камня Душ.
Короче, я не в курсе, сколько и кого ты там сожрала...
...но харю ты наела - будь здоров!
Как так?!
Попался!
Теперь тебе не убежать!
Инуяша!
Вот паскуда!
Сестра!
Если я сдамся, все осколки...
Сота, хватай и беги!
Быстрее!
Сота, убегай!
Маске нужен этот пузырек...
Знаю! Я его выкину!
Нет!
Ты его не получишь!
Замри!
Не шевелись!
Получилось!
Правда получилось!
Как там осколки? Целы?
Инуяша...
Кагоме, тебя не задело?
Нет...
А он... Такой заботливый...
Что же такое?..
Пусть чуть-чуть...
...но Инуяша крут...
Утро?! Е-мое!!!
У меня сегодня контрольная!
Эй, Кагоме!
Пока, Инуяша!
Ты давай возвращайся к себе!
Сота!
Собери осколки и бегом домой!
Инуяша! Чтоб и пальцем их не трогал!
Знаешь... Ты просто до жути крутой.
Пра...вда?
Опаздываю...
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Теперь известно, что и в моем времени существуют осколки Камня Душ.
Собирать их становится все сложней...
Что? Съездить с Сотой в пригород?
Сначала Инуяша, теперь это - а жить-то когда?!
Но как я могу пройти мимо не нашедшей последнего приюта души?
Костьми лягу, но в ад ее не отпущу!
Дудочник и заблудшая душа Перевод www.stasy.net и все-все-все