Хитен-сама просто красавчик...
...но и Мантен-сама так хорош собой...
О, эти черные локоны... Устоять невозможно!
С такой черной гривой...
...я стану неотразим, как и братан Хитен.
Боже...
Эй, куда вы?
Что не так?
Если б у меня только были волосы... Густые волосы!..
С тех пор, как я вступил в пору отрочества...
...меня преследует один и тот же сон.
Если б у меня только были волосы...
Пусть в этом мне с братаном Хитеном не равняться...
...но и я мог бы быть красив.
До чего же хочется походить на братана Хитена...
...чтобы была у меня прорва волос и прорва женщин.
Поохотимся, Мантен?
Так точно, братан Хитен!
И напоследочек...
Попаду в лоб - победа за мной.
Ой... Что с ним?
Мои волосики!
Пришибу!!!
Так или иначе, у тебя есть осколки Камня Душ.
И если ты их не отдашь, я тебя просто убью!
Золотые слова!
Хм... Интересно, сколько ты сможешь сдерживать мой Молниеносный Удар?
Ну, силенки тебе не занимать.
Вижу, скучать не придется!
Громовые братцы...
...что-то вы меня уже задолбали.
Звон демонических клинков! Молниеносный меч против Тессайги!
Что, силенкой решил помериться?
Скучать не придется...
Всем придуркам, что гундели в эту дудку...
...я помог протянуть ноги!
Да неужто? Давай-ка попробуем еще один Молниеносный Удар!
Вертись-вертись, а то сдохнешь!
Этот его Молниеносный Удар...
...один раз заденет, и я покойник.
Инуяша, Хитена я поручаю тебе.
А сам пойду спасать Кагоме!
Инуяша!
Братан Хитен, давай-давай!
Сейчас подмогну...
Двое на одного - это подло!
Ура!
Кагоме!
Ну а девушки - а девушки потом!
Кагоме!
Держись, я скоро!
И за что мне тут держаться?!
Хоть цела осталась.
Ну, стерва...
Он жив!
А ну, стой!
Лисья магия!
Юла-давилка!
Кагоме, быстро сюда!
Шиппо-чян!
Шиппо-чян, ты великий волшебник!
Знаю...
Вы только не расслабляйтесь раньше времени.
Знаю...
Лисья магия на деле - простые фокусы.
Фокусы?
А это что тогда?
Обман зрения.
Ну, лис-недоносок, держись...
О нет!!!
Нету! Ничего нету!
Мои волосики!
Как осмелились вы лишить меня последнего волосика?!
Похоже, мы лишь масла в огонь подлили...
Чтоб его!
Где вы?
Где этот рыжий недомерок и основа моего зелья для волос?
Куда вы подевались?
Что делать? Если найдет, не сносить нам головы.
Стрела! Она еще может пригодиться...
Шиппо-чян, слушай...
Где же вы?!
Отвечай, стерва - как смела ты сбежать от меня?
Закрой пасть, лысый!
Нравятся мои волосы?
Две женщины сразу?!
Ну-ка верни мою стрелу!
Так ты просто лиса!
Ты ответишь за смерть моего отца!
Шиппо-чян, держи его крепче!
Если выковырять осколки Камня Душ изо лба...
...победа будет за нами!
Ну я вас!
Придушу насмерть!
Инуяша...
Кагоме!..
На что загляделся, приятель?
А слухи-то про тебя все врали.
Я-то думал всласть подраться.
Молокосос!
Может, убить тебя медленно - сначала руку отрубить, потом ногу?..
Пока Кагоме не будет в безопасности...
...я не смогу толком сражаться с ним.
Эй, Мантен! Глянь-ка, полукровка сдался!
Братан, я тут тоже не скучаю!
Перед умирающей женщиной устоять просто невозможно - такая милашка!
Гад!
Отпусти!
Пшел!
Злишься, лисий хвост? Погоди, и до тебя очередь дойдет.
Придушу ее и займусь тобой.
Освежую так же, как и твоего батьку.
На шапку пойдешь.
Вы мне еще пригодитесь, пока вся шерсть не повылазит!
Мантен, ты растешь на глазах.
Братан меня похвалил!
Не допущу!
Дурик!
Не пущу, хоть на части порви!
Отпусти, недомерок!
Отпусти!
Я сейчас из тебя лепешку сделаю!
Мантен! Ты там поаккуратней - шкуру не попорти.
А то даже на шапчонку не хватит.
Есть, братан!
Мать вашу... Я, может, не самый добрый парень на свете...
...но от вас двоих меня сейчас наизнанку вывернет!
Отлично! Давай в том же духе!
Бестолочь! Куда ты метишь?
Есть!
Чего?
М...Мантен!
Шиппо-чян!
Тессайга! Надо вернуть его Инуяше!
Папа...
Точно. И забрать тело отца Шиппо-чяна.
Мантен!!!
Кагоме! Убирайся оттуда!
Черт возьми!
Мантен!
Братан Хитен... У меня все равно волосы выпали...
Что толку теперь жить...
Да что ты несешь?!
Держись!
У тебя отцовские волосы...
Почему они мне не передались?..
Если б только матушка была покрасивей и волос у нее было побольше...
Интересно, как она ухитрилась выйти за него замуж...
...а, братан Хитен?
С лица воду не пьют!
Ты же мой самый дорогой младший братик!
Спасибо, братан Хитен.
В следующей жизни мне бы хотелось стать мохнатой такой гусеницей...
...всей такой шерстяной-шерстяной...
Наверное, опять не повезет.
И если я снова приду в этот мир...
...пусть даже лысый, как колено...
...все равно хочу быть твоим младшим братом.
Ты не против, братан?
Мантен? Эй, Мантен!
Эй, ты еще жива?
Инуяша, прости...
...я не смогла вытащить Тессайгу.
Так ты из-за него так тормозила?
Извини. Это все из-за меня...
Балда! Нашла о чем волноваться!
Даже без меча я ни в жизнь не уступлю этим уродам!
Мантен...
Мантен пал смертью храбрых!
Бедняга!
Твой братан всегда будет с тобой.
Он его поедает?!
Нет.
Он вплавляет осколки Камня Душ в свое собственное тело.
Инуяша-сама, вам надо быть предельно осторожным.
Теперь у него есть сила пяти осколков.
Понял-понял, старый хрыч.
Но скажи-ка, где тебя до этого носило?
Наверное, прятался в укромном местечке.
Вечно ты появляешься тогда, когда все затихает!
Однажды я тебя все-таки придавлю!
Ох, что ж вы все о пустяках в такой-то миг!
Берегись!
Вы... посмели... убить... моего... дорогого... братца...
Отныне не будет вам прощения!
Его молниеносный меч стал еще сильней...
Пять осколков - это не шутки...
Кагоме, хватай Шиппо и бегите как можно дальше.
Инуяша!
Быстро!
Я несу возмездие во имя своего младшего брата! Умри!
Это чересчур! Мне не выдержать!
Инуяша-сама, вспомните про ножны Тессайги!
Ножны Тессайги?
Они отразят удар! Давайте же!
Честно?
Как?
Вот это да...
Я так и думал.
Ведь ножны в состоянии сдержать силу самого Тессайги.
А значит, и Молниеносный Удар им по силам.
Моя догадка оказалась верна.
Хочешь сказать, ты не знал наверняка?
Ну... Пришлось пошевелить мозгами, коли убегать было некуда...
Зато теперь целехоньки.
Пора и ноги делать.
Да ты шутишь?! Никогда!
Сдохни!
Чтобы сразить его, нужно ударить в самое сердце.
Чье сердце?
Инуяша!
Папин мех...
Шиппо-чян, ты очнулся...
Кагоме... А где Мантен?
Инуяша его убил.
Но теперь этот Хитен...
Порублю и зажарю!
Или нашинкую, как капусту!
Инуяша выдохся...
А этому хоть бы хны - знай себе порхает...
Колеса Хитена...
Точно!
С осколками Камня Душ...
...он стал куда проворней...
Будь у меня лук...
Положись на меня!
Я должен отплатить за добро, а то отец будет мной недоволен.
Так ты можешь превратиться и в лук!
Или только в улитку?
В лук!
Чего тянешь, Кагоме? Стреляй быстрей!
У меня всего одна стрела...
...да и в цель я не всегда попадаю...
Я отдам тебе все свою силу!
Спасибо, Шиппо-чян!
Умри!
Попала!
А ну-ка!
Дебил, что ли?
Бесполезно...
Как бы ни был силен Инуяша-сама...
...чего он добьется, вцепившись в этот меч-молнемет?
Дедушка Миога, а вы здесь откуда?
Недоумок, отпусти скорей!
Ножны только... ...мешают...
О нет! Бестолочь!
Да на кой ты ножны-то бросил?!
Так оно привычней!
Понравилось, мурло?
Он его прибил?
Простенько, но со вкусом.
Инуяша-сама всегда на высоте!
А теперь все зависит от физической силы.
Приголубьте его пару раз!
А не вы ли только что обзывали его бестолочью?
Впервые в жизни мне дали по морде.
- Он сейчас взорвется! - Вот это страсть!
Все - тебе конец!
Ножны треснули!
Меня бесит, что от какого-то полукровки столько проблем...
О нет! Только бы ножны не сломались...
...тогда сам Инуяша-сама при всей его силе...
Проиграет?
Я должна вернуть Тессайгу!
Понял! Сей момент!
Шиппо-чян, вернись, это слишком опасно!
Шиппо-чян, вернись!
Е-мое, он ведь может и силой Мантена пользоваться...
Берегись! Бегите!
Кагоме!
Получили по заслугам!
Кагоме!!!
Обоих уделал - и девку, и щенка.
Падла...
В клочья порву!
Ах, сволочь!..
Это же полукровка!..
Почему ж сражается он не хуже настоящего демона?
Не сдохну, пока не убью тебя!
Похоже, из-за смерти твоей женщины...
...тебе кровь в голову ударила?
Что за глупость надрываться из-за какой-то девки...
Сейчас ты у меня узнаешь и настоящую боль, и настоящую скорбь...
...того, кто лишился своего любимого младшего брата!
Все! Сейчас треснут!
Получилось!
Тессайга!
Ножны призвали меч!
Я проиграл? ..
Проиграл... ...какому-то полукровке...
Инуяша-сама!..
Осколки Камня Душ.
Черт побери...
Если б только я прикончил его чуток пораньше...
Инуяша...
Кагоме!..
Инуяша... Спасибо тебе за все...
Я счастлив, что отец оказался отмщенным.
О! Это же души Кагоме и Шиппо.
Пришли проститься напоследок.
Что?!
Подожди!
Не уходи!
Кагоме!
Что?
Так ты жива?
И куда мне... не уходить?
Папа... Он защитил нас лисьим огнем...
Хм, насколько я видел...
...это, без всяких сомнений, был лисий огонь от его шкуры.
То есть никакие не души?
Ну, как вам сказать... Одним словом...
Хватит надо мной издеваться!
Хочешь помереть - вперед!
Если нет - живи, только уж определись давай!
Эй, Инуяша! Да что с тобой?
Ты с чего бесишься?
Да он просто смущается, что все не так понял...
...в порыве страсти.
Инуяша-сама наивен, как дитя.
Шиппо, ты вообще домой собираешься?
Домой?! А почему мне нельзя остаться с вами?
Пусть останется, Инуяша.
У Шиппо-чяна никого больше нет.
Точно-точно! И потом, я такой маленький ребенок!
Ага! Когда спишь зубами к стенке!
Ну так, Шиппо, когда ты свалишь?
Кагоме, меня обижают!
Инуяша, будь человеком!
Сидеть!
Молодость, молодость...
Храм Хигураши, где я живу, очень-очень древний.
Я никогда не принимала всерьез дедушкины россказни и прочий экзорцизм.
Но старый высохший колодец...
...ведет в иное измерение, в эпоху Воюющих Провинций...
...полную всеобразных магических свитков и охранных печатей.
Вот только старинная маска Но, хранимая на складе...
...сожгла их и теперь охотится на нас!
Маска Но - проклятье возвращается. Перевод www.stasy.net и все-все-все