Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Полудемон Инуяша мечтает завладеть силой Камня Душ.
С Тессайгой, мечом из отцовского клыка, он победил собственного брата Сещемару.
Но от этого его желание стать настоящим демоном только возросло.
Бабушка Каэдэ строго-настрого наказала мне следить, чтоб Инуяша не сбежал с осколками.
Ничего: пусть у Инуяши появился Тессайга, но и у меня имеется туз в рукаве.
Инуяша!
Сидеть!
Красота!
Чистая вода, свежий воздух...
Все-таки и в этой эпохе есть свои прелести.
Мы уже три дня как ушли из деревни.
А ну как в Мусаси вообще нет...
...осколков Камня Душ?
Да ты вообще меня слушаешь?
А? Да-да, возможно вы правы.
Но эта упругая свежая плоть юных дев...
Слушай, ты...
Я только одним глазком...
Хватит уже! Опять мне все шишки достанутся.
Я знал, я знал, Инуяша-сама, вы тоже не в силах устоять...
Чего орешь? Больно надо за тобой подглядывать!
Верни мою одежду!
Свистулька?
Молодец, молодец, Хиошимару.
Умница.
Э...это явно несъедобно!
Немедленно верните мою одежду!
Кто вы? Назовитесь!
Это нам надо спрашивать!
Царевич-лягух
Ты, похоже, здорово проголодался...
Чаю?
А ты, Инуяша?
Нет уж.
Зато если поешь, мой рюкзак станет полегче.
А нафига тогда ты опять столько с собой притащила?
Ну как же: запасная одежда, домашние задания...
Знаешь что...
Ваш картофель был просто чудесен.
Благодарю, сударыня.
Меня зовут Кагоме.
Это - Инуяша. А еще...
...дедушка Миога.
Да кто они такие?..
Ты сказал, что отстал от своих людей.
Ты из благородной семьи?
По некоторым причинам вынужден скрывать свое происхождение...
Но можете звать меня Нобунага.
Но...Нобунага?!
Обалдеть!
Рада познакомиться!
И...
Молю вас - автограф!
Автограф?
Ну, ваше имя.
Напишите его здесь, пожалуйста.
Чего ты так распрыгалась?
Сам Ода Нобунага! Неужели никогда о нем не слышал?
Настоящая легенда!
Боюсь, полное имя отнюдь не Ода Нобунага.
Амари Нобунага?
Не может быть! Разве ты не Ода Нобунага?!
Я из рода Такеда.
Не путайте меня с этим простофилей из Овари!
Простофилей?
Или тупицей, если по-простому.
Так бы сразу и сказал, что не Ода Нобунага!
Ну вот, а я-то думала...
Благодарю за угощение.
Но меня ждут важные дела, так что вынужден откланяться.
Прощайте.
Эй, там...
...обрыв.
Ну и олух...
...хоть и не Ода Нобунага.
Почто ему восхотелось всех девушек в округе?
Я слыхал, еще ни одна не вернулась под отчий кров....
Что ж такое...
Значит, слухи не врут!
А ну отвечай - на кой он нам сдался?
Разве ж можно такого одного отпускать?
Какое мне дело! Мы должны искать осколки...
Кстати, по секрету, я слышал, будто в хозяина замка...
...вселился нечистый дух.
Чего?
Госпожа Цую...
Не в тягость ли вам жизнь в замке?
Ч-что вы, о большем я и не мечтала.
Вот и славно.
Но... Мой господин?
Ну?..
Мне известно, что вы привели в замок...
...множество юных девушек из деревни...
А где вы их держите?
Тебе это знать не положено!
Простите! Умоляю, простите мою назойливость!
Боюсь...
Как бы мне хотелось очутиться дома, в Кай.
Точно тут...
Отсюда демонами так и разит.
Мы наверняка найдем здесь осколок.
Так, пошли наверх.
Забирайся на закорки, Кагоме.
Ага.
Эй, а ты что тут забыл?!
Меня тоже ждут дела в замке.
Вот и поднимайся на своих двоих.
Ладно тебе, давай его захватим.
Прошу вас!
А, черт с вами.
Держитесь крепче!
Ну и охрана, ничего не скажешь: дрыхнут, как убитые.
Инуяша-сама, прошу вас, будьте бдительны.
Они под сонным заклятьем.
Вероятно, то же самое...
...и со всеми остальными.
Госпожа! Почтенная госпожа Цую!
Почтенная госпожа Цую! Где вы?!
Нобунага пришел вам на помощь!
Госпожа! Почтенная госпожа Цую!
А ничего, что он вопит, как оглашенный?
Ну, раз все под заклятьем...
И потом, при таком шуме...
...демон сам на нас выйдет.
Госпожа!
Госпожа Цую!
Вы в порядке?
Госпожа, что с вами сталось?!
Эй, Нобунага-кун...
Разве твоя госпожа не вот тут?
Ох ты, экая красавица!
Сейчас мы ее мигом разбудим.
И подкрепимся заодно.
Госпожа!
Нобунага... Зачем ты здесь?..
Почтенная госпожа Цую... Неужели вы меня помните?
Как бы я могла забыть...
...моего доброго друга детства?
Э... Благодарю вас!
Я-то думал, вы давным-давно вычеркнули из памяти своего ничтожного подданного.
Ты то падал в озеро, то поскальзывался на конском навозе...
...и доставил мне столько веселых минут.
Слышь, Инуяша...
Уж не влюблен ли в нее Нобунага-кун?
Какое мне дело!
Как бы я хотела вернуть те дни...
Госпожа!
Мой супруг начал меняться...
...вскоре как я прибыла сюда после свадьбы.
Упал в пруд в саду...
...и подхватил ужасную лихорадку.
Стал совершенно другим, как будто и не он вовсе.
Что же мне делать, Нобунага?
Выхода нет!
Вы возвращаетесь со мной в Кай.
Слухи о его безумии дошли даже до вашего отца.
По правде говоря, это он приказал мне отправиться сюда.
Значит, это папин приказ?
Нет! Даже без него...
Я бы...
Нобунага...
Почтенная госпожа Цую, я...
Нобунага...
У тебя на голове...
Хиошимару...
Наконец-то объявился.
Пошли, Кагоме.
Ага.
Кто такие?
Вот ты где, урод!
Ну-ка покажи нам...
...свою настоящую рожу!
Лягушка?!
Мой господин!
Госпожа! Держитесь!
Вон он, я вижу осколок!
Надо же, с осколком, а такой доходяга.
Не теряйте бдительности, Инуяша-сама.
Этому демону триста лет...
...кличут его Царевич-Лягух.
Он опасный враг!
Да я его мигом порву!
Нет! Ядовитый пар!
Кагоме, не дыши!
Эй, а вы как сюда попали?
Госпожа Цую!
Убирайся, чудовище!
Глупец! Что может смертный против меня?!
Нобунага-кун!
Госпожа!
Госпожа!..
Не двигайся! Ты серьезно ранен!
Это неважно... Спасите ее!
Нобунага-кун, ты ведь ее любишь?
Кто вам сказал?!
Да это и слепому видно.
Пучеглазая образина!
Далеко не упрыгаешь!
Я за ним!
Ждите здесь!
Постой!
Госпожа Цую... Красотулечка...
Пади в мои объятья!
Попался, бородавочник!
Опоздатушки...
Ч-что это?!
Почтенная госпожа Цую!
Слухи не врали: он из них икру мастерит.
Этот демон-лягух запечатывает души девушек...
...и съедает их, когда те подрастают.
А с помощью осколка...
...он и хозяина, и все его земли под себя подгреб.
Госпожа... Он хочет съесть госпожу Цую?
Мерзавец!
Пар! Назад!
Получай, бородавочник!
Попал!
О, вы подчинили Тессайгу.
Сейчас он спасает смертного.
Я тебя мечом-то раскрою...
...и вытащу осколок!
Я умираю!
Души!
Мои души!
Я исцелен!
Раны как и не было!
Вот урод!
Давай, руби же меня!
И за каждую рану я буду съедать по душе!
Госпожа!
Госпожа Цую!
Госпожа!
Нобунага!..
Нобунага!
П...почтенная госпожа Цую!
Теперь и умереть не страшно!
Что ты делаешь с моей женой?!
Молчать, бородавочник!
Госпожа... Цую...
Я...
Это все я натворил?..
Что, решил нам лапши на уши навешать?
Голос...
Это же голос моего мужа!
Ясно!
Внутри этой лягушки еще жив человек!
Именно!
Как...какие чудовищные деяния...
...и это все стараниями рук моих...
Пусть тело мое подчинил демон...
...разум ему поначалу сопротивлялся...
Но позже я целиком...
Убей меня.
Иначе я пожру госпожу Цую!
Муж мой!
Умоляю!
Убейте же!
Надо же, какая самоотверженность...
Прямо настоящий благородный.
Ладно, как скажешь!
Постой, Инуяша!
Что же с ним будет?
Именно!
В нем же осталось что-то человеческое!
Что-что? Хватит уже!
Он сам попросил меня убить его!
Сейчас не время для соплей!
Стой!
Убери меч, Инуяша!
Внутри чудовища еще бьется человеческое сердце!
Слушай, ты...
Не уйдешь с дороги, за компанию и тебя прихлопну!
Это явно лишнее.
Тогда шевелись!
Тоже не могу.
Я не позволю тебе убить чудовище, пока в нем сохранилась хоть частичка человеческой души.
Мне все равно, кто это, я просто не желаю ничьей смерти!
Нобунага-кун...
Может, это и нелепо, учитывая нынешние времена...
Но я все равно... все равно!..
Уговорили.
Больше я и пальцем не шевельну. Разбирайтесь сами.
Инуяша...
Благодарствую за спасение.
Нобунага-кун!
Демон вернулся!
Нобунага!
Инуяша!
Если я встану, то он ляжет.
Госпожа Цую!
Кагоме-доно... За меня не волнуйтесь.
Спасите госпожу!
Ясно! Пошли!
Нобунага!
С дороги!
Идиот. Теперь дошло?
Только не убивай его!
Во даешь!
Госпожа...
Должен же быть способ... Хоть какой-нибудь!
Он - всего лишь лягушка, пусть и демоническая.
А значит, не переносит жара.
Жара?
Ошпарьте его кипятком.
Кипятком?
Демон не вынесет боли...
...и покинет человеческое тело.
И где, по-вашему, мы возьмем кипяток?!
Стойте!
Идет!
Что-нибудь горячее...
Знаю - огонь!
Где-нибудь здесь есть факелы?
Хиошимару? А ты откуда?
Съем! Обеих съем!
Огонь! Умница, Хиошимару!
Вот только маловато...
Стоять, бородавочник!
Инуяша!
Кагоме, слова тут бесполезны!
Он мой!
Бесполезны?
Точно - лак для волос!
Должно сработать... Он изгонит демона!
Он мой!
Сидеть!
Че...
Сработало!
Инуяша, хватай осколок!
А то без тебя б не догадался!
Умри!
Инуяша!
Отлично! Ты просто молодец!
Человек спасен!
Все же дождался, пока демон его покинет!
Да по правде я...
Дай ему порадоваться.
Нобунага...
П...почтенная госпожа Цую!
Нобунага!
Госпожа Цую!
Спасибо, что защитил моего супруга!
Госпожа Цую.
Муж мой, вы снова обрели свое тело.
Прости меня за все.
А он добрый.
Заклятье демона спало...
...и девушки были спасены.
И слава богу, правда?
Выше нос, Нобунага-кун.
Так и знал... Болван, как есть болван!
Сам чуть не убился...
...зато спас жизнь своему сопернику!
Верно...
Даже Ода Нобунага, и тот умнее меня.
Ну... Зато спас человеческую жизнь...
Думай лучше об этом.
Вот и полегчало!
Вперед!
Вперед? Но куда?
Нобунага, там...
...обрыв.
Форменный идиот.
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
С громом и молниями на нас сваливаются очередные демоны.
Кровожадные братья, подчинившие себе грозу.
И, как будто этого мало, они и меня похищают.
Явление Шиппо. Громовые Братья Хитен и Мантен. Перевод www.stasy.net и все-все-все