Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Правая черная жемчужина.
Кто бы мог подумать, что могила отца отыщется в правом глазу Инуяши.
Неудивительно, что Сещемару-сама потратил столько времени на поиски.
Но теперь, когда могила найдена, осталось только забрать оттуда Тессайгу.
Меч, убивающий сотню демонов одним ударом - Тессайга!
Сещемару-сама, примите его, прошу вас!
Хочешь сказать, Инуяша сможет вытащить меч?
Сещемару он оказался не по зубам.
Давай же - дерни разок, и пусть Сещемару локти от злости кусает!
Как так?!
Инуяше нипочем чары, отшвырнувшие Сещемару-сама!
Воистину! Сама судьба вложила Тессайгу в руку Инуяши-сама!
Давай, Инуяша!
Довольно игрищ.
Инуяша!
Извините... Я случайно...
Поединок: Сещемару против Тессайги
Бы...быть не может!
Тессайга не дался в руки ни Инуяше, ни даже Сещемару-сама...
Как же тогда простая смертная?..
Я тебе отвернусь!
Кто ты такая?
Почему смогла вытащить Тессайгу?
Мое почтение, Инуяша-сама. Похоже, про нас он забыл.
Видать, не пробил еще наш смертный час.
Баран!
Сещемару, убери от нее свои лапы! Она тут ни при чем!
Инуяша!
Не подходи, иначе я пущу его в ход!
Ни ты, ни я не вытащили Тессайгу.
А она с легкостью одолела чары.
По-твоему, я должен закрыть на это глаза?
Я тоже понятия не имею, как ей удалось!
Но она всего лишь смертная девчонка!
Кагоме!
Отдай ему Тессайгу!
Ни за что! Он ведь его не вытащил!
А значит, меч предназначался не ему!
Так что не дождетесь!
Идиотка!
Смертные здесь вообще ни при чем!
Хватит путаться под ногами!
Ах, путаться под ногами?!
Инуяша, похоже, ты прельстился людишками.
К чему защищать их? К чему щадить?
Зачем любить?
В отличие от отца...
...мне не свойственно милосердие к человеческому племени.
Забота о смертной женщине, твоей матери...
...проевшая в нем слабину...
...вот что сгубило отца.
В твоих жилах струится грязная кровь!
Не из-за нее ли тебя тянет к людям?
Меня не заботят эти ничтожества. Смертные букашки.
Инуяша!
Кагоме!
Скукотища. Согласись, Инуяша?
Сещемару!
Что люди, что полукровки...
Очнись!
С этой второсортной кровью тебе не хватит сил даже коснуться меня!
Дерьмо!
Что может полукровка?!
Жалкий недодемон!
Полукровка?..
Давай!
Сюда!
Полукровка?
Мамочка!
А что такое полукровка?
Точно...
Вспомнил.
Тогда... Тогда мама плакала из-за меня.
Плакала при мысли, что станет со мной.
Какая мне разница, демон или человек.
Я не прощу того, что ты использовал облик моей матери!
И ради нее самой...
...я не могу проиграть!
Это тебе за маму!
А вот это...
...за Кагоме!
П-почему?!
Минуту назад он и коснуться его не мог.
Так разозлился - и всего лишь из-за смертной женщины?
Даже умереть за нее готов...
Ты жалок, братец.
Сволочь!
Да я от тебя мокрого места не оставлю!
За Кагоме, которая даже защититься не могла!
Ф-фу! Думала все - померла!
Ч-Что?!
Эй ты! Значит, убить меня хотел?!
Ты еще об этом крепко пожалеешь! Готовься!
Вот!
Уж не знаю, почему, но меч просто волшебный. Удачи!
Ты... это... не окочурилась?
Ясно... Ее спасла сила меча.
Защитил от Ядовитых Когтей Сещемару-сама...
...что еще ждать от Тессайги!
Инуяша-сама, не тушуйтесь!
Испробуйте Тессайгу на Сещемару-сама!
Позабавимся.
Что происходит?!
Вот ведь злющий какой!
Поглядим, как жалкий полукровка справится с Тессайгой.
Узнаем из первых рук!
Он трансформировался!
Нет, это его истинная форма.
Тессайгу ему, видите ли, подавай...
Неужели в этой железке и впрямь силища непомерная?
Кагоме, спрячься где-нибудь тут.
Тут? Где?
Начнем!
Покажи мне свою силу, Тессайга!
Отскочил?
Эй, старый хрыч! Что за черт?!
Железяка не просто затупилась, она того и гляди рассыплется!
Значится так, Инуяша-сама...
...меч сей - наследство вашего отца.
Так что положитесь на его силу.
И ни в коем случае не выпускайте из рук!
А я вынужден откланяться.
Ты, скотина!
Уж порубите Сещемару-сама в капусту!
Чего?..
Кагоме, это яд! Не вдыхай!
Не дышать?
Выше! Забирайся повыше!
Черт!
Инуяша!
Не стоит, просто бегите отсюда.
Эти пары любого демона вмиг уложат.
Сещемару-сама!
Я же здесь!
А как же Инуяша?
Эй! А что будет с Инуяшей?
Кто знает?..
Предоставьте все Инуяше-сама.
А нам стоит поторопиться.
Инуяша!
Сильный, зараза...
Хватит тут рассиживаться.
Черт! Руки-ноги не ворочаются!
Мать вашу!
Даже эта железяка сгодится...
...чтобы ткнуть куда надо!
Инуяша!
Инуяша-сама, вот видите, какая у фамильного меча силища?
А теперь давайте - последний удар!
Балда!
Да он тупой, как палка!
Так, может, это никакой не наследный меч вашего отца?
Удрал!
Проклятье!
Да этот хлам вообще хоть что-то может?
Черт!
Инуяша, держись!
Ты его уже слегка поцарапал!
Ага, сейчас! Да он даже не поморщился!
Но это все-таки твой меч!
Я верю в твои силы!
Да ну? Я б на твоем месте так не скакал...
Я-то сильный, переживу как-нибудь.
А вот тебе помереть, как два пальца.
Значит... надежды нет?
Эй... ты что? Ты что, ревешь?
Не реви!
А что, смеяться прикажешь?!
Заткнись ты!
Я буду защищать тебя, ясно!
Черт. Сиди тут и не высовывайся.
Я... не ослышалась?
Он сказал, что защитит меня...
Инуяша такой грубиян...
...но совсем не похож на Сещемару.
Не похож.
Все, блин, сейчас или никогда.
Ну подходи, блохастый!
Тессайга дрожит!
Я слышу...
...как бьется его сердце?..
Другой! Он какой-то другой!
Сещемару-сама!
Инуяша всего лишь полукровка, порвите его на клочки!
Он еще не проиграл!
Постарайся, Инуяша!
Давай!
Это... клык!
Клык!..
Хорошую железку мне батяня завещал.
Но все равно... Знаешь что, Сещемару...
...хоть мы тут и воюем за папашино наследство...
...но в сравнении с ним мы все равно букашки.
Усек?
Мы же сражались в отцовском чреве!
Против него мы - ничто, согласись.
Я отца вообще не помню.
Но он спрятал Клык в моем глазу...
...так что я этот меч никому не отдам.
Даже моему благородненькому братцу!
Сещемару-сама!
Сещемару-сама! Обождите меня!
Инуяша!
Инуяша, как ты?!
Ну спасибо, батяня...
Бесценный ты мне подарочек завещал.
Я в вас и не сомневался, Инуяша-сама!
Ваш Миога всегда верил в хозяина.
Секундочку!
Гляньте, гляньте.
Я тут путь к отступлению подготовил.
А сбегать и не собирался.
Верите?
А, так значит, ты не собирался?
Ну раз вы так вежливо спрашиваете...
Каюсь!
Я думал, против Сещемару-сама вам никакая удача не поможет.
И ваш верный Миога сбежал.
Я недооценил вас, Инуяша-сама.
Сгораю от стыда и за это, и за свое вранье.
Миога...
Можно сказать...
...день задался...
Ты в порядке, Инуяша?
Теперь все на месте.
Ну, больше там нет никаких мечей.
Мой старик теперь почивает с миром.
Но как же Кагоме смогла достать Тессайгу?
Может, в тебе и правда есть колдовская сила?
Должно быть, все дело в том, что Кагоме человек.
Изначально Тессайга был выкован...
...батюшкой Инуяши-сама для защиты его смертной матушки.
Этот меч покорится лишь тому, кто любит и желает защитить людей.
В этом истинное назначение Тессайги.
Заткнись ты! Я буду защищать тебя, ясно!
Точно.
Вот почему меч начал пульсировать.
Тессайга дрожит!
Вперед!
Сещемару-сама людей ненавидит. Быть может, поэтому ему Тессайга и не дался.
Загадочная история.
Инуяша всегда считал, что быть полудемоном - это слабость.
Потому он и не любит говорить о матери.
Но ему стоит научиться дорожить людьми...
...вот что, должно быть, хотел внушить ему отец.
Возможно, Инуяша больше уродился в отца...
...чем старший Сещемару.
Что за черт?!
Опять превратился в ржавый дрын.
Инуяша!
Рассказать тебе секрет превращения Тессайги?
Чего?
А ты знаешь?
Обещаешь им защищать меня?
Что ты несешь? Башкой не повредилась часом?
Но ты же сказал, что будешь всегда меня защищать!
Про всегда я не говорил!
Слушай сюда, Кагоме.
Скоро я стану настоящим демоном...
...и не просто настоящим - великим!
А с таким мечом...
...я и сам соберу все осколки Камня Душ.
А значит...
...еще не хватало терять время на твою защиту!
Ну, чего еще?
Сидеть!
Какая же я дура...
...поверила, что он хоть немного может побыть хорошим!
Блин, Кагоме!
А это-то за что?
А ну, погоди!
Сначала покажи, как им управлять!
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется... Перевод www.stasy.net и все-все-все