Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Полудемон Инуяша.
Наполовину демон, наполовину человек.
Отказываясь принять свою участь, чаял стать он истинным демоном при помощи Камня Душ.
Полон презрения к нему старший брат Сещемару...
...не ведающий милосердия.
В повозке той - давно усопшая матушка Инуяши-сама.
Женщина, закованная в цепи.
Ярость Инуяши-сама при виде сей картины не знает границ!
Ты че - дефективный? Моя мать давно умерла!
Черта с два я клюну на этот фокус!
Фокус?
Недоумки! Для великого Сещемару-сама вернуть душу из мира мертвых...
...проще простого.
Щедрость его не знает границ - он даже даровал ей новое тело!
Но коль скоро собственный сын отказывается от матери, что остается воскресшей, кроме скорби?
Ничего-ничего... Однажды я уже умирала...
Ничтожество!
Мама!
Инуяша!
Демонический Клинок Тессайга
Кагоме-сама!
Эй, гляньте!
Эй, сюда!
Что? Где? Это же принадлежит Кагоме-сама!
Мама, чем это ты посреди ночи занимаешься?
Разбудила, Сота? Извини.
Да вот - пытаюсь подогнать сиденье под рост Кагоме.
Она ведь унесла свой велосипед туда...
...и теперь будет ездить на моем, а он ей не подходит.
Сестренка дня два не вернется, а то и три.
Взяла с собой ворох одежды.
Знаю.
Но мне хочется еще что-нибудь для нее сделать.
Везет же ей! Ты о ней так беспокоишься!..
Да я и о тебе тоже беспокоюсь, Сота.
Например, о том, как бы ты опять не намочил постель.
Мама, когда это было! Я же уже третьеклассник!
Я больше не буду!
Ты тоже помогай сестренке, ладно?
Ага.
Звезда упала!
Честно? Вот бы мне в лотерее повезло...
У отражения нет лица! Инуяша!
Ину...
Голос... Голос пропал!
Инуяша, умоляю, заметь! У нее же нет лица!..
Никакая... Никакая она не твоя мама!
Инуяша... Мамочке пора возвращаться в иной мир...
Что, уже?
Инуяша... Взгляни-ка в воду...
Точно-точно... Я тогда был еще щенком...
Так ты вспомнил!
Когда ты был малышом...
...я часто тебя вот так обнимала...
Ну, мальчик мой... Дай мне прижать тебя к груди...
Не отпущу.
Воссоединись со мной...
Мамочка...
Инуяша!
Почему... почему я не могу шевельнуться?!
Это же... Все это - просто морок!
Кагоме!
Очнись наконец!
Это же я! Старый Миога!
Кто бы мог подумать, что на поиски гробницы...
...отправится не кто-нибудь, а Сещемару-сама - старший брат Инуяши-сама!
Зело опасный враг!
Как тебя, бедняжку, заковали - даже шевельнуться не можешь...
Давай-ка снимем заклятье...
Искусительница...
Спасибочки.
Похоже, руки снова меня слушаются.
Мальчик... Мой любимый мальчик...
Эй, Лже-Мать!
Чего ты тут с ним разобнималась!
Джакен-сама!
Потом можешь заниматься чем угодно...
...но прежде вытащи из него информацию!
Где спрятана гробница...
...отца Инуяши и Сещемару-сама!
Ага, так этот Джакен - прислужник Сещемару?
Имей в виду...
...с Посохом Голов надо держать ухо востро!
Инуяша!..
Умоляю - вспомни, Инуяша...
...где батюшкина могила?..
Не знаю...
Постарайся еще!
Распахни маме свое сердце...
Есть!
Правая черная жемчужина...
Правая черная жемчужина? И что это за ерунда?!
Покопайся еще!
Джакен-сама, если я нырну в него глубже...
...то уничтожу душу этого мальчика.
Наплевать! Давай!
Что ж, Инуяша...
Мама, дышать больно!..
Лицо...
Ну, готово?
Пошевеливайся, а то узришь гнев Сещемару-сама!
Ах ты... козявка мерзкая!
Стойте!
Отпустите Инуяшу!
Никогда!
Инуяша!
Его засасывает! Что делать?!
Кагоме!
Нужно пробудить дух Инуяши-сама!
Дух?!
Демон Лже-Матери...
...рожден из исстрадавшихся душ матерей...
...чьи дети умерли от голода или погибли в войнах.
И если пробудить дух Инуяши...
...то Лже-Мать не удержит его тело!
Пробудить дух...
А как?
Какое счастье... Ты снова един со своей мамой...
Неужели опоздала?!
Тот мальчик - Инуяша?
Так точно!
Это все магия Лже-Матери.
Если я уничтожу отражение, то...
Инуяша! Приди в себя!
Инуяша, ты жив?
Ах ты, тварь...
Тварь!!!
Как ты посмела прикинуться моей матерью?!
Это все происки Сещемару и Джакена.
Что-что?!
Инуяша...
Я наконец-то понял, где расположена гробница.
Сещемару!
Сволочь...
Никогда бы не подумал, что она там.
Сам Сещемару был сбит с толку.
Только отец мог избрать подобное место.
Правая черная жемчужина...
Он не желал, чтобы потревожили его покой...
...для того и упрятал могилу там.
Урод...
Ты чего за бред несешь?
Значит, тебя сделали хранителем гробницы без твоего ведома.
В таком случае - не желаешь ли вместе со мной проведать отца?
Инуяша-сама!
Инуяша!
Воистину бессмысленно было искать ее под землей...
Зрит, да незрима.
Хранителю невидима.
Вот она - черная жемчужина, что таилась в твоем правом глазу.
И вот ради этого...
...ты подделал облик моей покойной матери?!
Небольшой розыгрыш.
Скотина...
Порву в клочки!
Умри!
Лже-Мать?
Она защитила Инуяшу?
Лже-Мать создана из материнской любви и тоски по детям.
А мать всегда встанет на защиту своего ребенка.
Маль...чик...
А ну, стой!
Не вмешивайся, Кагоме! А то вам обоим не сносить головы!
Но ведь...
Джакен!
Сещемару-сама!
Я вернул Посох Голов, нижайше сообщаю.
Наконец-то долгожданный миг.
Старик засмеялся!
Гробница отверзается!
Исчезли!..
Инуяша-сама, поторопитесь, а то проход закроется.
Сещемару-сама жаждет единолично завладеть...
...наследством вашего батюшки!
Плевать я на него хотел!
Как можно так говорить!
Заткнись!
Я не сказал, что не пойду!
Ну, Сещемару...
...ты допрыгался!
Кагоме, там будет жарковато, так что подождешь меня...
Ну вы скоро?
Эй, там же Сещемару!
Пора его как следует проучить!
Ничего святого для него нет! Не прощу!
Батяня...
Хочешь сказать, это останки твоего отца?
Сама, что ль, без глаз?
Ну, знаешь ли...
Тут догадаться мудрено - это ж такая громада...
Его батюшка...
...был во всех смыслах великим демоном.
И сейчас мы лицезрим его истинную форму.
Там, в останках таится наследный меч...
...за которым и охотится Сещемару-сама.
Вот он, желанный миг.
Вот он, желанный меч, захороненный в останках отца...
Сеющий Смерть Клык, единым взмахом уничтожающий сотню демонов.
Имя коему Тессайга!
Тессайга выкован из клыка вашего почтенного батюшки.
Заполучив его...
...вы сравняетесь с ним по могуществу!
Вытянуть не может?
Весьма предусмотрительно.
На мече заклятье.
Сещемару!
Я с тобой еще не закончил!
Черт!
Куда он девался?
Это могила отца - веди себя подобающе.
Умолкни, трепло!
Сам же и пытаешься ее разграбить!
А ну, слазь оттуда!
Инуяша-сама!
Позади, позади!
Позади? Чего?
Пред вами клинок из клыка вашего батюшки...
...Тессайга!
Вот этот ржавый бесполезный хлам?
Тес... как там бишь его?
Да им и репу пополам не разрубишь.
Инуяша-сама! Будьте любезны - вытащите Тессайгу.
Сещемару-сама, судя по всему, вам не удалось завладеть мечом.
Не так ли?
Хочешь сказать, Инуяше это по зубам?
Именно!
Ведь не кому-то, а именно Инуяше-сама и завещан Тессайга.
А доказательство тому - сам факт, что могила тоже вверена Инуяше-сама на хранение!
Не спите, Инуяша-сама - тяните, да поскорей.
Какое наследство?! Какой еще меч?!
На кой нужна эта ржавая железка?
Сещемару! Ты меня уже вконец достал!
Отцовская могила станет и твоей!
Куда целился?
Черт возьми!
Что за щенячьи потуги?
Инуяша-сама!
Безоружному вам не победить.
Берите меч.
Отвали!
Инуяша!
Вытаскивай скорей меч!
Кагоме!..
Сещемару он оказался не по зубам.
Давай же - дерни разок...
...и пусть Сещемару...
...локти от злости кусает!
Вот оно что...
Усек.
Обалденное зрелище будет.
Мечтаю полюбоваться твоей рожей!
Как так?!
Инуяше нипочем чары...
...отшвырнувшие Сещемару-сама!
Воистину! Сама судьба вложила Тессайгу в руку Инуяши-сама!
Давай, Инуяша!
Але...
Я не смог его достать.
Как же так?
Довольно игрищ.
Примешь ты смерть от моих ядовитых когтей.
Задумал обратить меня в слизь?
Не уйдешь.
Ах ты!..
Сещемару-сама, дозвольте подсобить!..
Размечтался!
Ничтожный трус!
Что?!
Получай!
Проклятый слизняк!
Клятая девка!
Девчонки вроде меня тоже умеют драться!
В этот раз я не уступлю!
Это все? Все, на что ты способна?
Черт!..
Я тебе сейчас!..
На том и закончим.
Сгинь!
Инуяша!
Извините... Я случайно...
Извините...
И что теперь?
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Лже-Мать - скорбный демон, воплощение душ матерей...
...лишившихся детей в неспокойную Эпоху Воюющих Провинций.
Прохвост Сещемару воспользовался им...
...я ему за это устрою!
Понятия не имею, почему именно мне удалось вытащить меч.
Однако с его помощью зло должно быть наказано!
Что?! Этот огромный пес - Сещемару?!
Поединок: Сещемару против Тессайги. Перевод www.stasy.net и все-все-все