Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Мы на месте!
Сещемару-сама!
- Здесь? - Да.
Посох указывал сюда...
...а вот и могилка пред вашими очами.
Дозвольте проверить!
Зачем им охранять могилу?!
Сещемару-сама!
Мы на верном пути, рискну утверждать!
Клык.
Мне нужен Клык.
Он наделяет своего владельца...
...огромной мощью!
Почему меня не устраивает собственная сила?..
Неуверенность в себе?
Нет, скорее неутолимая...
...и неутоленная жажда могущества.
Клык.
Мне нужен Клык.
Устрашающая поступь Сещемару
Джакен, Посох Голов.
Сей момент!
Женский лик кричит, осмелюсь доложить.
Получается, ошибочка вышла?
Сещемару-сама, обождите меня! Сещемару-сама!
Ну и дела... Да кто ж они?!
Шевелите лапами! Необходимо немедля доложить об этом...
...Инуяше-сама!
Завтра мы соединимся с основными силами.
А ваши силы пусть подкрепит этот кабан!
Наш командир - сама справедливость!
На него можно положиться соратникам.
Да и врагам тоже.
Кто здесь?!
- Что такое? - Командир!
Кто ты?!
Лодку.
Ах, лодку, значит?
Война на носу - чтоб я лодками направо-налево расшвыривался?!
Лодку. Живо.
Что?!
Сукин сын!
Сещемару-сама!
Тут лодки не водятся...
...да вот они, родимые!
Как всегда на высоте, Сещемару-сама!
Что?!
Да эти твари, никак, нелюди!
Чудовище! Смерть ему!
Окружить!
Джакен, поручаю их тебе.
Так познайте всю силу Посоха Голов, людишки!
Глупцы! Даже праха не осталось!
Не мешались бы под ногами, глядишь, ушли бы живыми.
Куда бы ни ступил Сещемару-сама...
...мощь оружия меркнет пред безграничной силой.
Дозвольте доложить: задание выполнено, Сещемару-сама.
Обождите меня, Сещемару-сама!
Это что?!
Посох изменил направление?
Получается, Клык движется?
Сещемару-сама...
В чем дело?
Как полагаете...
...не знает ли Инуяша меcтоположение могилы, осмелюсь спросить?
Инуяша?
Предпочел бы не вспоминать это имя.
Молю о прощении!
И потом, его нет среди живых.
Я слышал,он был запечатан полвека назад.
Ежели верить слухам, недавно печать сломали.
К тому же, Посох изменил направление.
Вот я и посмел предположить, что Инуяша пробудился.
Сещемару-сама, нижайше прошу...
...не соблаговолите ли вы убрать Посох?
Я не могу дышать!
Еле подняла.
Как же я, самая обычная школьница...
...могу попадать в средневековье?
Моя семья - хранители древнего святилища.
У нас во дворе находится тысячелетнее Священное Древо...
...и легендарный Пересохший Колодец.
Если задуматься...
...наш храм - действительно на редкость таинственное место.
Колодец связан с эпохой Сэнгоку...
...где меня ждут - не дождутся чудовища и демоны, охваченные жаждой обладать Камнем Душ...
...который был спрятан в моем теле.
Благодаря Верховной Жрице Каэдэ и жителям деревни...
...я до сих пор жива.
Но едва представлю себе очередного охотника за Камнем Душ...
...как снова мороз по коже.
Пошли, Кагоме.
Чего?
Ты первый раз назвал меня по имени.
Ну и что с того?
Значит, мы становимся друзьями?
Ага, размечталась!
Больно надо еще дружиться со всякими бестолочами...
Что?! А кто только что тебя спас?
Эй! Если больно, так и скажи!
Отвали!
Ради восстановления Камня Душ...
...было бы неплохо заручиться поддержкой...
...этого хама, эгоиста и буяна Инуяши.
Третий день уж скачу...
Пора и отдохнуть чуток.
Что за звук?
Я на что-то наехала?
Показалось, поди.
Перевязать раны?
Да отвянь ты!
Еще чего! Тебя же всего изранили!
А ну, слезай.
Ни за что!
Кому сказала!
Сидеть!
Чего тебе надо?!
Если забыл - напоминаю...
...ты был ранен в бою...
...и истекал кровью!
Заруби себе на носу...
...я победил! Ясно?
Каэдэ-сама, как рука?
Уже намного лучше.
Скорей бы собрать Камень Душ!
Вам, ребятки, не стоит беспокоиться.
Но, если Инуяша и Кагоме поладят...
...проблем поубавится.
Они уже поладили!
Умолкни и снимай!
Отцепись!
Снимай!
Не смотрите!
А вы, я вижу, время даром не теряли.
Да чтобы я?!
В чем дело?!
Когда до тебя дойдет, что я не человек?!
Ни следочка нет...
От тех жутких ран даже царапины не осталось!
Поразительно!
Не равняй меня с никчемными людишками!
И нечего глаза таращить.
Он не человек, но и не демон.
Полукровка...
Мои поклоны вам, Инуяша-сама!
Погоди-ка... Никак ты, старикан Миога!
Блоха?
Ну, на этот раз тебе что понадобилось, старый хрыч?
Сколько лет, сколько зим, Инуяша-сама!
Сколько лет... Инуяша-сама...
Ты это зачем?
А что, не надо?
Кто-то пытается осквернить могилу моего отца?!
Ваш покорный слуга Миога...
...должен был предусмотреть подобное...
Ты бросил могилу и удрал?!
Отнюдь. Сие было лишь надгробие.
Сам же прах находится в другом месте.
И где же?
Признаться, мне самому это неведомо.
Зашибенный ты хранитель...
Инуяша, по слухам, твой отец...
...был великим псом-демоном, правящим в западных землях.
Будто я его помню.
А я так как сейчас помню - величественнейший, могущественнейший демон...
...а уж какой вкусный!..
Вы по праву можете считаться его кровным наследником, Инуяша-сама.
А как же его мама?
Дивной красоты женщина была...
Как можно, Инуяша! Что за хамство!
Моя мать давно умерла!
Почему? Я что-то не так сказала?
Кто знает...
Я просто спросила о его маме...
Инуяша-сама всегда так себя ведет...
...когда разговор заходит о ней.
Его отец - великий демон.
Инуяша - полукровка.
Полукровка... Выходит, другая половина - человеческая?
Из-за этого?
Я знала, что полукровки ни на что не годны.
Бедолажка...
Хотел с помощью Камня стать настоящим демоном?
Одна половина - человеческая, поэтому он и не полноценный демон.
Вот, значит, почему Инуяша комплексует...
Мама Инуяши - человек?
Моя мать давно умерла!
Она человек - значит, он ненавидит ее за это?
Я пошла!
Кагоме, подожди!
Ну что опять? Я тороплюсь!
Она немного тяжеловата, но думаю, пригодится.
У меня руки оторвутся...
Не ты ли говорила, что твой ушастый друг пострадал?
Так хотя бы продезинфицируй ему раны.
Получается, ты презираешь ее? Презираешь собственную мать?
Что?!
Кагоме, ложись!
Инуяша!
Не чувствуешь? Дыхание зла...
Паланкин?
Там внутри - женщина.
Инуяша!
Что случилось?
Ма...мама?
Это же... Инуяша!
Мама!
В чем дело?
Я думала, твоя мама умерла!
Инуяша!
Инуяша, твоя мама!
Ты, громила!
Черт!
Джакен.
Да?
Прикончишь его, когда все узнаем.
Слушаюсь!
Чтоб я сдох... Сещемару!
О, так ты еще способен узнать...
...старшего брата?
Чтоб я сдох... Сещемару!
О, так ты еще способен узнать...
...старшего брата?
Какой брат? Твой брат?
Смертная?
А что?
Инуяша спутался с людьми - впрочем, большего от тебя ждать не приходится.
Рожденный от этого никчемного создания под названием человек. Недодемон, полукровка.
Позор всего демонического рода!
Я права: мать Инуяши - человек!
Сещемару, хмырь проклятый!
Глумиться надо мной пришел?!
Глупец! У меня нет времени на пустяки.
Я здесь, дабы узнать о местонахождении могилы отца.
Могила нашего старика? Я-то тут причем?!
Зрит, да незрима. Хранителю невидима.
Это и есть ключ.
Понятия не имею, что ты болтаешь!
Но тебе-то нипочем бы не сказал!
Вот как.
Тогда ничего не попишешь.
Передай своей матери последнее "прости".
Инуяша!
Ты че - дефективный? Моя мать давно умерла!
Черта с два я клюну на этот фокус!
Фокус?
Недоумки! Для великого Сещемару-сама вернуть душу из мира мертвых...
...проще простого.
Щедрость его не знает границ - он даже даровал ей новое тело!
Но коль скоро собственный сын отказывается от матери, что остается воскресшей, кроме скорби?
Инуяша!
Так это... ...не фальшивка?!
Ничего-ничего... Однажды я уже умирала...
Чтоб тебя!
Как вы, уважаемая?!
Кагоме! Хватай мать и беги!
Вам не уйти.
Ничтожество!
Мама!
Инуяша!
Так-так...
Все прошло как по маслу, Сещемару-сама.
Можете препоручить остальное Джакену.
Вынудил меня участвовать в глупом спектакле.
Если не выйдет...
...ты умрешь первым.
Я не подведу.
Где я?
Это граница между мирами живых и мертвых.
Мамочке пора возвращаться в иной мир...
Что, уже?
Точно... Ведь ты же умерла...
Инуяша, ты так подрос...
Ясное дело!
Когда ты умерла, я был еще щенком...
Беспокойное время... А я бросила тебя совсем одного...
Прости меня.
Должно быть, пришлось несладко.
Мам, да ерунда. Ты тут ни при чем.
Инуяша...
Инуяша с мамой...
...целы.
Почему... почему я...
...не могу шевельнуться?!
У отражения нет лица!
Инуяша! Инуя...
Голос... Голос пропал!
Мама...
Как не хочется расставаться с тобой, Инуяша.
Очнись, Инуяша!
Все это - просто морок!
Никакая она не твоя мама!
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Инуяша пожертвовал собой, спасая мать.
Похоже, он не из простых бедняков...
...если на его матери наряд придворной дамы.
А послушать, как он говорит, - никогда не подумаешь.
Сещемару поймал Инуяшу в ловушку, играя на его чувствах к матери.
Инуяша! Она - не настоящая мама!
Демонический Клинок Тессайга. Перевод www.stasy.net и все-все-все