Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Дура - я тебя здесь спрячу.
А потом вернусь и откопаю, если не забуду.
Правда? Смотри у меня - не забудь.
Юра Дьявольский Волос
Отец, думаете, история Кагоме - не выдумка?
Это правда!
Чудовище вылезло из колодца...
...и похитило сестренку!
Одна из легенд нашего храма гласит...
...что Колодец-Костоглот чудесным образом...
...бесследно забирает...
...тела мертвых демонов.
И уж тем более если это связано с иным временем...
...наш первейший долг - принять меры!
Получай!
Что? Запечатан?
Да.
Я запечатал Колодец магическими свитками, отгоняющими демонов...
...и заделал вход в иной мир.
Этот Колодец никогда больше не будет открыт.
Чтоб я сдох - это запах той девчонки!
Ее одежда.
Проклятье! Так она действительно сбежала домой?
Сюда!
Дом, мой милый дом!
Мне приснился сон...
...что перенес меня в иные времена.
Вы должны объединить усилия чтобы собрать все осколки...
...и восстановить Камень Душ!
Ой! Да ты разбила Камень Душ!
Эта Юра Дьявольский Волос...
Кто она такая?
Наверное, тоже ищет Камень.
Готова поспорить, Инуяша будет рвать и метать...
...если узнает, что у меня украли осколок Камня.
Прекрасно. Без твоих соплей обойдусь!
Ну конечно...
Инуяша и без меня справится. Флаг ему в руки.
Так, забудем о нем.
В любом случае, вернуться туда я уже не могу.
Кагоме, Юка-чян звонит. И поторопись - обед готов!
Бегу!
Дедуль...
Ты уверен, что Колодец надежно запечатан?
Конечно!
Каждый свиток наполнен могущественными нерушимыми заклинаниями.
Не существует на свете демона, способного взломать печать!
Ух, ты! Оден!
- Так что можешь спать спокойно, Кагоме. - Оден! Оден! Оден!
Она не слушает.
Ах, как прекрасен этот мир!..
Ну-с, приступим!
Инуяша?..
Ты...
Тебе кто позволил вернуться, а?
Ты откуда? Как сюда попал?
Через Колодец, конечно! Как же иначе?
Колодец? Но он...
Быть того не может!
Эти свитки использовались в святилище с древнейших времен...
...они не могли утратить силу!
Свитки? Ты про эту бумажку?
Дарю!
Дедуля!
Шевелись давай!
Пусти, не пойду!
Позвольте-позвольте!
Чего?!
Мама...
Эти ушки... ...настоящие?
И я, и мне! Я следующий!
Мама, ну ты даешь... Хотя чья бы корова мычала...
Инуяша...
...что это за волос?
Какой еще волос?
А сам не видишь?
Да он живой!
Кагоме, у тебя кровь.
Что случилось?
Вот!..
Его вижу только я.
Но этого мало, деточка...
Неужели это волос Юры?! Господи!
Волосы... Так много!
А старая карга не врала. Ты действительно Видишь.
Ты приволок с собой эту дрянь?!
Кагоме!
Сестра!
Назад!
Их нужно остановить... Любой ценой!
Инуяша! Перед тобой!
Здесь?
Черт!
- Открой, Кагоме! - Кагоме!
Они опять срастаются...
Им конца-края нет!
Это же...
Точно!
Вот главный волос, управляющий остальными.
Инуяша!
Этот! Порви вот этот!
Этот? Где?
Инуяша его не видит.
Ничего, сейчас...
...увидит!
Есть!
Уползают.
Вот ведь...
Если Юре понадобился осколок Камня Душ...
...то она уже добилась своего.
Неужели ей нужны мы с Инуяшей?
Инуяша, мы возвращаемся!
Быстро же ты меняешь свои планы.
Если честно, я совсем не хочу.
Но если останусь здесь, то дедуля, мама, Сота...
...все окажутся в страшной опасности.
Он сшит из меха огненной крысы...
...которая прочней любых доспехов.
Спа...спасибо.
Просто на вид...
...твоя кожица такая странная...
Самый странный тут ты!
Ну, мне фиолетово. Пошли!
Ну-с, осталось чуть-чуть...
Встретим их с распростертыми объятиями...
Как же ты не понимаешь, Инуяша...
Кагоме - реинкарнация сестры моей Кикио.
Однако она пока еще не познала дарованную ей силу.
И без тебя так и не познает!
Осторожно! Тут кругом волосы!
Хочешь сказать, эта Юра охотится за нами?
Точно. Пусть у нее уже есть один осколок...
...она по-прежнему преследует нас!
Че?! Погодь, ты че - осколок потеряла?!
Вон там поблескивают волоски.
Значит, это главные, которые управляют остальными.
А по ним мы доберемся и до самой Юры.
Туда!
Хорошо!
Для склок времени нет!
Тебе нужна Кагоме, а ты нужен ей!
И вы должны вдвоем выдержать это испытание!
Костер...
Все без голов!
Похоже, эти ронины...
...угодили в ту же волосатую ловушку.
Нда, вот уж не повезло.
Чего ты там скрючилась?
Только не говори, будто хочешь вернуться, потому что у тебя спина разболелась или типа того.
Вот. Думаю, это может пригодиться.
Надо скорее заканчивать с этой Юрой, а то столько людей погибнет...
А лук-то на кой? Тебе ж он как собаке пятая нога!
Придержи язык! Надо просто подучиться...
Подучиться?
Когда?
Прямо сейчас и начну! Я еще докажу, что сумею!
Вот девка...
...бестолковая, конечно, однако упорства ей не занимать.
Все пряди соединяются там! Мы на месте!
Берегись!
Слева!
И справа!
Какого...
Да сколько же их! Давай вернемся!
Вот ведь бестолочь!
Я думал, ты пришла сражаться!
Снова!
Впереди!
И сзади?!
Инуяша!
Сфера из волос...
Логово Юры?
Батюшки! Какой нынче дивный урожай!
Ты, должно быть, Инуяша.
Эй ты, волосатая Юра! Откуда меня знаешь?
Слухами земля полнится.
Вот и болтают, что, дескать, полукровка Инуяша...
...подрядился прислуживать возродившейся жрице...
...и помогает ей защитить Камень Душ.
Что?!
Чтобы я служил этой дуре?
Черта с два!
Ясно... Вот ведь неумехи...
Так обращаться с Камнем Душ...
Осколок, что она украла у меня!
Впрочем, для начала я займусь вами...
...а уж потом отправлюсь на поиски остальных осколков.
Займешься мной? Ты, что ль?
Смотри, сама не пожалей...
...что сунулась под руку!
Фантазии не хватает?!
Черт!
Что делать?!
Волосы просто чудо...
Боженьки, ты за ними даже не ухаживал...
...все концы иссеклись.
Отвали!
Инуяша!!
Порубить, что ль, тебя на кусочки?
А ну быстро отпусти Инуяшу!
Имей в виду - следующая стрела твоя!
Я-то думала, она растворилась в колодце...
Ну! Шевели волосьями!
Отпустить Инуяшу, значит?
Похоже, между вами что-то есть.
Дурында! Сказали же тебе - сиди и не высовывайся!
Ее волосы так себе, но думаю, сойдут.
И что мне с тобой делать?
Так себе?
Чтоб ты знала, я мою голову каждый день! На свои посмотри, лохудра!
Куда целишься, мазила?!
Ах! Как можно так с моими сокровищами, злюка!
Головы тех бродячих самураев...
Будь уверен, скоро моя коллекция пополнится и твоей головой.
Такие упоительные серебристые пряди...
Жду - не дождусь мига всласть наиграться с ними.
Но сначала...
Эй, девчонка!
Ты меня достала! Умри!
Как тебе мой демонический огонь?
Работает чисто – оставляет только кости.
Помогите!
Так тебе и надо!
А то лишила меня крыши над головой!
Быть ей за это горсткой пепла!
Ах ты тварь!
Затосковал? Бедолажка...
На том свете повидаешь свою зазнобу!
*Кровавые Когти*
Запах крови!
Волосы ослабли!
Моя рука!..
Теперь своими патлами не пошевелишь, крыса!
Тебя что...
...не научили обращаться с дамами?
Глянь, над тобой люди смеются!
Хватит - наигрались!
Еще б чуть-чуть - и не сносить тебе головушки.
Размечталась, как же!
Я знала, что полукровки ни на что не годны.
Проклятье!
Бедолажка...
Хотел с помощью Камня стать настоящим демоном?
Камень Душ...
Не дергайся.
Мне нужно отрубить голову очень аккуратно...
...а то попорчу кровью такую серебристую шевелюру.
Размечталась!
Ну, что теперь скажешь?
Ну ты и нахал.
Только-только с дамой познакомился...
...и сразу за грудь лапать.
Она что...
...по-прежнему жива?
Вдобавок ты стащил мой осколок Камня.
Настырный упрямец.
Где же оно?! Где слабое место Юры?
Снова она!
Нечего было отворачиваться!
Эй ты! Молчать!
Я тебя рвал, а ты все равно улыбалась.
А теперь взбесилась ни с того ни с сего.
Не хочешь, чтобы мы что-то нашли?
Инуяша! В том красном черепе что-то есть!
В красном черепе?
Куда это ты собралась?
Умри!
Проклятье!
Боишься - проваливай!
В яблочко!
Что ты такое? Почему не истекаешь кровью?
Погодите-ка, а действительно...
Ведь даже в огне...
Получается, все дело в одежде?
Он сшит из меха огненной крысы...
...которая прочней любых доспехов.
Инуяша...
На вид - обыкновенная смертная.
Как насчет этого?
И... Инуяша...
Не отключайся! Сейчас не до того!
Инуяша! Берегись!
Змеюка...
Я бессмертна, чтоб ты знал!
Вот оно! Волосы выходят из красного черепа...
...и соединяются с рукой Юры!
Эта девка... Смерть ей!
Получается, истинный облик Юры...
Просто красный гребень...
Эта штуковина - Гребень Мертвых.
Им причесывали покойников.
Похоже, это дело его сильно достало, вот он и стал настоящим чудовищем...
Во времена пошли...
...уже и колдовским гребнем никого не удивишь...
Инуяша! Ты же весь изранен!
Все потому, что отдал мне свою одежду?
Да мелочи.
Где Камень Душ?..
Вот здесь...
Как думаешь, сколько времени потребуется, чтобы собрать его целиком?
Пошли, Кагоме.
Чего?
Ты первый раз назвал меня по имени.
Ну и что с того?
Значит, мы становимся друзьями?
Ага, размечталась!
Больно надо еще дружиться со всякими бестолочами...
Что?! А кто только что тебя спас?
Эй! Если больно, так и скажи!
Отвали!
Инуяша...
Объедините свои силы и сражайтесь!
А затем... Напряги свои извилины и вспомни, где ты меня зарыл!
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Меня спас инуяшин хаори.
Кстати, а ведь в повести о Кагуя-химэ…
…упоминалась одежда из меха огненной крысы.
И она вроде принадлежала демону.
Что? На этот раз демонический клинок Тессайга?
Один меч - два брата.
Устрашающая поступь Сещемару. Перевод www.stasy.net и все-все-все