Я изменить хочу
Этот мир, мир вокруг себя, Пламени души не тая,
Я руки протяну - И засияет путь в Волшебную Страну.
Если сердце от страха дрожит, Если завтрашнего дня не видать,
Если ты не веришь в то, что слышишь, Можешь лишь убегать.
И вот теперь, встретив тебя, Понял, кто я, и собственный мир нашел,
Я доброту в твоем взгляде обрел, Я поверил в себя -
И наконец очнулся...
Я изменить хочу
Этот мир, чтоб сильнее стать, Чтобы в поднебесье взлетать.
Ведь если рядом ты, То станут явью все мечты - лишь
Сделай шаг,
Стань другим, измени себя, Пламени души не тая,
Я крылья распахну - И улечу с тобой в Волшебную Страну!
Гигантская Сколопендра утянула меня...
...в Пересохший Колодец в нашем храме.
А ведь до девятого класса я была самой заурядной школьницей...
...и жила себе - не тужила.
А потом мне встретился парень, припечатанный стрелой к дереву.
Его звали Инуяша.
И вековечное заклятье...
...исчезло.
Демоны охотятся за неким Камнем Душ...
...который, спустя полвека, вновь вернулся в эпоху Сенгоку.
А как он очутился внутри меня?
Этот камень... Он увеличивает силу демонов?
Так что если не хочешь отведать моих стальных когтей...
...давай сюда Камень и всех делов.
Искатели Камня Душ
Кагоме, даже не вздумай!
Камень Душ увеличивает силу демонов.
А вдруг он проклят?
Я цацкаться не собираюсь.
Особенно с женщиной, от которой так воняет.
В следующий раз я тебя напополам раскрою!
Ты... ты серьезно, да?
Пли!
Я кто, по-вашему?
Я вам не паршивая стоножка и чихать хотел на эти булавки!
К-каэдэ-сама!
А может, не стоило ломать печать Инуяши?..
Ох, боже мой... Полвека - а мозгов не прибавилось...
Готовься!
Готовиться? Интересно, как?!
Теперь он мой!
Это еще что?!
Кагоме! Наложи заклятье повиновения!
А? Чего?
Просто прикажи что-нибудь! Надо подчинить Инуяшу!
Подчинить меня?! Совсем ополоумела!
Подчинить его?
И что мне сказать?
Сидеть!!!
Сидеть!
Вроде притих...
Что это за хрень?!
Ч-черт!
Даже не пытайся, Инуяша.
Тебе не снять эти четки.
Заткнись, грымза!
Ты сдохнешь первой!
Хотя тебе и так недолго осталось.
Заклятье.
Сидеть!
Что ж... Пора возвращаться.
Чокнутый.
Всего-навсего "сидеть"...
Так... Давай-ка наложим еще мази.
А Сколопендра основательно прошлась по деревне.
Жителям несладко приходится.
Теперь будет только хуже.
С возвращением Камня Душ...
...за ним начнется охота.
Как вчера?
И придут не только демоны.
Будут и люди, в чьих сердцах пустило корни зло.
В этом жестоком мире...
...всегда найдутся искатели Камня Душ...
...жаждущие исполнить все свои желания.
А этот тогда что здесь делает?
Отдай Камень.
Похоже, четки работают на совесть.
Даже если он рядом с Камнем Душ...
...нам не о чем беспокоиться.
Скажи, зачем тебе Камень Душ?
Ведь ты и без того ужасно сильный.
Куда тебе еще и Камень?
Дело в том, что он лишь полудемон.
Слушай, бабка!
Ты на себя много не бери!
Вообразила тут, будто все обо мне знаешь.
Ты разве еще не понял?
Хотя, кто бы сомневался...
Я - младшая сестра Кикио...
...женщины, что запечатала тебя. Я - Каэдэ.
Каэдэ?
А... Так ты - давешняя соплячка?
Пятьдесят лет - не пустой звук. Человеческий век короток.
Раз так, значит...
...Кикио сейчас тоже дряхлая старуха.
Люди так быстро стареют.
Так вам и надо!
Сестра моя Кикио... умерла.
В тот самый день, когда запечатала тебя священной стрелой.
Хе, вот оно что! Протянула ноги, значит?
Хоть одна хорошая новость.
Рано радуешься, Инуяша.
Кагоме...
...ты, должно быть, реинкарнация сестры моей Кикио.
И дело даже не столько во внешности и магической силе.
Главное - в твоем теле был Камень Душ.
Вот настоящее доказательство.
Ты должна защищать Камень Душ, Кагоме.
Я должна защищать Камень Душ?..
Да это же смешно...
Что? Она - воплощение Кикио-сама?!..
Хотя, если присмотреться, они и правда весьма похожи...
Что такое?
Говорят, девчонка - реинкарнация Кикио-сама.
Эй ты, повежливей!
К реинкарнации Кикио-сама надо обращаться с уважением!
Эта юная дева - реинкарнация?
Они на меня еще и молятся!
Вот как. Значит, умерла...
Держи. Делюсь.
Это еще откуда?
Селяне угостили.
Спускайся, давай вместе поедим.
Чего тебе от меня надо?
Ничего.
Скажи...
Ты меня правда терпеть не можешь?
Еще как!
Слушай, ты...
Ведь это ненависть не ко мне, а к той Кикио.
Я - Кагоме.
А никакая не Кикио!
Так что давай попробуем подружиться, ладно?
Ты дура, что ли?
Да плевал я на тебя!
Если дело касается Камня Душ, пощады не жди!
Ах так.
Но знаешь, как только ты начнешь нарываться...
...мне надо лишь сказать "сидеть", и...
Ой, прости, прости! Этот раз не считается, ладно?..
Че-ерт!
Я здесь уже два дня.
Дедуля.
Сота... Мама...
Они, наверное, уже с ума сходят от беспокойства.
Надо найти способ вернуться домой.
Блин! Слетелись, понимаешь, на запах Камня Душ.
Только этих тварей не хватало.
Лес Инуяши... Сухой колодец...
Я выбралась оттуда...
...так что наверняка там же отыщется и дорога обратно.
Кагоме?
Кагоме!
В деревне ее нет.
Неужели ушла совсем одна...
Надо было побольше рассказать ей...
...об искателях Камня Душ.
Нашла!
Тот самый колодец.
Больно же!
Атаман!
Мы ее повязали, как ты и приказывал.
Только гляньте на ее барахло!
Это че за тряпочка?
Убери руки, животное!
Сама ж нарываешься! Нефиг было заголяться.
А че, выходи за меня, краля.
Вы кто такие?
Отдавай Камень!
Эй, погодите!
Давай, атаман! Порубай ее своим коронным.
Пустите!
Молись, крошка!
А-атаман!
Ошибочка вышла...
А-а... Атаман, ты куда метишь?!
Девчонка тут!
Ты разве не ее хотел порубать?!
Да что с вами? Неужели не видно, что ваш атаман не в себе!
Господи! Соображать же надо, иначе сейчас будет ваша очередь!
Понял или нет?!
О, боже!
Ну за что...
...за что мне...
...мне, не обидевшей и мухи...
...досталось такое?!
Блин! Куда понесло эту глупую бабу?!
Да еще вместе с Камнем?!
Все целы?!
Нам не выйти!
Стоять можешь?
Спасибо. Спасибо вам!
Камень... Отдай Камень Душ...
Ему нужен только Камень.
Значит, если я его выкину, все закончится?
И придут не только демоны...
Будут и люди, в чьих сердцах пустило корни зло.
Всегда найдутся искатели Камня Душ.
Но почему я?
В любом случае, главное - выбраться отсюда!
Слушайте, вы!
Точно!
Пожалуйста!
Камень... Камень Душ...
Давайте! Ломайте стену!
Атаман, не помогает!
Какой я вам атаман?!
Инуяша!
Атаман, мы, типа, вперед рванем!
Спасибо...
Ты пришел мне на помощь?
Все нормально? С Камнем Душ?!
Тебя спрашиваю, с Камнем Душ ничего не случилось?!
Ну и вонь. От него несет тухлятиной.
Что?!
Выгрыз сердце, чтоб там угнездиться.
Так это марионетка?..
То-то он мне странным показался.
Могильщики - слабаки.
Селятся в трупах и сражаются ими.
Мерзопакость!
Он улетает! Инуяша, разве ты его отпустишь?
Еще чего - гоняться за каждым тупым демоном.
Я вам не мальчик на побегушках.
Но...
Никаких "но"!
Я дерусь, мне и решать!
Так, ну и где Камень Душ?
Это он в клюве у этой твари?!
Ты, зараза...
Я же не сказала, что он у меня.
За ним!
Ну, смотри, если мы его потеряем...
Что сидишь?
Давай пристрели его, пока не поздно!
Ты с ума сошел?!
Я вообще первый раз в жизни лук держу.
Могильщики живут за счет мертвечины.
А с Камнем Душ он может трансформироваться.
Он проглотил Камень Душ!
Я попробую.
Ладно!
Как только пристрелит Могильщика, можно будет от нее избавиться.
Давай с первого раза!
Кикио была первоклассным стрелком!
Говорила же: я - Кагоме!
Но, если можно, Кикио, одолжи мне свою силу, прошу тебя...
Огонь!
Ты точно уверен, что она была первоклассным стрелком?
Это у тебя руки не тем концом вставлены!
Так, он растет!
Стреляй!
Больно!
Так, все ясно!
Да черта с два ты реинкарнация Кикио!
Чтоб я еще когда-нибудь на тебя понадеялся!
Инуяша!
Мой мальчик!
Жрать, значит, захотел...
Сначала попробуй от меня сбежать!
Не время охотиться, когда охота идет на тебя!
Нет! Спаси ребенка!
Ага, дура!
Где он?! Где Камень Душ!
Сынок! Кокичи!
Слава богу, я ходила в бассейн.
Ничего себе!
Так быстро!
Это каппа! Водяной демон!
Первый раз в жизни вижу!
Помогите!
Держись!
Спокойно...
Каппа плывет на спине! С ума сойти!
Какая я вам каппа, идиоты...
Эй, девчонка! Где Камень Душ?!
Кокичи!
Мамочка! Я так испугался!
Ты ч-чего?!
Спасибо, сестричка!
Огромное спасибо! Спасибо!
Да не за что.
Вот черт!
Эй, он улетает!
Да, пожалуй, сейчас не время ругаться.
Идея!
Я одолжу у вас лук?
Но на таком расстоянии...
Да она ни в жизнь не попадет.
На этот раз точно не промажу!
Она привязала к стреле его лапу.
Камень Душ призывает к себе части тела, а значит я точно попаду.
Есть!
Попала?
А... Что это за свет?
Каэдэ-сама, глядите...
Ох и не нравится мне все это...
Ты уверена, что где-то здесь?
Ну, у меня есть такое чувство...
Но интересно, откуда взялся тот свет?..
Ну хватит, налетался!
Неужели это?..
Неужели это что?
Осколок... Камня Душ...
Че... Чего?!!
Люди пускают пыль в глаза, Я сама такая и мне ль не знать...
За масками прячем мы сердца - Но пришла пора их сорвать.
Ты лишь оглянись - и я все расскажу, Все объясню тебе.
А в ответ хочу, чтоб ты не молчал И открылся мне.
Стань, стань же собой - таким, какой ты есть, Смейся, грусти и плачь.
Я не стану ждать, перестану звать -
Пришла пора вставать, судьбу менять.
Думаю лишь о тебе - и знаю,
Что не одна теперь И что сильней
С каждым мигом сердце мое бьется.
Лишь об одном я теперь мечтаю -
Чтобы ветер чувства мои понял,
Пусть порыв его тебя коснется...
Камень Душ разбился вдребезги!
А раз даже маленький осколок наделяет демона великой силой...
...значит, теперь наша задача - собрать его обратно!
И, конечно, Инуяша хочет забрать осколки себе...
Что же мне делать?!
Но женщина, которая сражается волосами, - это уже чересчур...
Домой через Колодец-Костоглот. Перевод www.stasy.net и все-все-все